Récemment, les États-Unis ont imposé des droits de douane à tous leurs partenaires commerciaux, y compris la Chine, sous divers prétextes. Cela porte gravement atteinte aux droits et intérêts légitimes de tous les pays, viole gravement les règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), sape gravement le système commercial multilatéral fondé sur des règles et perturbe gravement l’ordre économique mondial. Le gouvernement chinois condamne fermement et s’oppose résolument à cette démarche.
En prenant de telles mesures, les États-Unis défient les lois fondamentales de l’économie et les principes du marché, ne tiennent pas compte des résultats équilibrés obtenus grâce aux négociations commerciales multilatérales, ignorent le fait que les États-Unis ont depuis longtemps bénéficié de manière substantielle du commerce international et qu’ils recourent à une militarisation des droits de douane pour exercer une pression maximale en faveur d’intérêts égoïstes. Il s’agit d’un acte typique d’unilatéralisme, de protectionnisme et d’intimidation économique. Sous le couvert de « réciprocité » et d’« équité », les États-Unis jouent un jeu à somme nulle pour poursuivre par essence « l’Amérique d’abord » et « l’exceptionnalisme américain ». Ils tentent d’exploiter les droits de douane pour subvertir l’ordre économique et commercial international existant, placer les intérêts états-uniens au-dessus du bien commun de la communauté internationale et faire progresser les ambitions hégémoniques des États-Unis au détriment des intérêts légitimes de tous les pays. Une telle action sera inévitablement confrontée à une large opposition de la part de la communauté internationale.
La Chine est une civilisation ancienne et une terre de prospérité et de droiture. Le peuple chinois apprécie la sincérité et la bonne foi. Nous ne provoquons pas de problèmes, pas plus que nous n’en sommes intimidés. Faire pression et menacer ne sont pas la bonne façon de traiter avec la Chine. La Chine a pris et continuera de prendre des mesures résolues pour sauvegarder sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts de développement. Les relations économiques entre la Chine et les États-Unis devraient être mutuellement bénéfiques et gagner de l’argent. Les États-Unis devraient accepter l’aspiration commune des peuples des deux pays et du monde et, en gardant les intérêts fondamentaux des deux pays, cesser d’utiliser les droits de douane comme une arme pour supprimer la Chine sur le plan économique et cesser de saper les droits légitimes de développement du peuple chinois.
En tant que deuxième plus grande économie mondiale et deuxième marché de biens de consommation, la Chine s’est engagée à s’ouvrir de plus en plus au monde, quelle que soit la façon dont la situation internationale change. Nous continuerons à progresser sur une ouverture de haut niveau. Nous élargirons progressivement l’ouverture institutionnelle dans nos lois, nos règlements, notre gestion et nos normes. Nous mettrons en œuvre des politiques de haute qualité pour la libéralisation et la facilitation du commerce et de l’investissement. Nous favoriserons un environnement commercial de premier ordre orienté vers le marché, fondé sur le droit et internationalisé. Et nous partagerons nos possibilités de développement avec le monde pour obtenir des avantages mutuels.
La mondialisation économique est le seul moyen de progresser pour l’humanité. Le système commercial multilatéral axé sur les règles de l’OMC a joué un rôle essentiel dans la promotion du commerce mondial, de la croissance économique et du développement durable. L’ouverture et la coopération sont une tendance historique. Le monde ne reviendra pas, et ne doit pas, revenir à l’isolement ou à la fragmentation mutuels. Le monde entier aspire à une coopération gagnant-gagnant. Les brimades économiques qui déplacent les risques sur les autres finiront par se retourner. Rendre la mondialisation économique plus ouverte, plus inclusive, plus équilibrée et bénéfique pour tous est une responsabilité partagée de la communauté internationale.
Le développement est un droit inaliénable de tous les pays, et non le privilège exclusif de quelques-uns. Les affaires internationales doivent être abordées dans le cadre de consultations, et l’avenir du monde devrait être décidé par tous les pays. Il n’y a pas de gagnants dans les guerres commerciales ou tarifaires. Le protectionnisme est une impasse. Tous les pays devraient respecter les principes d’une vaste consultation, d’une contribution conjointe et d’un avantage commun. Ils devraient pratiquer un véritable multilatéralisme, s’opposer conjointement à toutes les formes d’unilatéralisme et de protectionnisme, et défendre le système international centré sur l’ONU et le système commercial multilatéral centré sur l’OMC. Nous sommes convaincus que la grande majorité des pays, attachés à l’équité et à la justice, seront du bon côté de l’histoire et agiront dans leur intérêt. Le monde doit embrasser l’équité et rejeter l’hégémonisme.