• ven. Sep 20th, 2024

Raisons pour prendre la tangente, par Ercan Y Yilmaz (Le Monde diplomatique, septembre 2024)

ByVeritatis

Sep 6, 2024


Poète et prosateur turc, Ercan Y Yӏlmaz a choisi des hétéronymes, dont un à consonance arménienne, pour développer des œuvres parallèles, et parcourir différents imaginaires. On a parlé à son propos d’humour beckettien : cette nouvelle témoigne de sa fantaisie discrète, secrète et imperturbable. Depuis l’automne 2023, il est réfugié politique en Finlande.

JPEG - 140.1 ko

Yusuf Sevinçli. — Sans titre, de la série « Tourmaline », cap de Creus, Espagne, 2018

© Yusuf Sevinçli.

Le chemin est long. Jamais mon sac n’avait été aussi lourd. Pourtant, la journée avait commencé de façon ordinaire. Je m’étais réveillé à l’heure habituelle et avais pris mon petit déjeuner. J’étais sur le point de quitter la maison pour me rendre au salon de thé où j’ai coutume d’aller. Au moment de partir, mon frère, de deux ans mon aîné, me dit : « Tu peux me laisser la voiture aujourd’hui ? On va faire un tour avec les enfants. » J’avais oublié qu’on était dimanche. J’avais perdu la notion du temps depuis que les vacances scolaires avaient commencé. C’était trop tard. Je lui répondis « OK » et lui donnai la clé et la carte grise.

Je ne me suis pas fixé d’heure pour rentrer chez moi. Je me disais qu’il fallait rentrer avant la tombée du jour, quand je vis qu’il était déjà tard. Il faisait nuit. Vous savez depuis la première phrase que mon chemin est long. Un bon lecteur n’est pas celui qui anticipe le destin des protagonistes, mais celui qui le partage.

En réalité, ce n’était pas grand-chose. Après tout, il ne s’agissait que de six kilomètres. Six mille mètres. Six millions de centimètres… J’ai déjà marché dix-sept kilomètres, une fois. Du village où je travaillais jusqu’au centre-ville. Dix-sept kilomètres. Dans la chaleur d’octobre, sans une seule branche sous laquelle m’abriter. La municipalité avait demandé de lui communiquer la liste des pointures pour les chaussures des enfants. La date limite était très rapprochée. J’ai répondu trop tard. Ma liste fut refusée pour ce motif. Vraiment ? Il m’en fallait plus, des motifs. Je finis par envoyer ma liste à différents journaux accompagnée d’une lettre émouvante. Rien n’arriva pour la fête de l’Aïd, mais les enfants se régalèrent le reste de l’année avec tout ce qu’ils reçurent par la suite.

Pour le fou, c’est tous les jours fête. J’ai quelques amis fous. Non, ils ne sont pas atteints de troubles mentaux. Inutile d’attribuer au terme un tel charisme. Ils sont tout simplement fous. Les fous du village. L’un d’entre eux collectionne les pierres précieuses. (…)

Taille de l’article complet : 2 635 mots.

Cet article est réservé aux abonnés

Lycées, bibliothèques, administrations, entreprises,
accédez à la base de données en ligne de tous les articles du Monde diplomatique de 1954 à nos jours.
Retrouvez cette offre spécifique.

Ercan Y Yilmaz

Écrivain, auteur du recueil Berceuse de la grande ville, à paraître à l’automne 2024 aux Éditions de la MEET (Saint-Nazaire), dont cette nouvelle est tirée. Traduit du turc par Célin Vuraler.



Source link

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *