\n<\/p>\n
Bonjour, mesdames et messieurs, chers amis,<\/p>\n
Je vous souhaite la bienvenue \u00e0 la 8e \u00e9dition du Forum international \u00ab\u00a0Semaine de l\u2019\u00e9nergie russe\u00a0\u00bb. Vous avez d\u00e9j\u00e0 eu l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer ici et de partager vos points de vue. Je doute de pouvoir vous apprendre quoi que ce soit que vous ne sachiez d\u00e9j\u00e0. Permettez-moi n\u00e9anmoins de vous faire part de ma position sur plusieurs questions cl\u00e9s.<\/p>\n
Il va sans dire que nous sommes heureux d\u2019accueillir \u00e0 nouveau \u00e0 Moscou les dirigeants de grandes entreprises internationales, les sp\u00e9cialistes et les experts du secteur pour un dialogue substantiel sur le d\u00e9veloppement du secteur de l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n
Ce dialogue rev\u00eat une importance particuli\u00e8re dans un contexte de mutations dynamiques et profondes sur le march\u00e9 mondial. En fait, les entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques et les prestataires de services, les producteurs et les consommateurs d\u2019\u00e9nergie, et m\u00eame des pays entiers traversent actuellement cette \u00e9tape pr\u00e9cise de leur d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Dans mon propos, je souhaiterais d\u00e9velopper certaines des principales tendances du secteur \u00e9nerg\u00e9tique actuel. Bien entendu, je ne manquerai pas de partager notre perspective concernant les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les secteurs mondial et russe des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n
Le premier d\u00e9fi majeur est la restructuration des relations \u00e9nerg\u00e9tiques mondiales. \u00c0 bien des \u00e9gards, il s\u2019agit d\u2019un processus naturel et objectif\u00a0: de nouveaux p\u00f4les de croissance \u00e9conomique \u00e9mergent, et la consommation d\u2019\u00e9nergie dans ces r\u00e9gions augmente en cons\u00e9quence. Dans le m\u00eame temps, nous assistons \u00e9galement \u00e0 une perturbation artificielle du syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique, provoqu\u00e9e par les actions agressives et affirm\u00e9es de certaines \u00e9lites occidentales.<\/p>\n
Comme on le sait, de nombreux pays europ\u00e9ens, par exemple, ont refus\u00e9 d\u2019acheter des approvisionnements \u00e9nerg\u00e9tiques russes sous la pression politique. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 not\u00e9 les cons\u00e9quences de telles d\u00e9cisions pour ces pays, notamment en termes de potentiel \u00e9conomique et industriel.<\/p>\n
Les r\u00e9percussions de ces actions sont \u00e9videntes au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, notamment un d\u00e9clin de la production industrielle, une hausse des prix due au p\u00e9trole et au gaz import\u00e9s plus co\u00fbteux, et une r\u00e9duction de la comp\u00e9titivit\u00e9 des produits europ\u00e9ens et de l\u2019\u00e9conomie en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n
Selon Eurostat, la production industrielle dans la zone euro en juillet de cette ann\u00e9e est rest\u00e9e inf\u00e9rieure de 1,2\u00a0% aux niveaux de 2021. L\u2019Allemagne, souvent qualifi\u00e9e de moteur de l\u2019\u00e9conomie europ\u00e9enne, a \u00e9galement connu un d\u00e9clin persistant, la production industrielle en juillet ayant chut\u00e9 de 6,6\u00a0% par rapport \u00e0 la moyenne de 2021.<\/p>\n
Cependant, l\u2019accent aujourd\u2019hui n\u2019est pas mis sur les d\u00e9fis europ\u00e9ens, mais sur le march\u00e9 mondial de l\u2019\u00e9nergie dans son ensemble. Comme je l\u2019ai not\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique subissent une transformation objective, la logistique se d\u00e9pla\u00e7ant de plus en plus vers le Sud global \u2013 des pays dynamiques d\u2019Asie-Pacifique, d\u2019Afrique et d\u2019Am\u00e9rique latine. Ce changement implique des routes plus fiables, le d\u00e9veloppement de nouveaux hubs et ports con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux demandes actuelles et futures des consommateurs d\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n
La demande d\u2019\u00e9nergie est sans aucun doute croissante\u00a0: l\u2019\u00e9conomie mondiale continue de s\u2019\u00e9tendre d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e, malgr\u00e9 divers d\u00e9fis. Bien que le rythme de croissance puisse fluctuer, la demande globale reste positive. Par exemple, la consommation mondiale de p\u00e9trole devrait atteindre 104,5 millions de barils par jour cette ann\u00e9e, soit plus d\u2019un million de plus que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n
Les principaux moteurs de cette croissance sont l\u2019industrie p\u00e9trochimique en expansion rapide, qui d\u00e9passe la croissance du PIB mondial, et le secteur des transports. De nombreux plans ant\u00e9rieurs pour \u00e9liminer progressivement les moteurs \u00e0 combustion interne ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alistement report\u00e9s, ce qui signifie que les v\u00e9hicules \u00e0 essence restent largement utilis\u00e9s et le resteront dans un avenir pr\u00e9visible. Bien que l\u2019adoption des moteurs \u00e9lectriques augmente effectivement, l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 doit encore \u00eatre produite, elle n\u2019appara\u00eet pas simplement d\u2019une prise murale. Elle doit \u00eatre produite en utilisant du fioul de chauffage, du charbon et d\u2019autres sources d\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n
La Russie maintient sa position de premier producteur de p\u00e9trole malgr\u00e9 les m\u00e9canismes de concurrence d\u00e9loyale utilis\u00e9s contre nous. Nous repr\u00e9sentons environ dix pour cent de la production mondiale de p\u00e9trole et pr\u00e9voyons de produire 510 millions de tonnes de p\u00e9trole cette ann\u00e9e. C\u2019est environ un pour cent de moins que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Cependant, chers coll\u00e8gues, je tiens \u00e0 souligner que nous le faisons conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord conclu au sein de l\u2019OPEP Plus. En d\u2019autres termes, il s\u2019agit d\u2019une r\u00e9duction volontaire.<\/p>\n
Le secteur p\u00e9trolier russe fonctionne de mani\u00e8re stable et planifie l\u2019avenir. Nos entreprises approvisionnent de mani\u00e8re fiable le march\u00e9 int\u00e9rieur et d\u00e9veloppent le raffinage du p\u00e9trole, mais, compte tenu de la situation complexe au-del\u00e0 des fronti\u00e8res russes, elles agissent avec flexibilit\u00e9 et ont r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9velopper de nouveaux canaux d\u2019approvisionnement et de paiement. Par le pass\u00e9, nos exportations de p\u00e9trole et de produits p\u00e9trochimiques \u00e9taient principalement destin\u00e9es \u00e0 un seul client, l\u2019UE, alors qu\u2019aujourd\u2019hui la g\u00e9ographie s\u2019est consid\u00e9rablement \u00e9largie.<\/p>\n
Comme je l\u2019ai dit, la Russie continue de coop\u00e9rer au sein de l\u2019OPEP Plus. Sur la base d\u2019int\u00e9r\u00eats mutuels, nous agissons de concert avec nos partenaires pour \u00e9quilibrer le march\u00e9 mondial du p\u00e9trole. Je tiens \u00e0 souligner que cela se fait \u00e0 la fois pour les producteurs et les consommateurs.<\/p>\n
Nous pouvons rendre compte des r\u00e9sultats de ces efforts conjoints. Ils concernent tout d\u2019abord le volume de l\u2019offre sur le march\u00e9 et la situation des prix. Ces param\u00e8tres satisfont \u00e0 la fois les producteurs et les consommateurs de p\u00e9trole, ce qui permet \u00e0 l\u2019industrie de lancer de nouveaux projets d\u2019investissement et, plus important encore, de cr\u00e9er les conditions pour un d\u00e9veloppement plus pr\u00e9visible de l\u2019\u00e9conomie mondiale. La pr\u00e9visibilit\u00e9 sur le march\u00e9 p\u00e9trolier est probablement l\u2019\u00e9l\u00e9ment le plus important de ce secteur de l\u2019\u00e9conomie mondiale.<\/p>\n
Quant au march\u00e9 mondial du gaz, les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement changent \u00e9galement, pour des raisons objectives. La consommation de gaz augmente r\u00e9guli\u00e8rement dans la r\u00e9gion Asie-Pacifique, au Moyen-Orient et en Am\u00e9rique latine, tandis que la demande de gaz en Europe reste inf\u00e9rieure au niveau de 2019. Pourquoi la demande de cette source d\u2019\u00e9nergie primaire est-elle faible\u00a0? La raison en est que la production industrielle diminue, le besoin en gaz est plus faible par rapport aux niveaux pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n
En d\u2019autres termes, il pourrait sembler que le refus de certains pays europ\u00e9ens d\u2019acheter du gaz russe et les explosions sur les gazoducs Nord Stream ont coup\u00e9 notre acc\u00e8s aux march\u00e9s traditionnels et port\u00e9 un coup \u00e0 un secteur vital de notre industrie des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie. Je dois admettre que nos exportations de gaz ont initialement chut\u00e9, mais elles ont ensuite repris leur croissance. Elles ne se sont pas encore compl\u00e8tement r\u00e9tablies, mais il y a une augmentation \u00e9vidente.<\/p>\n
La man\u0153uvre de l\u2019UE n\u2019a fait qu\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9placement de notre orientation d\u2019approvisionnement vers des acheteurs plus prometteurs et fiables \u2013 des \u00c9tats qui respectent leurs int\u00e9r\u00eats et agissent de mani\u00e8re rationnelle sur la base de leurs int\u00e9r\u00eats nationaux.<\/p>\n
Nos entreprises gazi\u00e8res sont des fournisseurs fiables pour ces march\u00e9s, tout comme elles l\u2019ont toujours \u00e9t\u00e9 par rapport \u00e0 toutes les autres destinations. Nous travaillons en \u00e9quipe avec nos partenaires pour d\u00e9velopper le potentiel d\u2019exportation de l\u2019industrie gazi\u00e8re russe qui, outre le gazoduc, comprend les exp\u00e9ditions de GNL.<\/p>\n
Nous augmentons la consommation int\u00e9rieure, ce qui est crucial, y compris dans les usines p\u00e9trochimiques en construction dans la r\u00e9gion de la Volga, en Sib\u00e9rie et dans l\u2019Extr\u00eame-Orient russe. Nous \u00e9tendons les livraisons de gaz aux zones urbaines et rurales. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es seulement, environ 100 000 kilom\u00e8tres de gazoducs de distribution ont \u00e9t\u00e9 construits. En cons\u00e9quence, le niveau d\u2019approvisionnement en gaz atteint pr\u00e8s de 75\u00a0% et continuera certainement de cro\u00eetre. Pour \u00eatre plus pr\u00e9cis, le taux d\u2019approvisionnement en gaz s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 74,7\u00a0%, en hausse de 6,1 points de pourcentage par rapport \u00e0 2019.<\/p>\n
Le programme de d\u00e9veloppement de l\u2019infrastructure gazi\u00e8re sociale est en cours. Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, pr\u00e8s d\u2019un million de foyers ont \u00e9t\u00e9 raccord\u00e9s au gazoduc et ce nombre devrait augmenter de deux millions suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019avenir. Des gazoducs ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s \u00e0 1 393 000 terrains, avec pr\u00e8s de 989 000 raccordements effectu\u00e9s.<\/p>\n
Notamment, la Russie poss\u00e8de des r\u00e9serves de gaz sans \u00e9quivalent. Nous maintenons la production \u00e0 un niveau \u00e9lev\u00e9, mais il est essentiel de continuer \u00e0 travailler au renouvellement de notre base de ressources, y compris par le d\u00e9veloppement des r\u00e9serves difficiles \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p>\n
Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, j\u2019ai demand\u00e9 au Gouvernement de r\u00e9diger un programme sp\u00e9cial sur cette question dans le district autonome de Iamalo-N\u00e9n\u00e9tsie, le point central de notre industrie gazi\u00e8re. Je demande \u00e0 nos coll\u00e8gues de terminer ce travail dans les d\u00e9lais \u00e9tablis et de proc\u00e9der \u00e0 la mise en \u0153uvre du programme.<\/p>\n
Quelques mots sur le secteur du charbon. Malgr\u00e9 les pr\u00e9visions n\u00e9gatives de certains experts, le charbon occupe encore une part significative dans le bilan \u00e9nerg\u00e9tique mondial. Cependant, des diff\u00e9rences r\u00e9gionales nettes peuvent \u00eatre observ\u00e9es\u00a0: tandis que les march\u00e9s occidentaux r\u00e9duisent la demande de charbon, les pays asiatiques en augmentent la consommation.<\/p>\n
Bien s\u00fbr, l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9conomique de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au charbon est le facteur cl\u00e9 \u00e0 consid\u00e9rer. Cependant, compte tenu du d\u00e9placement de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique mondiale vers la r\u00e9gion Asie-Pacifique, on peut s\u2019attendre \u00e0 ce que le march\u00e9 du charbon reste important et significatif pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir.<\/p>\n
Certes, comme tout autre march\u00e9, il est r\u00e9gi par des cycles. Actuellement, les producteurs de charbon doivent faire face \u00e0 des prix plus bas, et nous soutenons nos entreprises et leurs travailleurs par le biais, entre autres, de la restructuration de pr\u00eats.<\/p>\n
Je souhaite que le Gouvernement continue de garder la situation sous contr\u00f4le et d\u2019affiner les m\u00e9canismes de soutien en concertation avec le monde des affaires. Cependant, l\u2019industrie charbonni\u00e8re elle-m\u00eame devrait \u00e9galement travailler \u00e0 am\u00e9liorer sa propre efficacit\u00e9 et comp\u00e9titivit\u00e9.<\/p>\n
Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n
La deuxi\u00e8me tendance mondiale majeure est l\u2019importance croissante du secteur de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n
La production mondiale d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 devrait doubler au cours des 25 prochaines ann\u00e9es, environ 85\u00a0% de cette demande suppl\u00e9mentaire provenant de pays en dehors des \u00e9conomies dites d\u00e9velopp\u00e9es, principalement du Sud global.<\/p>\n
Le syst\u00e8me \u00e9nerg\u00e9tique russe compte parmi les plus grands au monde. Nos installations de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ont une capacit\u00e9 install\u00e9e totale de pr\u00e8s de 270 GW, et cette infrastructure \u00e9tendue fonctionne avec une grande fiabilit\u00e9 et efficacit\u00e9.<\/p>\n
Dans le m\u00eame temps, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 des p\u00e9nuries locales d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, en particulier dans les r\u00e9gions o\u00f9 des projets industriels, de transport et logistiques de grande envergure sont en cours. Pour rem\u00e9dier \u00e0 ces p\u00e9nuries, il sera n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9tendre le r\u00e9seau \u00e9lectrique, de moderniser les \u00e9quipements de production et de mettre en service de nouvelles centrales \u00e9lectriques.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 souligner que les co\u00fbts support\u00e9s par les entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques ne doivent pas \u00eatre automatiquement r\u00e9percut\u00e9s sur les consommateurs via des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s. Des approches plus flexibles sont n\u00e9cessaires, notamment des innovations r\u00e9glementaires, des mesures de gestion de la demande et des m\u00e9canismes pour encourager l\u2019investissement dans le secteur des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie. J\u2019attends du gouvernement russe qu\u2019il pr\u00e9sente des propositions sur ces questions, que nous examinerons et discuterons lors d\u2019une r\u00e9union d\u00e9di\u00e9e dans un avenir proche.<\/p>\n
Je souhaite r\u00e9it\u00e9rer les instructions concernant le d\u00e9veloppement du march\u00e9 de d\u00e9tail de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Ses conditions et sa structure tarifaire doivent servir les int\u00e9r\u00eats des entreprises de production et des consommateurs, y compris les entreprises, les organisations et les particuliers. J\u2019exhorte le Gouvernement \u00e0 finaliser d\u00e8s que possible le Concept pour le d\u00e9veloppement des march\u00e9s de d\u00e9tail concurrentiels de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de la capacit\u00e9.<\/p>\n
Je souligne \u00e0 nouveau\u00a0: l\u00e0 o\u00f9 l\u2019\u00e9nergie est abordable, la production moderne s\u2019enracinera, de nouveaux secteurs \u00e9conomiques cro\u00eetront, et le capital, la technologie et le personnel qualifi\u00e9 seront attir\u00e9s. Cela, en fait, est \u00e9vident pour tous.<\/p>\n
Lors d\u2019une r\u00e9union \u00e0 Vladivostok en septembre, nous avons discut\u00e9 du d\u00e9veloppement du bilan des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie pour le district f\u00e9d\u00e9ral d\u2019Extr\u00eame-Orient de la Russie. Ce document complet identifie les sources d\u2019\u00e9nergie optimales pour chaque r\u00e9gion, y compris le charbon, le gaz, le fioul et les ressources en eau, et \u00e9tablit les volumes d\u2019approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 long terme pour l\u2019Extr\u00eame-Orient.<\/p>\n
J\u2019exhorte le Gouvernement \u00e0 clarifier le r\u00f4le des bilans de combustibles et d\u2019\u00e9nergie dans les documents de planification strat\u00e9gique du pays et, en coordination avec nos coll\u00e8gues des r\u00e9gions, \u00e0 pr\u00e9parer de tels bilans pour tous les districts f\u00e9d\u00e9raux. Sur cette base, un syst\u00e8me moderne de gestion num\u00e9rique de l\u2019approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique r\u00e9gional devrait \u00eatre d\u00e9velopp\u00e9. Je souligne encore une fois que ce syst\u00e8me doit s\u2019appuyer sur l\u2019utilisation des diff\u00e9rentes ressources \u00e9nerg\u00e9tiques et combustibles qui sont les plus efficaces pour chaque r\u00e9gion de notre pays.<\/p>\n
Ensuite, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit que le bilan \u00e9nerg\u00e9tique de la Russie est l\u2019un des plus verts au monde, ce que nos coll\u00e8gues russes ont tr\u00e8s probablement mentionn\u00e9 ici. En d\u2019autres termes, la plus grande partie de l\u2019\u00e9nergie produite en Russie, ou plus pr\u00e9cis\u00e9ment, 87\u00a0%, a une empreinte carbone extr\u00eamement faible, ou nulle. Je parle de la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au gaz et nucl\u00e9aire, des \u00e9nergies renouvelables et de l\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n
Nos entreprises utilisent des syst\u00e8mes de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verts ou durables, tant en Russie qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Par exemple, des scientifiques, ing\u00e9nieurs et gestionnaires russes ont contribu\u00e9 \u00e0 la mise en \u0153uvre de plus de 400 projets hydro\u00e9lectriques dans 55 pays. RusHydro, notre entreprise leader dans ce domaine, construit des centrales hydro\u00e9lectriques et des infrastructures hydrauliques en stricte conformit\u00e9 avec les normes de s\u00e9curit\u00e9 environnementale et les principes d\u2019une utilisation prudente de l\u2019eau.<\/p>\n
Rosatom, qui est un autre leader de haute technologie, dispose \u00e9galement d\u2019une exp\u00e9rience substantielle. Il repr\u00e9sente environ 90\u00a0% \u2013 90\u00a0%\u00a0! \u2013 du march\u00e9 mondial des centrales nucl\u00e9aires, avec 110 unit\u00e9s de puissance construites selon la conception russe dans le monde.<\/p>\n
La Russie est le seul pays au monde \u00e0 ma\u00eetriser l\u2019ensemble de la cha\u00eene de la production nucl\u00e9aire. Lors de la mise en \u0153uvre de projets \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, nous ne nous contentons pas de construire des installations, mais nous travaillons \u00e9galement conjointement avec nos partenaires \u00e0 cr\u00e9er l\u2019avenir de l\u2019industrie \u00e9nerg\u00e9tique et des secteurs connexes et \u00e0 former une base nationale solide en personnel, recherche et technologie pour le d\u00e9veloppement des \u00c9tats dans leur ensemble.<\/p>\n
C\u2019est sur cette base que nous construisons des centrales nucl\u00e9aires en \u00c9gypte, au Bangladesh et en Turquie. Nous avons l\u2019intention de d\u00e9velopper davantage notre coop\u00e9ration dans l\u2019industrie nucl\u00e9aire avec les pays du Sud global et au sein des BRICS. Nous travaillons tr\u00e8s activement dans ce domaine.<\/p>\n
Les experts estiment que la production nucl\u00e9aire deviendra l\u2019un des piliers principaux du futur bilan \u00e9nerg\u00e9tique mondial. D\u2019ici 2050, la capacit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires dans le monde presque doublera. La Russie pr\u00e9voit de mettre en service des centrales nucl\u00e9aires d\u2019une capacit\u00e9 de plus de 29 GW au cours de la prochaine d\u00e9cennie et demie, y compris de petites centrales nucl\u00e9aires, que personne d\u2019autre ne construit actuellement. Ils peuvent avoir de tels plans, mais ils restent sur le papier. En pratique, la Russie est le seul pays qui les construit. Nous construirons des centrales nucl\u00e9aires en Extr\u00eame-Orient et en Sib\u00e9rie.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 souligner que la production nucl\u00e9aire a un r\u00f4le important \u00e0 jouer dans la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour des consommateurs dont le r\u00f4le devrait consid\u00e9rablement augmenter \u00e0 l\u2019avenir. Je parle des v\u00e9hicules \u00e9lectriques, des robots industriels et des syst\u00e8mes automatis\u00e9s de service \u00e0 la client\u00e8le.<\/p>\n
Il y a une demande croissante d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dans l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique, y compris les outils de d\u00e9veloppement de l\u2019IA et de la blockchain, et le stockage et le traitement des donn\u00e9es. Selon les estimations, la consommation d\u2019\u00e9nergie dans les centres de donn\u00e9es du monde est comparable \u00e0 la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de l\u2019industrie lourde.<\/p>\n
De toute \u00e9vidence, les domaines que j\u2019ai mentionn\u00e9s repr\u00e9sentent un facteur de d\u00e9veloppement puissant. Dans une large mesure, ils d\u00e9terminent la comp\u00e9titivit\u00e9 mondiale des pays, l\u2019efficacit\u00e9 des \u00e9conomies nationales et la qualit\u00e9 de vie. Cela signifie que nos plans de d\u00e9veloppement pour le secteur russe des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie doivent prendre en compte toutes ces tendances. C\u2019est ce que nous essayons de faire.<\/p>\n
Entre autres, je propose de mettre en place des installations de production locales \u2013 des stations utilisant des ressources bloqu\u00e9es comme les appellent les professionnels \u2013 pour alimenter l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique et les centres de donn\u00e9es. Le transport de ces ressources bloqu\u00e9es est co\u00fbteux et long, ce qui signifie qu\u2019il est plus efficace de les utiliser au m\u00eame endroit o\u00f9 elles sont produites.<\/p>\n
Je demande au Gouvernement de soumettre des propositions sur l\u2019organisation de ce type de mod\u00e8le. L\u2019une des t\u00e2ches est d\u2019envisager d\u2019utiliser la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 au charbon propre de pointe pour r\u00e9pondre aux besoins de l\u2019infrastructure num\u00e9rique, des centres de stockage et de traitement des donn\u00e9es, etc. Ces installations, situ\u00e9es directement dans nos r\u00e9gions productrices de charbon, fournissent des lieux de travail modernes et aident \u00e0 diversifier les \u00e9conomies locales.<\/p>\n
Chers amis,<\/p>\n
Passons maintenant au troisi\u00e8me aspect du secteur \u00e9nerg\u00e9tique moderne, ou d\u00e9fi, pour \u00eatre exact, auquel sont confront\u00e9s les acteurs du march\u00e9 mondial. Il s\u2019agit de la souverainet\u00e9 technologique des pays producteurs de p\u00e9trole, de gaz et d\u2019autres ressources \u00e9nerg\u00e9tiques. Je suis certain que vous en avez discut\u00e9 lors de vos r\u00e9unions.<\/p>\n
Nous avons vu comment les \u00e9lites des pays occidentaux ont refus\u00e9 en un instant d\u2019entretenir et de r\u00e9parer les \u00e9quipements fournis \u00e0 la Russie pour l\u2019industrie des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie. Ils ont officiellement refus\u00e9 de respecter leurs obligations. C\u2019\u00e9tait une autre confirmation du fait qu\u2019ils sont des partenaires peu fiables et que leurs actions sont directement li\u00e9es \u00e0 la situation politique et parfois, cette situation politique est utilis\u00e9e pour une concurrence malhonn\u00eate.<\/p>\n
Il est clair que les entit\u00e9s commerciales \u2013 je parle des entreprises occidentales \u2013 y ont \u00e9t\u00e9 contraintes, pour \u00eatre franc. Elles ont d\u00fb le faire sous la pression de leurs \u00e9lites politiques dirigeantes.<\/p>\n
Mais le fait demeure\u00a0: la technologie et les \u00e9quipements occidentaux pour l\u2019industrie des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie peuvent \u00e0 tout moment devenir indisponibles pour des raisons g\u00e9opolitiques \u2013 indisponibles non seulement pour la Russie mais pour tout autre fournisseur d\u2019\u00e9nergie que l\u2019Occident pourrait consid\u00e9rer comme un concurrent g\u00eanant ou simplement un pays avec lequel il n\u2019est pas facile de traiter. Nous devons tous consid\u00e9rer cette r\u00e9alit\u00e9 du monde d\u2019aujourd\u2019hui. Je pense que tout le monde comprend cela.<\/p>\n
Cela signifie que nous devons activement changer le statut des pays producteurs d\u2019\u00e9nergie d\u2019acheteurs d\u2019\u00e9quipements \u00e0 leaders technologiques et construire une souverainet\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 part enti\u00e8re au niveau national \u2013 de la production et de la transformation des ressources \u00e0 la livraison des produits.<\/p>\n
Vous savez, le secteur russe des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie est bien parti pour atteindre le leadership technologique. En fait, il est devenu un puissant moteur pour toute notre industrie et science nationales. Nos agences gouvernementales, entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques, entreprises et instituts de recherche collaborent tous \u2013 discutent de ces questions et coordonnent des mesures sp\u00e9cifiques. D\u2019ailleurs, ici m\u00eame, en marge de la Semaine de l\u2019\u00e9nergie, une r\u00e9union du Conseil de coordination pour l\u2019import substitution des \u00e9quipements p\u00e9troliers et gaziers s\u2019est tenue.<\/p>\n
Ces progr\u00e8s se refl\u00e8tent dans l\u2019exp\u00e9rience de nos entreprises \u2013 j\u2019ai parl\u00e9 avec les PDG de certaines d\u2019entre elles. Maintenant, soyons francs, au d\u00e9but, certaines se sont engag\u00e9es dans ce qu\u2019on pourrait appeler de la r\u00e9tro-ing\u00e9nierie. Mais ensuite, elles ont avanc\u00e9 tr\u00e8s rapidement. Et savez-vous ce qui s\u2019est pass\u00e9 ensuite\u00a0? Elles voient leurs anciens partenaires en Europe, qui \u00e9taient autrefois dominants ici, \u00eatre contraints de r\u00e9duire leurs effectifs. La Russie \u00e9tait un march\u00e9 central pour eux \u2013 l\u2019un de leurs march\u00e9s les plus importants, pas le plus important, mais l\u2019un des principaux pour vendre des produits de haute technologie.<\/p>\n
Lorsqu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 contraints de quitter ce march\u00e9, leurs lignes de production sont devenues non rentables. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 licencier du personnel et ont commenc\u00e9 \u00e0 perdre leur avantage technologique. Pendant ce temps, nos sp\u00e9cialistes stimulent la croissance et deviennent des leaders technologiques parce que notre march\u00e9 int\u00e9rieur nous permet de fabriquer des produits \u00e0 un niveau rentable. De plus, nous trouvons maintenant des partenaires dans le monde entier qui ach\u00e8tent cet \u00e9quipement \u00e0 des entreprises russes. Hier, ils achetaient en Europe\u00a0; aujourd\u2019hui, de plus en plus, ils ach\u00e8tent chez nous \u2013 et cette tendance se poursuivra. Alors, quel a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat de leurs actions\u00a0? En essayant de punir la Russie, ils se sont finalement surpass\u00e9s. Un cas classique de se tirer une balle dans le pied, une situation totalement absurde, mais c\u2019est la r\u00e9alit\u00e9 actuelle.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, les entreprises nationales couvrent d\u00e9j\u00e0 la majeure partie de la demande de forage de la Russie. Nous d\u00e9veloppons la production d\u2019\u00e9quipements d\u2019extraction et de la chimie en amont, et nous d\u00e9ployons nos propres solutions technologiques pour le soutien des champs et des infrastructures. Alors qu\u2019auparavant, comme je l\u2019ai mentionn\u00e9, une grande partie de ce travail \u00e9tait effectu\u00e9e par des sous-traitants \u00e9trangers, il est d\u00e9sormais de plus en plus pris en charge par nos propres sp\u00e9cialistes russes.<\/p>\n
La Russie poss\u00e8de un potentiel d\u2019ing\u00e9nierie \u00e9norme et un important corpus de connaissances scientifiques et pratiques dans le secteur des combustibles et de l\u2019\u00e9nergie. Cette expertise a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du temps et a prouv\u00e9 son efficacit\u00e9 dans nos conditions naturelles et climatiques difficiles. Nous avons les comp\u00e9tences, l\u2019exp\u00e9rience et le savoir-faire pour d\u00e9velopper m\u00eame les secteurs \u00e9nerg\u00e9tiques les plus complexes et pour extraire les r\u00e9serves difficiles \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer, ce qui est particuli\u00e8rement crucial pour l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re. Et nous le ferons non seulement de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, mais aussi en partenariat avec des \u00c9tats amis qui comprennent clairement les risques g\u00e9opolitiques.<\/p>\n
La Russie est favorable \u00e0 la promotion d\u2019une coop\u00e9ration technologique compl\u00e8te entre les pays producteurs d\u2019\u00e9nergie tout en garantissant que ces liens sont immunis\u00e9s contre les sanctions et les pressions ext\u00e9rieures. Je parle d\u2019un v\u00e9ritable sens du partenariat bas\u00e9 sur le partage des connaissances, de l\u2019exp\u00e9rience et la cr\u00e9ation d\u2019alliances industrielles. De plus, toutes les parties prenantes impliqu\u00e9es dans cet effort doivent b\u00e9n\u00e9ficier de ce partenariat.<\/p>\n
Quant aux \u00e9quipements, vous savez comment les choses se pr\u00e9sentent. Je viens de le mentionner, et j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire. La Russie est en effet sans \u00e9gale dans ce domaine. Nous ne d\u00e9pendons de personne. Tout ce que nous fabriquons dans le secteur nucl\u00e9aire, nous le fabriquons en Russie. Et nous atteindrons le m\u00eame niveau d\u2019autonomie dans tous les secteurs li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9nergie, ce qui s\u2019applique \u00e9galement aux \u00e9quipements p\u00e9troliers et gaziers.<\/p>\n
Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n
Nous entendons de plus en plus de la part des dirigeants d\u2019entreprise et des experts que le monde entre dans une \u00e8re de r\u00e9alisme \u00e9nerg\u00e9tique. Les mesures imprudentes et je dirais m\u00eame irresponsables de certaines \u00e9lites occidentales ont cr\u00e9\u00e9 une situation o\u00f9 les param\u00e8tres de la transition \u00e9nerg\u00e9tique ou l\u2019accent sur la comparaison de la pollution de divers types de combustibles ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9s au second plan. Dans le m\u00eame temps, l\u2019acc\u00e8s aux combustibles et \u00e0 l\u2019\u00e9nergie, la disponibilit\u00e9 des r\u00e9seaux \u00e9lectriques et des pipelines, et la capacit\u00e9 du r\u00e9seau \u00e9lectrique jouent un r\u00f4le de plus en plus important.<\/p>\n
Dans ce contexte, garantir que les op\u00e9rations d\u2019extraction et les r\u00e9serves b\u00e9n\u00e9ficient de pratiques de gestion intelligentes tout en promouvant le d\u00e9veloppement technologique et en avan\u00e7ant sur l\u2019agenda environnemental devient un imp\u00e9ratif pour approvisionner le march\u00e9 int\u00e9rieur, atteindre les objectifs de d\u00e9veloppement national, ainsi que pour honorer nos engagements internationaux. Nous avons toujours agi de cette mani\u00e8re, et bien s\u00fbr, nous continuerons \u00e0 honorer nos obligations \u2013 c\u2019est l\u2019une de nos priorit\u00e9s incontestables.<\/p>\n
La Russie est consciente des objectifs et des d\u00e9fis auxquels elle est confront\u00e9e et s\u2019efforcera de consolider son leadership mondial dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie, tout en promouvant des partenariats pour construire un mod\u00e8le \u00e9nerg\u00e9tique mondial juste et durable dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n
J\u2019esp\u00e8re que la tenue de la Semaine de l\u2019\u00e9nergie russe constituera une contribution significative \u00e0 nos efforts combin\u00e9s. Je souhaite \u00e0 tous les participants et invit\u00e9s de ce forum plein succ\u00e8s et le meilleur. Vous avez s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 eu de nombreuses r\u00e9unions, conversations et discussions utiles. Si c\u2019est le cas, cela nous rend heureux. Cela signifie que les objectifs que nous avions en vous invitant en Russie ont \u00e9t\u00e9 atteints.<\/p>\n
Je vous remercie de votre attention. Merci beaucoup.<\/p>\n
Traduction\u00a0: Le Grand Soir.<\/p>\n<\/div>\n