![\"\"](\"https:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/\/local\/cache-vignettes\/L200xH293\/9782072974830-46558.jpg?1661877706\")
<\/p><\/div>\n<\/figure>\n
\u00ab<\/span>P<\/span>our<\/span> le go\u00fbt personnel de Wesley, prendre la mer \u00e9tait suffisant, c\u2019\u00e9tait tout ce qu\u2019il voulait, et au diable les \u00e9meutes, les cuites, le mariage et tout le bazar<\/i>\u00a0(1<\/a>)<\/span>.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> Jack Kerouac (1922-1969) \u00e9crit \u00e0 20\u00a0ans un roman dont la trame est simple\u00a0: le charme de Wesley, jeune marin solitaire et taciturne rencontr\u00e9 dans un bar new-yorkais, convainc Bill, enseignant id\u00e9aliste \u00e0 la vie \u00e9triqu\u00e9e, de tout plaquer et de s\u2019embarquer avec son nouvel ami pour le Groenland. Retrouv\u00e9 et publi\u00e9 en 2011 aux \u00c9tats-Unis, le texte r\u00e9dig\u00e9 en pleine seconde guerre mondiale vient d\u2019\u00eatre traduit \u00e0 l\u2019occasion du centenaire de la naissance de Kerouac. Un brusque changement de cap, l\u2019appel du large dans un souffle libertaire, les consid\u00e9rations exalt\u00e9es sur l\u2019existence, la transgression des r\u00e8gles sociales, l\u2019amiti\u00e9 virile, les sc\u00e8nes de bravoure et de beuverie, th\u00e8mes qui feront le succ\u00e8s de l\u2019auteur quinze ans plus tard, sont au c\u0153ur de L\u2019oc\u00e9an est mon fr\u00e8re,<\/i> qu\u2019il jugera trop classique et laissera inachev\u00e9. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1940, quand il se revendiquera de la Beat Generation, un terme qu\u2019il aura forg\u00e9, renvoyant \u00e0 la fois au rythme du jazz, au verbe \u00ab\u00a0<\/small>battre\u00a0<\/small>\u00bb et au terme de \u00ab\u00a0<\/small>b\u00e9atitude\u00a0<\/small>\u00bb, il en accomplira les promesses\u00a0(2<\/a>)<\/span>.<\/p>\n La profusion de textes qui accompagnent aujourd\u2019hui la comm\u00e9moration de ce centenaire permet d\u2019appr\u00e9cier les diverses facettes de l\u2019\u00e9crivain. Solitaire introverti, plong\u00e9 dans ses livres et auteurs f\u00e9tiches (Thomas Wolfe, Arthur Rimbaud\u2026), Kerouac s\u2019\u00e9labore, avec la complicit\u00e9 notamment de William Burroughs et d\u2019Allen Ginsberg, une errance mystique \u2014 celle des grands espaces tout comme celle offerte par l\u2019alcool, les drogues et l\u2019\u00e9tude des textes sacr\u00e9s\u00a0\u2014, contestation d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e face au conformisme de la classe moyenne am\u00e9ricaine. Avant m\u00eame le succ\u00e8s \u00e9crasant de Sur la route<\/i>\u00a0(3<\/a>)<\/span>, dont il faudra attendre cinquante ans l\u2019\u00e9dition int\u00e9grale (la premi\u00e8re, en 1957, ayant \u00e9t\u00e9 amput\u00e9e et \u00e9dulcor\u00e9e), il contribuera amplement \u00e0 la fabrication de sa propre l\u00e9gende d\u2019\u00e9crivain baroudeur et compulsif, carnet de notes en poche, \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de la \u00ab\u00a0<\/small>puret\u00e9 fugitive de l\u2019instant\u00a0<\/small>\u00bb,<\/i> refusant les sens interdits\u2026 tout en revenant r\u00e9guli\u00e8rement trouver refuge chez sa m\u00e8re, o\u00f9 il mourra \u00e0 47\u00a0ans, ruin\u00e9 et rong\u00e9 par l\u2019alcool.<\/p>\n \u00ab\u00a0<\/small>Je veux \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un po\u00e8te de jazz soufflant un long blues au cours d\u2019une jam-session un dimanche apr\u00e8s-midi.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> Seul recueil de po\u00e8mes publi\u00e9 de son vivant, Mexico City Blues<\/i>\u00a0(4<\/a>)<\/span> est une grande envol\u00e9e imagin\u00e9e sous l\u2019influence du be-bop et de la marijuana. Kerouac, tel un musicien en impro, privil\u00e9gie le rythme, la sonorit\u00e9, le phras\u00e9, sens v\u00e9ritable de ces 252\u00a0chorus. L\u2019autre tension de sa po\u00e9sie, c\u2019est celle qui vient de son \u00e9tude du bouddhisme et de la po\u00e9sie japonaise\u00a0(5<\/a>)<\/span>. Sur les conseils d\u2019un de ses amis, l\u2019\u00e9crivain avait pris l\u2019habitude du sketching.<\/i> \u00c0 l\u2019instar du peintre observant son sujet un carnet de croquis \u00e0 port\u00e9e de main, il noircit ses calepins dans une sorte d\u2019\u00e9tat d\u2019\u00e9criture permanent. De nombreux textes in\u00e9dits posthumes ont \u00e9t\u00e9 tir\u00e9s de ces carnets\u00a0(6<\/a>)<\/span>. Cette spontan\u00e9it\u00e9 et cette imperfection revendiqu\u00e9es sont a priori mises \u00e0 mal lorsqu\u2019il s\u2019agit de composer un ha\u00efku, dont la forme originale de trois vers et dix-sept syllabes requiert un travail m\u00e9ticuleux. Il parviendra \u00e0 faire de cette contrainte une exp\u00e9rience de mysticisme et de libert\u00e9. De nouveau.<\/p>\n<\/p><\/div>\n (1<\/a>)\u00a0<\/span>Jack Kerouac, L\u2019oc\u00e9an est mon fr\u00e8re, traduit<\/i> par Pierre Guglielmina, Gallimard, Paris, 2022, 208 pages, 19\u00a0euros.<\/p>\n<\/div>\n (2<\/a>)\u00a0<\/span>Cf. Sur les origines d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration. Le dernier mot,<\/i> traduit par Pierre Guglielmina, Gallimard, coll. \u00ab\u00a0<\/small>Folio bilingue\u00a0<\/small>\u00bb, 2022, 153 pages, 9,40\u00a0euros.<\/p>\n<\/div>\n (3<\/a>)\u00a0<\/span>Sur la route. Le rouleau original,<\/i> en livre audio, traduit par Jos\u00e9e Kamoun, Gallimard, coll. \u00ab\u00a0<\/small>\u00c9coutez lire\u00a0<\/small>\u00bb, 2 CD, 2022, 26,90\u00a0euros.<\/p>\n<\/div>\n (4<\/a>)\u00a0<\/span>Mexico City Blues,<\/i> traduit par Pierre Joris, Gallimard, coll. \u00ab\u00a0<\/small>Po\u00e9sie\/Gallimard\u00a0<\/small>\u00bb, 2022, 272 pages, 10,80 euros. Par ailleurs, les Po\u00e8mes dispers\u00e9s,<\/i> parus \u00e0 titre posthume en 1971, viennent d\u2019\u00eatre republi\u00e9s en \u00e9dition bilingue (traduits par Philippe Mikriammos, Seghers, Paris, 176 pages, 14\u00a0euros).<\/p>\n<\/div>\n![\"\"](\"https:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/\/local\/cache-vignettes\/L200xH265\/6b017aed5ea8f1beceb8889b4413de39-0055402-image-9782072792533-af392.jpg?1661877440\")
<\/p><\/div>\n<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/\/local\/cache-vignettes\/L200xH329\/i23798-af7a3.jpg?1661877706\")
<\/p><\/div>\n<\/figure>\n