\n<\/p>\n
Des artisans d’une communaut\u00e9 du sud du Mexique ont regrett\u00e9 cette semaine, dans des t\u00e9moignages parvenus samedi \u00e0 l’AFP, que la marque sportive Adidas ait copi\u00e9 leurs designs traditionnels de sandales dans le cadre d’une collaboration avec l’artiste am\u00e9ricain Willy Chavarria.<\/p>\n
Les autorit\u00e9s mexicaines avaient d\u00e9nonc\u00e9 d\u00e9but ao\u00fbt le fait que le mod\u00e8le de sandales \u00ab\u00a0Oaxaca Slip-On\u00a0\u00bb d’Adidas imitait un design traditionnel de cette r\u00e9gion sans autorisation de ses cr\u00e9ateurs. Le gouvernement mexicain a d\u00e9clar\u00e9 qu’il chercherait un d\u00e9dommagement de l’entreprise allemande pour appropriation culturelle.<\/p>\n
Les artisans, originaires de la communaut\u00e9 de Villa Hidalgo Yalalag, dans l’\u00c9tat m\u00e9ridional d’Oaxaca, ont soulign\u00e9 vendredi que les sandales (appel\u00e9es huaraches au Mexique) n\u00e9cessitent un travail minutieux qui est r\u00e9alis\u00e9 depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous faisons un travail tr\u00e8s laborieux avec l’activit\u00e9 du huarache\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l’AFP Raymundo Cuevas, un artisan de cette localit\u00e9 d’un peu plus de 1.800 habitants.<\/p>\n
Des dizaines d’artisans de la localit\u00e9 travaillent dans des ateliers rudimentaires pour fabriquer les huaraches \u00e0 la main.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous sommes contrari\u00e9s parce qu’en r\u00e9alit\u00e9, derri\u00e8re ces sandales, il y a une grande activit\u00e9\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 M. Cuevas. \u00ab\u00a0Ce n’est pas correct qu’une entreprise ait trouv\u00e9 facile de dire +Je vais copier ce mod\u00e8le et en tirer de l’argent+\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Un autre artisan, Antolino Dom\u00ednguez, a d\u00e9clar\u00e9 que le travail des huaraches est le fruit de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 Villa Hidalgo Yalalag. \u00ab\u00a0Cela vient de g\u00e9n\u00e9rations de nos anc\u00eatres. Ce travail qu’ils nous ont copi\u00e9 remonte \u00e0 des ann\u00e9es\u00a0\u00bb, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n
La semaine derni\u00e8re, le cr\u00e9ateur am\u00e9ricain d’origine mexicaine Willy Chavarria a reconnu que ses sandales \u00e9labor\u00e9es pour Adidas utilisaient indument le nom de l\u2019\u00c9tat mexicain d’Oaxaca.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je regrette profond\u00e9ment que ce mod\u00e8le se soit appropri\u00e9 le nom et n’ait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en partenariat direct et significatif avec les habitants d’Oaxaca\u00a0\u00bb, avait d\u00e9clar\u00e9 le cr\u00e9ateur dans un communiqu\u00e9 transmis \u00e0 l’AFP, admettant que le lancement des sandales \u00ab\u00a0n’est pas \u00e0 la hauteur du respect et de l’approche collaborative\u00a0\u00bb que m\u00e9rite la communaut\u00e9 de Villa Hidalgo Yalalag.<\/p>\n
De son c\u00f4t\u00e9, Adidas avait pr\u00e9sent\u00e9 ses excuses et r\u00e9affirm\u00e9 son engagement \u00e0 collaborer avec la communaut\u00e9 locale dans un \u00ab\u00a0dialogue respectueux qui honore son h\u00e9ritage culturel\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n