\n<\/p>\n
(R\u00e9sum\u00e9)<\/p>\n
Depuis octobre 2023, Isra\u00ebl a fondamentalement chang\u00e9 sa politique \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Palestiniens. \u00c0 la suite de l\u2019attaque men\u00e9e par le Hamas le 7 octobre 2023, Isra\u00ebl a lanc\u00e9 une campagne militaire intensive dans la bande de Gaza qui se poursuit plus de 21 mois plus tard. L\u2019assaut isra\u00e9lien sur Gaza comprend des massacres, \u00e0 la fois par des attaques directes et par la cr\u00e9ation de conditions catastrophiques qui augmentent le nombre de morts\u00a0; des atteintes graves \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique ou mentale de l\u2019ensemble de la population de la bande de Gaza\u00a0; la destruction \u00e0 grande \u00e9chelle des infrastructures et des conditions de vie\u00a0; la destruction du tissu social, y compris des \u00e9tablissements d\u2019enseignement et des sites culturels palestiniens\u00a0; des arrestations massives et des mauvais traitements inflig\u00e9s aux d\u00e9tenus dans les prisons isra\u00e9liennes, qui sont devenues des camps de torture pour des milliers de Palestiniens d\u00e9tenus sans proc\u00e8s\u00a0; des d\u00e9placements forc\u00e9s massifs, y compris des tentatives de nettoyage ethnique des Palestiniens de Gaza et la transformation de ce dernier en objectif de guerre officiel\u00a0; et une attaque contre l\u2019identit\u00e9 palestinienne par la destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e des camps de r\u00e9fugi\u00e9s et des tentatives de saper l\u2019Office de secours et de travaux des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). Le r\u00e9sultat de cette attaque globale contre la bande de Gaza est un pr\u00e9judice grave et, au moins en partie, irr\u00e9parable pour plus de deux millions de personnes vivant dans la bande de Gaza, en tant que membres du peuple palestinien.<\/p>\n
L\u2019examen de la politique isra\u00e9lienne dans la bande de Gaza et de ses terribles r\u00e9sultats, ainsi que les d\u00e9clarations de hauts responsables politiques et militaires isra\u00e9liens sur les objectifs de l\u2019attaque, conduisent \u00e0 la conclusion sans \u00e9quivoque qu\u2019Isra\u00ebl m\u00e8ne une action coordonn\u00e9e et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e pour d\u00e9truire la soci\u00e9t\u00e9 palestinienne dans la bande de Gaza. En d\u2019autres termes, Isra\u00ebl commet un g\u00e9nocide contre les Palestiniens\u00a0: de la bande de Gaza.<\/p>\n
Le terme g\u00e9nocide d\u00e9signe un ph\u00e9nom\u00e8ne socio-historique et politique qui s\u2019est produit tout au long de l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9. Depuis la signature de la Convention des Nations unies pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression du crime de g\u00e9nocide en 1948 (entr\u00e9e en vigueur en 1951), le g\u00e9nocide est \u00e9galement reconnu comme l\u2019un des crimes les plus graves du droit international, impliquant des actes commis dans l\u2019intention de d\u00e9truire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux. Le g\u00e9nocide est perp\u00e9tr\u00e9 au moyen de pratiques multiples et parall\u00e8les dans le temps, les massacres physiques n\u2019\u00e9tant que l\u2019une d\u2019entre elles. La destruction des conditions de vie, parfois dans des zones de concentration ou des camps, la tentative syst\u00e9matique d\u2019emp\u00eacher les naissances, la violence sexuelle g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre des membres d\u2019un groupe ou leur expulsion massive peuvent \u00eatre – et ont \u00e9t\u00e9 tout au long de l\u2019histoire – des moyens utilis\u00e9s par les \u00c9tats ou les autorit\u00e9s dirigeantes pour d\u00e9truire des groupes ethniques, nationaux, raciaux, religieux et autres. En cons\u00e9quence, les actes g\u00e9nocidaires sont des actions diverses destin\u00e9es \u00e0 provoquer la destruction d\u2019un groupe distinct, dans le cadre d\u2019un effort d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et coordonn\u00e9 d\u2019une autorit\u00e9 dirigeante ( ). Tant sur le plan moral que juridique, le g\u00e9nocide ne peut \u00eatre justifi\u00e9 en aucune circonstance, y compris en tant qu\u2019acte d\u2019autod\u00e9fense.<\/p>\n
Un g\u00e9nocide s\u2019inscrit toujours dans un contexte\u00a0: il y a des conditions qui le rendent possible, des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9clencheurs et une id\u00e9ologie directrice. L\u2019assaut actuel contre le peuple palestinien, y compris dans la bande de Gaza, doit \u00eatre compris dans le contexte de plus de soixante-dix ans pendant lesquels Isra\u00ebl a impos\u00e9 un r\u00e9gime violent et discriminatoire aux Palestiniens, prenant sa forme la plus extr\u00eame contre ceux qui vivent dans la bande de Gaza. Depuis la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, le r\u00e9gime d\u2019apartheid et d\u2019occupation a institutionnalis\u00e9 et utilis\u00e9 syst\u00e9matiquement des m\u00e9canismes de contr\u00f4le violent, d\u2019ing\u00e9nierie d\u00e9mographique, de discrimination et de fragmentation du collectif palestinien. Ce sont ces fondements pos\u00e9s par le r\u00e9gime qui ont rendu possible le lancement d\u2019une attaque g\u00e9nocidaire contre les Palestiniens imm\u00e9diatement apr\u00e8s l\u2019attaque men\u00e9e par le Hamas le 7 octobre 2023. Le pr\u00e9sent rapport met l\u2019accent sur trois de ces fondements en particulier\u00a0: la vie sous un r\u00e9gime d\u2019apartheid qui impose la s\u00e9paration, l\u2019ing\u00e9nierie d\u00e9mographique et le nettoyage ethnique\u00a0; l\u2019utilisation syst\u00e9matique et institutionnalis\u00e9e de la violence contre les Palestiniens, alors que les auteurs jouissent de l\u2019impunit\u00e9\u00a0; et les m\u00e9canismes institutionnalis\u00e9s de d\u00e9shumanisation et de pr\u00e9sentation des Palestiniens comme une menace existentielle.<\/p>\n
De telles conditions peuvent exister au fil du temps sans se transformer en une agression g\u00e9nocidaire. Souvent, un \u00e9v\u00e9nement violent qui cr\u00e9e un sentiment de menace existentielle au sein du groupe qui commet l\u2019attentat est l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur du g\u00e9nocide pour le syst\u00e8me dirigeant.<\/p>\n
L\u2019attaque du Hamas et d\u2019autres groupes arm\u00e9s palestiniens le 7 octobre 2023 a \u00e9t\u00e9 un catalyseur de ce type. Cette attaque atroce, qui visait principalement des civils, comportait de nombreux crimes de guerre et probablement aussi des crimes contre l\u2019humanit\u00e9. Elle a co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 1 218 Isra\u00e9liens et ressortissants \u00e9trangers, dont 882 civils, a donn\u00e9 lieu \u00e0 des actes de violence graves et de grande ampleur, y compris des violences sexuelles, a bless\u00e9 des dizaines de milliers de personnes et a entra\u00een\u00e9 l\u2019enl\u00e8vement de 252 personnes dans la bande de Gaza, pour la plupart des civils, dont des femmes, des personnes \u00e2g\u00e9es et des enfants. Le plus jeune des enfants enlev\u00e9s \u00e9tait un b\u00e9b\u00e9 de neuf mois qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, ainsi que son fr\u00e8re de trois ans et leur m\u00e8re, alors qu\u2019ils \u00e9taient d\u00e9tenus \u00e0 Gaza. Pour les Isra\u00e9liens, le fait m\u00eame de l\u2019attaque, son ampleur et ses r\u00e9sultats ont produit de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 et un sentiment de menace existentielle \u00e0 un degr\u00e9 tel qu\u2019il a entra\u00een\u00e9 de profonds changements sociaux et politiques dans la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne. Ceux-ci ont entra\u00een\u00e9 un changement de la politique isra\u00e9lienne \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Palestiniens de la bande de Gaza\u00a0: de la r\u00e9pression et du contr\u00f4le \u00e0 la destruction et \u00e0 l\u2019an\u00e9antissement.<\/p>\n
L\u2019assaut contre Gaza ne peut \u00eatre dissoci\u00e9 de l\u2019escalade de la violence inflig\u00e9e, \u00e0 diff\u00e9rents niveaux et sous diff\u00e9rentes formes, aux Palestiniens en Cisjordanie, y compris \u00e0 J\u00e9rusalem-Est, et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019Isra\u00ebl. Dans ces r\u00e9gions, comme \u00e0 Gaza, des crimes mortels sont commis contre les Palestiniens sans que les auteurs aient \u00e0 rendre compte de leurs actes. La violence et les destructions dans ces zones s\u2019intensifient au fil du temps, sans qu\u2019aucun m\u00e9canisme national ou international efficace n\u2019intervienne pour y mettre un terme. En cons\u00e9quence, ces crimes deviennent normaux aux yeux des soldats, des commandants, des politiciens, des m\u00e9dias et des Isra\u00e9liens en g\u00e9n\u00e9ral. Nous mettons en garde contre le danger clair et actuel que le g\u00e9nocide ne reste pas confin\u00e9 \u00e0 la bande de Gaza, et que les actions et l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit qui le sous-tendent s\u2019\u00e9tendent \u00e0 d\u2019autres r\u00e9gions \u00e9galement.<\/p>\n
BtTselem est une organisation isra\u00e9lienne de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme qui documente et recherche les pr\u00e9judices caus\u00e9s aux Palestiniens sous le r\u00e9gime d\u2019apartheid et d\u2019occupation isra\u00e9lien. Au nom du devoir de prot\u00e9ger les \u00eatres humains, leur vie, leur dignit\u00e9 et leurs droits individuels et collectifs, BtTselem s\u2019efforce depuis plus de 35 ans de d\u00e9noncer les violations syst\u00e9matiques des droits de l\u2019Homme des Palestiniens par Isra\u00ebl.<\/p>\n
En tant qu\u2019organisation de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme \u0153uvrant \u00e0 l\u2019arr\u00eat et \u00e0 la pr\u00e9vention de la violence syst\u00e9mique et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de l\u2019\u00c9tat contre les Palestiniens, il est de notre devoir d\u2019analyser les violations de ces droits sur le terrain dans le contexte du r\u00e9gime qui les commet et de sa logique politique sous-jacente.<\/p>\n
Depuis octobre 2023, nous avons recueilli des t\u00e9moignages et document\u00e9 des centaines d\u2019incidents d\u2019une violence extr\u00eame et sans pr\u00e9c\u00e9dent contre des civils palestiniens sur l\u2019ensemble du territoire contr\u00f4l\u00e9 par Isra\u00ebl, tandis que des politiciens et des commandants militaires de premier plan ont ouvertement d\u00e9clar\u00e9 les politiques mises en \u0153uvre sur le terrain. Les innombrables preuves des cons\u00e9quences de ces politiques refl\u00e8tent l\u2019horrible transformation de l\u2019ensemble du syst\u00e8me isra\u00e9lien dans son traitement des Palestiniens.<\/p>\n
\u00c0 BtTselem, des juifs-isra\u00e9liens et des Palestiniens de la bande de Gaza, de Cisjordanie, de J\u00e9rusalem-Est et d\u2019Isra\u00ebl travaillent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, guid\u00e9s par l\u2019id\u00e9e commune que la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme est une obligation humaine et morale fondamentale. Nous vivons tous sous un r\u00e9gime d\u2019 apartheid discriminatoire qui classe certains d\u2019entre nous comme des sujets privil\u00e9gi\u00e9s simplement parce qu\u2019ils sont juifs, et d \u2019autres comme ne m\u00e9ritant aucune protection simplement parce qu\u2019ils sont palestiniens. Ensemble, nous luttons pour le droit que nous avons tous de vivre entre la mer M\u00e9diterran\u00e9e et le Jourdain sans discrimination, sans oppression violente et sans an\u00e9antissement.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 nous \u00e9crivons ces lignes, Isra\u00ebl intensifie son assaut brutal et impitoyable contre les Palestiniens. Les massacres et les destructions syst\u00e9matiques dans la bande de Gaza, ainsi que la violence croissante et le d\u00e9placement forc\u00e9 de dizaines de milliers de personnes en Cisjordanie, n\u2019auraient pas \u00e9t\u00e9 possibles sans l\u2019inaction de la communaut\u00e9 internationale face \u00e0 l\u2019ampleur et \u00e0 la gravit\u00e9 incompr\u00e9hensibles de ces crimes. De nombreux chefs d\u2019\u00c9tat, en particulier en Europe et aux \u00c9tats-Unis, se sont non seulement abstenus de prendre des mesures efficaces pour mettre fin \u00e0 l\u2019an\u00e9antissement et \u00e0 la violence, mais ils ont \u00e9galement permis \u00e0 ces actes de se poursuivre, que ce soit par des d\u00e9clarations affirmant le \u00ab\u00a0droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9fense\u00a0\u00bb d\u2019Isra\u00ebl ou par un soutien actif, notamment par l\u2019envoi d\u2019armes et de munitions.<\/p>\n
En tant qu\u2019habitants de ce pays et militants des droits de l\u2019homme, il est de notre devoir de t\u00e9moigner de la situation que nous et beaucoup d\u2019autres avons document\u00e9e et sur laquelle nous avons enqu\u00eat\u00e9. Il est de notre devoir de nommer la r\u00e9alit\u00e9 dont nous sommes t\u00e9moins et que nous vivons, de la raconter et de nous tenir aux c\u00f4t\u00e9s des victimes.<\/p>\n
La reconnaissance du fait que le r\u00e9gime isra\u00e9lien commet un g\u00e9nocide dans la bande de Gaza, et la profonde inqui\u00e9tude qu\u2019il ne s\u2019\u00e9tende \u00e0 d\u2019autres r\u00e9gions o\u00f9 les Palestiniens vivent sous la domination isra\u00e9lienne, exigent une action urgente et sans \u00e9quivoque de la part de la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne et de la communaut\u00e9 internationale, ainsi que l\u2019utilisation de tous les moyens disponibles en vertu du droit international pour mettre fin au g\u00e9nocide d\u2019Isra\u00ebl contre le peuple palestinien.<\/p>\n
B\u2019Tselem<\/strong><\/p>\n B\u2019Tselem \u2013 Le Centre d\u2019information isra\u00e9lien pour les droits humains dans les territoires occup\u00e9s \u0153uvre pour un avenir o\u00f9 les droits humains, la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9 seront garantis \u00e0 tous les peuples, palestiniens et juifs, vivant entre le Jourdain et la M\u00e9diterran\u00e9e. Un tel avenir ne sera possible que lorsque l\u2019occupation isra\u00e9lienne et le r\u00e9gime d\u2019apartheid prendront fin. C\u2019est l\u2019avenir vers lequel nous travaillons.<\/p>\n Traduction \u00ab\u00a0les rangs des n\u00e9gationnistes sont d\u00e9garnis\u00a0\u00bb par Viktor Dedaj avec probablement toutes les fautes et coquilles habituelles<\/i><\/p>\n<\/div>\n