\n<\/p>\n
Pourquoi republier le texte \u00ab\u00a0pour une d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 en plusieurs langues il y a plus de trois ans et demi\u00a0? D\u2019abord, parce que, ayant co\u00efncid\u00e9 avec l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par l\u2019arm\u00e9e russe qui avait pratiquement monopolis\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, sa premi\u00e8re publication est pass\u00e9e presque inaper\u00e7ue. Et ensuite et surtout, parce que ce texte est maintenant mille fois plus actuel et plus crucial qu\u2019au temps de sa premi\u00e8re publication. Pourquoi\u00a0? Parce que, entre temps on a assist\u00e9 non seulement \u00e0 la mont\u00e9e en fl\u00e8che des n\u00e9gationnistes de la catastrophe climatique de par le monde, mais aussi \u00e0 leur arriv\u00e9e au pouvoir dans la majorit\u00e9 des grands pays, avec en t\u00eate les Etats-Unis de Trump \u00ab\u00a0drill baby drill\u00a0\u00bb (fore, mec, fore). Avec comme r\u00e9sultat d\u2019empirer qualitativement une situation climatique d\u00e9j\u00e0 catastrophique rendant le pr\u00e9sent et surtout l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9 encore plus cauchemardesques, l\u2019\u00e9laboration d\u2019un programme d\u2019action salutaire encore plus urgente et le contenu de ce programme d\u2019action encore plus radical\u00a0!<\/p>\n
En somme, \u00e7a urge d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment car les politiques et les actes de Trump et de ses amis climaton\u00e9gationnistes changent profond\u00e9ment les donn\u00e9es du probl\u00e8me, nous rapprochant beaucoup plus de la catastrophe irr\u00e9versible, rendant aujourd\u2019hui d\u00e9pass\u00e9es et inop\u00e9rantes m\u00eame les plus radicales des \u00ab\u00a0solutions\u00a0\u00bb propos\u00e9es hier. Ce qui rend encore plus cr\u00e9dible et terriblement r\u00e9aliste la th\u00e8se du texte qui suit, selon laquelle \u00ab\u00a0Toute v\u00e9ritable alternative \u00e0 cette dynamique perverse et destructrice doit \u00eatre radicale, c\u2019est-\u00e0-dire s\u2019attaquer aux racines du probl\u00e8me\u00a0:\u00a0le syst\u00e8me capitaliste, sa dynamique d\u2019exploitation et d\u2019extractivisme, et sa recherche aveugle et obsessionnelle de la croissance\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Mais, pas d\u2019illusions. M\u00eame le plus brillant et inspir\u00e9 des textes th\u00e9oriques ne peut rien s\u2019il ne provoque l\u2019adh\u00e9sion des premiers int\u00e9ress\u00e9s, des masses populaires. C\u2019est ainsi que tout d\u00e9pend de nous tous et toutes partout dans le monde, de notre refus du fatalisme et de notre d\u00e9termination de tout faire pour sauver l\u2019humanit\u00e9 et la plan\u00e8te de la catastrophe annonc\u00e9e. Si nous perdons ce combat supr\u00eame, alors pas de doute, ce v\u00e9ritable appel \u00e0 la lutte pour un monde radicalement diff\u00e9rent qu\u2019est le texte \u00ab\u00a0pour une d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste\u00a0\u00bb, ne sera consid\u00e9r\u00e9 par les survivants privil\u00e9gi\u00e9s que comme une…curiosit\u00e9, une bizarrerie intellectuelle. Mais, si nous arrivons \u00e0 nous mobiliser \u00e0 temps et \u00e0 nous battre comme jamais dans le pass\u00e9 multimill\u00e9naire de l\u2019humanit\u00e9, ce m\u00eame texte restera dans l\u2019histoire comme celui qui a trac\u00e9 les lignes directrices du nouveau monde dont on a besoin pour gagner la course contre la m\u00e8re de toutes les catastrophes…<\/p>\n
Yorgos Mitralias<\/p>\n
D\u00e9claration commune entre partisans de la d\u00e9croissance et de l\u2019\u00e9cosocialisme, signalant les convergences possibles des deux courants<\/p>\n
Pour une d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste<\/strong><\/p>\n par Michael L\u00f6wy, Bengi Akbulut, Sabrina Fernandes, Giorgos Kallis<\/p>\n La d\u00e9croissance et l\u2019\u00e9cosocialisme sont deux des plus importants mouvements – et propositions – du c\u00f4t\u00e9 radical du spectre \u00e9cologique. Bien s\u00fbr, tous les membres de la communaut\u00e9 de la d\u00e9croissance ne s\u2019identifient pas comme socialistes, et tous les \u00e9cosocialistes ne sont pas convaincus de l\u2019int\u00e9r\u00eat de la d\u00e9croissance. Mais on peut voir une tendance croissante au respect mutuel et \u00e0 la convergence. Essayons de cartographier les grands domaines d\u2019accord entre nous, et \u00e9num\u00e9rons certains des principaux arguments en faveur d\u2019une d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste\u00a0:<\/p>\n 1) Le capitalisme ne peut exister sans croissance. Il a besoin d\u2019une expansion permanente de la production et de la consommation, de l\u2019accumulation du capital, de la maximisation du profit. Ce processus de croissance illimit\u00e9e, bas\u00e9 sur l\u2019exploitation des \u00e9nergies fossiles depuis le 18\u00e8me si\u00e8cle, conduit \u00e0 la catastrophe \u00e9cologique, au changement climatique, et menace l\u2019extinction de la vie sur la plan\u00e8te. Les 26 conf\u00e9rences COP de l\u2019ONU sur le changement climatique de ces 30 derni\u00e8res ann\u00e9es t\u00e9moignent de l\u2019absence totale de volont\u00e9 des \u00e9lites dirigeantes d\u2019arr\u00eater la course vers l\u2019ab\u00eeme.<\/p>\n 2) Toute v\u00e9ritable alternative \u00e0 cette dynamique perverse et destructrice doit \u00eatre radicale, c\u2019est-\u00e0-dire s\u2019attaquer aux racines du probl\u00e8me\u00a0: le syst\u00e8me capitaliste, sa dynamique d\u2019exploitation et d\u2019extractivisme, et sa recherche aveugle et obsessionnelle de la croissance. La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste est une de ces alternatives, en confrontation directe avec le capitalisme et la croissance. La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste n\u00e9cessite l\u2019appropriation sociale des principaux moyens de re\/production et une planification d\u00e9mocratique, participative et \u00e9cologique. Les principales d\u00e9cisions sur les priorit\u00e9s de production et de consommation seront d\u00e9cid\u00e9es par les gens eux-m\u00eames, afin de satisfaire les besoins sociaux r\u00e9els tout en respectant les limites \u00e9cologiques de la plan\u00e8te. Cela signifie que les gens, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles, exercent un pouvoir direct en d\u00e9terminant d\u00e9mocratiquement ce qui doit \u00eatre produit, en quelle quantit\u00e9 et de quelle mani\u00e8re\u00a0; comment r\u00e9mun\u00e9rer les diff\u00e9rents types d\u2019activit\u00e9s productives et reproductives qui nous soutiennent, nous et la plan\u00e8te. Garantir un bien-\u00eatre \u00e9quitable pour tous ne n\u00e9cessite pas de croissance \u00e9conomique mais plut\u00f4t de changer radicalement la fa\u00e7on dont nous organisons l\u2019\u00e9conomie et dont nous distribuons la richesse sociale.<\/p>\n 3) Une d\u00e9croissance significative de la production et de la consommation est \u00e9cologiquement indispensable. La mesure premi\u00e8re et urgente est l\u2019\u00e9limination progressive des combustibles fossiles, et il en va de m\u00eame pour la consommation ostentatoire et gaspilleuse de l\u2019\u00e9lite riche de 1%. Dans une perspective \u00e9cosocialiste, la d\u00e9croissance doit \u00eatre comprise en termes dialectiques\u00a0: de nombreuses formes de production, comme les installations au charbon, et de services, comme la publicit\u00e9, devraient non seulement \u00eatre r\u00e9duites mais supprim\u00e9es\u00a0; certaines, comme les voitures priv\u00e9es ou l\u2019\u00e9levage de b\u00e9tail, devraient \u00eatre consid\u00e9rablement r\u00e9duites\u00a0; mais d\u2019autres auraient besoin d\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es\u00a0: l\u2019agriculture agro-\u00e9cologique, les \u00e9nergies renouvelables, les services de sant\u00e9 et d\u2019\u00e9ducation, etc. Pour des secteurs comme la sant\u00e9 ou l\u2019\u00e9ducation, ce d\u00e9veloppement doit avant tout \u00eatre qualitatif. Et m\u00eame les activit\u00e9s les plus utiles doivent respecter les limites de la plan\u00e8te, il ne peut y avoir de production \u00ab\u00a0illimit\u00e9e\u00a0\u00bb de quelque bien que ce soit.<\/p>\n 4) Le \u00a0\u00bb socialisme \u00a0\u00bb productiviste, tel que pratiqu\u00e9 par l\u2019URSS et d\u2019autres exp\u00e9riences similaires, est une impasse. Il en va de m\u00eame pour le capitalisme \u00a0\u00bb vert \u00ab\u00a0, tel qu\u2019il est pr\u00f4n\u00e9 par les entreprises ou les \u00a0\u00bb\u00a0partis verts \u00a0\u00bb traditionnels. La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste est une tentative de surmonter les limites des exp\u00e9riences socialistes et \u00ab\u00a0vertes\u00a0\u00bb pass\u00e9es.<\/p>\n 5) Il est bien connu que le Nord est historiquement responsable de la plus grande partie du CO2 dans l\u2019atmosph\u00e8re\u00a0; les pays riches doivent donc prendre la plus grande part dans le processus de d\u00e9croissance. Mais nous pensons que le Sud ne devrait pas essayer de copier le mod\u00e8le productiviste et destructeur de \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb du Nord, mais plut\u00f4t chercher une approche diff\u00e9rente, mettant l\u2019accent sur les besoins r\u00e9els des populations, en termes de nourriture, de logement et de services de base, au lieu d\u2019extraire toujours plus de mati\u00e8res premi\u00e8res (et de combustibles fossiles) pour le march\u00e9 mondial capitaliste, ou de produire toujours plus de voitures pour les minorit\u00e9s privil\u00e9gi\u00e9es.<\/p>\n 6) La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste implique \u00e9galement la transformation, par un processus de d\u00e9lib\u00e9ration d\u00e9mocratique, des mod\u00e8les de consommation existants\u00a0: par exemple, la fin de l\u2019obsolescence planifi\u00e9e et des biens non r\u00e9parables\u00a0; des mod\u00e8les de transport, par exemple, en r\u00e9duisant fortement le transport de marchandises par bateaux ou camions (gr\u00e2ce \u00e0 la relocalisation de la production), ainsi que le trafic a\u00e9rien. En bref, il s\u2019agit de bien plus qu\u2019un changement des formes de propri\u00e9t\u00e9\u00a0: c\u2019est une transformation civilisationnelle, un nouveau \u00ab\u00a0mode de vie\u00a0\u00bb fond\u00e9 sur des valeurs de solidarit\u00e9, de d\u00e9mocratie, d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de respect de la Terre. La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste est le signal d\u2019une nouvelle civilisation qui rompt avec le productivisme et le consum\u00e9risme, en faveur d\u2019une r\u00e9duction du temps de travail, donc de plus de temps libre consacr\u00e9 aux activit\u00e9s sociales, politiques, r\u00e9cr\u00e9atives, artistiques, ludiques et \u00e9rotiques.<\/p>\n 7) La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste ne peut gagner que par une confrontation avec l\u2019oligarchie fossile et les classes dirigeantes qui contr\u00f4lent le pouvoir politique et \u00e9conomique. Qui est le sujet de cette lutte\u00a0? Nous ne pourrons pas vaincre le syst\u00e8me sans la participation active de la classe laborieuse urbaine et rurale, qui constitue la majorit\u00e9 de la population et qui supporte d\u00e9j\u00e0 le poids des maux sociaux et \u00e9cologiques du capitalisme. Mais nous devons \u00e9galement \u00e9largir la d\u00e9finition de la classe pour inclure ceux qui assurent la reproduction sociale et \u00e9cologique, les forces qui sont aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019avant-garde des mobilisations sociales et \u00e9cologiques\u00a0: les jeunes, les femmes, les peuples indig\u00e8nes et les paysans. Une nouvelle conscience sociale et \u00e9cologique \u00e9mergera \u00e0 travers le processus d\u2019auto-organisation et de r\u00e9sistance active des exploit\u00e9s et des opprim\u00e9s.<\/p>\n 8) La d\u00e9croissance \u00e9cosocialiste fait partie de la grande famille des autres mouvements \u00e9cologiques radicaux et anti-syst\u00e9miques\u00a0: l\u2019\u00e9cof\u00e9minisme, l\u2019\u00e9cologie sociale, le Sumak Kawsay (la \u00ab\u00a0Bonne Vie\u00a0\u00bb indig\u00e8ne), l\u2019environnementalisme des pauvres, la Blockadia, le Green New Deal (dans ses versions les plus critiques), etc. Nous ne cherchons pas \u00e0 obtenir une quelconque primaut\u00e9 – nous pensons simplement que l\u2019\u00e9cosocialisme et la d\u00e9croissance ont un cadre de diagnostic et de pronostic partag\u00e9 et puissant \u00e0 offrir parall\u00e8lement aux cadres de ces mouvements. Le dialogue et l\u2019action commune sont des t\u00e2ches urgentes dans la conjoncture dramatique actuelle.<\/p>\n Signatures\u00a0:<\/p>\n Michael L\u00f6wy, directeur de recherche \u00e9m\u00e9rite, CNRS, Paris, auteur de Qu\u2019est-ce que l\u2019Ecosocialisme\u00a0? <\/strong> (Paris, Le Temps des Cerises, 2020 )\u00a0; Bengi Akbulut, Universit\u00e9 Concordia, Montr\u00e9al\u00a0; Sabrina Fernandes, docteur en sociologie, organisatrice \u00e9cosocialiste, postdoctorante \u00e0 la Rosa Luxemburg Stiftung et productrice de Tese Onze\u00a0; Giorgos Kallis, professeur \u00e0 l\u2019ICTA-Barcelone, et coauteur de The Case for Degrowth <\/strong> (Polity Press, 2020).<\/p>\n<\/div>\n