\n<\/p>\n
par Hassan Abo Qamar<\/strong><\/p>\n En nous for\u00e7ant \u00e0 nous consacrer enti\u00e8rement et uniquement \u00e0 notre survie, le g\u00e9nocide nous conditionne \u00e0 renoncer \u00e0 notre combat pour la libert\u00e9.<\/strong> On m\u2019a racont\u00e9 un jour l\u2019histoire d\u2019un homme qui avait \u00e9t\u00e9 injustement emprisonn\u00e9, une histoire souvent cit\u00e9e dans les discussions sur l\u2019adaptation psychologique et la normalisation de la souffrance.<\/p>\n Au d\u00e9but, cet homme \u00e9tait en col\u00e8re et r\u00e9clamait chaque jour sa libert\u00e9. Mais \u00e9trangement, avec le temps, la prison lui semblait moins dure qu\u2019au d\u00e9but. Sa cellule \u00e9tait \u00e9quip\u00e9e d\u2019un lit avec un matelas, d\u2019une petite t\u00e9l\u00e9vision, d\u2019\u00e9tag\u00e8res et m\u00eame d\u2019un sol recouvert de moquette. Tout cela rendait la prison un peu plus supportable.<\/p>\n \u00abTout cela est temporaire\u00bb, se disait-il, en attendant sa lib\u00e9ration.<\/p>\n Les jours passaient. Il se mit \u00e0 lire, \u00e0 regarder la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 ranger ses livres\u2026 Il se cr\u00e9a une routine. Puis, un jour, les gardiens emport\u00e8rent la t\u00e9l\u00e9vision. L\u2019homme se sentit vide. Il cessa de penser \u00e0 sa libert\u00e9, il oublia m\u00eame qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 injustement emprisonn\u00e9. Au lieu de cela, il se mit \u00e0 r\u00e9clamer le retour de la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n \u00abCe n\u2019est pas grave, je m\u2019adapterai\u00bb, murmura-t-il. Le temps passa, et finalement, il s\u2019adapta.<\/p>\n Mais ensuite, ils emport\u00e8rent le lit. L\u2019homme se mit en col\u00e8re. Pourtant, il ne se souvenait plus de la t\u00e9l\u00e9vision, ni du fait qu\u2019il \u00e9tait injustement emprisonn\u00e9. Une fois de plus, il se convainquit : \u00abCe n\u2019est pas grave, je m\u2019adapterai\u00bb.<\/p>\n Peu apr\u00e8s, ils lui ont pris son matelas. Puis ses livres. Il s\u2019est retrouv\u00e9 dans le silence et l\u2019obscurit\u00e9. Mais il continuait \u00e0 se r\u00e9p\u00e9ter : \u00abCe n\u2019est pas grave, je m\u2019adapterai\u00bb.<\/p>\n Les jours pass\u00e8rent, puis les mois, puis les ann\u00e9es, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils lui rendent son lit. Il sourit, reconnaissant.<\/p>\n Puis ils lui rendirent la t\u00e9l\u00e9vision. \u00abPour qu\u2019il ne pense pas que nous sommes m\u00e9chants\u00bb, dirent les gardiens en riant. Et l\u2019homme \u00e9tait fou de joie.<\/p>\n Il oublia qu\u2019autrefois, il avait eu un lit avec un matelas, une t\u00e9l\u00e9vision et des livres. Il a m\u00eame oubli\u00e9 qu\u2019il avait autrefois connu la libert\u00e9.<\/p>\n Apr\u00e8s plus de 600 jours de g\u00e9nocide continu, les revendications des Gazaouis ont diminu\u00e9, non pas parce qu\u2019ils se sont adapt\u00e9s \u00e0 la souffrance, mais parce que maintenant ils ont compris la vraie nature du monde actuel.<\/p>\n Alors que le prisonnier de l\u2019histoire a oubli\u00e9 ses droits parce qu\u2019il s\u2019est habitu\u00e9 \u00e0 la douleur, les Gazaouis ne les ont pas tout \u00e0 fait oubli\u00e9s. Mais nous r\u00e9alisons que ce monde est une jungle qui n\u2019impose ses lois qu\u2019aux faibles, et pas \u00e0 tout le monde. \u00c0 mesure que le g\u00e9nocide se poursuit, il devient de plus en plus difficile de se souvenir des joies et des r\u00eaves que nous avions autrefois, car chaque jour est consacr\u00e9 \u00e0 la survie.<\/p>\n Avant la guerre, les Gazaouis r\u00e9clamaient la fin du si\u00e8ge. Pendant la guerre, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 exiger la fin de l\u2019extermination de leur peuple. Et aujourd\u2019hui, leurs revendications se sont encore r\u00e9duites : ils demandent simplement l\u2019entr\u00e9e de quelques camions de nourriture. Du pain. De l\u2019eau. Du carburant. L\u2019ouverture de la fronti\u00e8re.<\/p>\n Les gens comparent d\u00e9sormais les jours de souffrance aux jours o\u00f9 ils ont un peu moins souffert. Ils regrettent m\u00eame les premiers jours de la guerre, car au moins \u00e0 cette \u00e9poque, ils avaient de la nourriture. Ils pouvaient encore se d\u00e9placer. Il y avait encore des manifestations \u00e0 travers le monde, o\u00f9 les gens brandissaient des pancartes appelant \u00e0 l\u2019arr\u00eat du massacre.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, nous sommes tortur\u00e9s au ralenti. Nous vivons une vie sans vie. Nous sommes conditionn\u00e9s \u00e0 nous habituer \u00e0 toutes les formes de souffrance, \u00e0 renoncer \u00e0 ce qui reste de nos r\u00eaves.<\/p>\n \u00c0 la mi-juin 2025, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9 \u00e0 Gaza. Mon ami Ahmad Abushawish et moi avons entrepris un long et \u00e9puisant p\u00e9riple dans le seul but de trouver un endroit o\u00f9 nous pourrions activer nos cartes eSIM. Nous sommes all\u00e9s au bord de la mer, puis pr\u00e8s de la fronti\u00e8re isra\u00e9lienne, grimpant parfois jusqu\u2019au point le plus \u00e9lev\u00e9 que nous pouvions trouver, juste pour capter quelques signaux.<\/p>\n Alors qu\u2019\u00e9puis\u00e9s, nous nous reposions en silence, Ahmad s\u2019est tourn\u00e9 vers moi et m\u2019a dit : \u00abLe plus dur, ce n\u2019est pas la mort\u2026 c\u2019est d\u2019oublier ce qu\u2019\u00e9tait la vie avant<\/em>\u00bb.<\/p>\n Je surf sur les r\u00e9seaux sociaux pour trouver des publications et des stories qui ravivent mes souvenirs. Je vois quelqu\u2019un faire son jogging matinal et je me souviens que j\u2019adorais courir sur la plage au lever du soleil. Je vois un groupe de jeunes organiser un \u00e9v\u00e9nement b\u00e9n\u00e9vole et je me souviens que le travail communautaire me passionnait. Je trouve \u00e9trange de voir quelqu\u2019un savourer son caf\u00e9 du matin, car je me suis habitu\u00e9 \u00e0 me r\u00e9veiller au son des frappes a\u00e9riennes.<\/p>\n Et je commence \u00e0 me demander :<\/p>\n Le ciel est-il vraiment calme ailleurs ? Ne connaissent-ils vraiment pas le go\u00fbt de la mort ? Savent-ils ce que c\u2019est que de tout perdre ?<\/p>\n Quand je r\u00e9fl\u00e9chis aux paroles d\u2019Ahmad, je r\u00e9alise \u00e0 quel point le sens de la joie a chang\u00e9. Avant la guerre, la joie c\u2019\u00e9tait de r\u00e9ussir quelque chose. C\u2019\u00e9tait de rester dehors tard avec des amis, rire jusqu\u2019apr\u00e8s minuit. Maintenant\u2026 nous avons \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s \u00e0 la limite de la survie, au point que m\u00eame les droits humains les plus fondamentaux semblent \u00eatre un luxe.<\/p>\n Une miche de pain nous emplit de reconnaissance. Quelques heures de ciel calme, sans le bourdonnement des drones, semblent \u00eatre un miracle. Une simple tasse de th\u00e9, m\u00eame sans sucre, apporte du r\u00e9confort. Le moindre progr\u00e8s dans les n\u00e9gociations de cessez-le-feu devient un motif de r\u00e9jouissance.<\/p>\n Peu \u00e0 peu, nous oublions ce qu\u2019\u00e9tait la vraie, la bonne vie.<\/p>\n Nous oublions l\u2019odeur du caf\u00e9 matinal, qui clarifie l\u2019esprit et donne de l\u2019\u00e9nergie pour toute la journ\u00e9e. Nous oublions le calme du vendredi apr\u00e8s-midi. Nous oublions le bruit de la mer, qui autrefois touchait notre c\u0153ur et n\u2019\u00e9tait pas couvert par le bruit des avions de guerre.<\/p>\n Oublier ce qu\u2019on aimait faire, et qui on est, voil\u00e0 la v\u00e9ritable trag\u00e9die. Ce n\u2019est pas la faim, ni la peur, ni la destruction, mais l\u2019oubli.<\/p>\n Les Gazaouis sont transform\u00e9s en survivants sans espoir. Leur sens de la justice est fauss\u00e9. Leur souffrance est lentement normalis\u00e9e. M\u00eame le souvenir de la joie s\u2019estompe.<\/p>\n Lorsqu\u2019une population enti\u00e8re est plong\u00e9e dans une telle mis\u00e8re, elle ne perd pas seulement ses ressources, elle commence \u00e0 perdre la m\u00e9moire. Elle commence \u00e0 assimiler une l\u00e9g\u00e8re diminution de la douleur \u00e0 la justice. Un matelas devient un cadeau du ciel. Un cessez-le-feu temporaire devient la paix. La survie elle-m\u00eame devient un exploit.<\/p>\n Lorsqu\u2019un peuple tout entier oublie ce qu\u2019est la joie, ce que signifiait autrefois la libert\u00e9 et ce que c\u2019\u00e9tait que de r\u00eaver \u00e0 quelque chose d\u2019autre que de survivre jusqu\u2019au lendemain, il devient plus facile de le maintenir \u00e0 jamais dans une prison \u00e0 ciel ouvert, absorb\u00e9 par la qu\u00eate de quelques miettes de pain plut\u00f4t que par la qu\u00eate de libert\u00e9.<\/p>\n Toute une g\u00e9n\u00e9ration d\u2019enfants de Gaza grandit sans conna\u00eetre la normalit\u00e9 ni la paix. Leurs pens\u00e9es et leurs espoirs ne s\u2019adaptent pas ; ils sont remodel\u00e9s par le traumatisme, la peur chronique et la perte.<\/p>\n Ce n\u2019est pas de l\u2019adaptation, c\u2019est une r\u00e9\u00e9criture de l\u2019identit\u00e9.<\/p>\n source\u00a0: We Are Not Numbers<\/a> via Chronique de Palestine<\/a><\/p>\n traduction Dominique Muselet<\/a><\/p>\nLes Gazaouis vivent une histoire du m\u00eame genre, avec toutefois une diff\u00e9rence<\/strong><\/h5>\n
Ce remodelage psychologique est intentionnel<\/strong><\/h5>\n
J\u2019aime \u00e7a\u00a0:<\/h3>\n