Allocution de Fidel Castro pour le quinzi\u00e8me anniversaire de la victoire de Playa Gir\u00f3n, le 19\u00a0avril 1976<\/strong><\/p>\n Chers compa\u00f1eros<\/i>,<\/p>\n Il y a juste quinze ans, \u00e0 cette heure pr\u00e9cise, les derniers \u00e9chos de la bataille qui d\u00e9jouait une des actions les plus sinistres et les plus tra\u00eetresses de l\u2019imp\u00e9rialisme yankee contre un peuple d\u2019Am\u00e9rique latine ne s\u2019\u00e9taient pas encore \u00e9teints.<\/p>\n Gir\u00f3n est pass\u00e9 \u00e0 l\u2019histoire comme la premi\u00e8re d\u00e9faite de cet imp\u00e9rialisme sur ce continent.<\/p>\n Il serait totalement vain de chercher le moindre principe \u00e9thique dans un syst\u00e8me dont toutes les actions sont marqu\u00e9es du sceau de l\u2019exploitation, du pillage, de la fourberie et du crime. Toute l\u2019histoire des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique par rapport aux peuples latins de ce continent, depuis qu\u2019ils ont enlev\u00e9 au Mexique plus de la moiti\u00e9 de son territoire jusqu\u2019\u00e0 l\u2019organisation de leur coup d\u2019Etat criminel et fasciste au Chili qui a abouti \u00e0 l\u2019assassinat de son pr\u00e9sident illustre, r\u00e9volutionnaire et digne, Salvador Allende, en passant par l\u2019occupation de l\u2019isth\u00adme de Panama, les interventions arm\u00e9es sordides et pirates dans de nombreux pays d\u2019Am\u00e9rique cen\u00adtrale et des Cara\u00efbes, l\u2019assassinat de Sandino et le d\u00e9barquement en R\u00e9publique dominicaine de l\u2019infanterie de marine yankee pour liquider la r\u00e9volution de Francisco Caama\u00f1o, toute cette histoire porte la m\u00eame empreinte d\u2019omnipotence, de fourberie, de trahison et de violence.<\/p>\n C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 ces men\u00e9es perfides que les Etats-\u00adUnis se sont empar\u00e9s des richesses de toute l\u2019Am\u00e9rique, ont impos\u00e9 \u00e0 nos peuples un syst\u00e8me d\u2019exploitation impitoyable et ont instaur\u00e9 ici, avant n\u2019importe quelle autre r\u00e9gion du monde, les m\u00e9thodes de domination n\u00e9o-colonialistes.<\/p>\n Tout ce qui a trait \u00e0 l\u2019\u00e9pisode de Gir\u00f3n a \u00e9t\u00e9 fourberie, violation flagrante du droit internatio\u00adnal, perfidie et crime. La t\u00e9n\u00e9breuse CIA a d\u00e9\u00adpens\u00e9 des dizaines de millions de pesos pour recruter, entra\u00eener et \u00e9quiper des mercenaires\u00a0: latifundiaires, bourgeois, vendus, criminels de guerre, toxicomanes, vulgaires d\u00e9linquants et lumpens. Sa strat\u00e9gie s\u2019est doubl\u00e9e de plans hor\u00adrifiants d\u2019assassinats de dirigeants de la R\u00e9volution cubaine, en vue de quoi elle n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 faire appel \u00e0 des chefs notoires de la mafia, \u00e0 des bact\u00e9ries, \u00e0 des explosifs et aux m\u00e9thodes cri\u00adminelles les plus sophistiqu\u00e9es. Des dizaines d\u2019agents et des milliers d\u2019armes ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alable\u00adment introduits dans notre pays, par avion ou par bateau, \u00e0 toute heure du jour et de la nuit. Leurs bases d\u2019entra\u00eenement ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9es dans un Etat d\u2019Am\u00e9rique centrale, et les points d\u2019em\u00adbarquement et les a\u00e9rodromes dans un autre.<\/p>\n Le 15 avril 1961, par une aube tranquille et sans nuages, des bombardiers yankees peints aux insignes cubains ont attaqu\u00e9 les bases de nos forces a\u00e9riennes, constitu\u00e9es par quelques rares avions, vieillots et mal en point, et par seulement une demi-douzaine de pilotes. Le repr\u00e9sentant des Etats-Unis aupr\u00e8s des Nations unies y d\u00e9clarait avec un cynisme sans \u00e9gal que ces avions faisaient partie de nos forces a\u00e9riennes qui s\u2019\u00e9taient soulev\u00e9es.<\/p>\n Tout s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 avec le silence complice et bien souvent la collaboration de la majorit\u00e9 des gouvernements latino-am\u00e9ricains, avec l\u2019approbation et l\u2019appui de cette OEA immonde et r\u00e9pugnante. Jamais dans l\u2019histoire de notre continent, on n\u2019avait fait preuve de tant de corruption, de cy\u00adnisme, de l\u00e2chet\u00e9, d\u2019immoralit\u00e9 et de forfaiture pour r\u00e9aliser une action militaire et politique. Voil\u00e0 ce que symbolise l\u2019attaque mercenaire de la Baie des Cochons. Aujourd\u2019hui, on conna\u00eet en d\u00e9\u00adtail tous ces faits, y compris gr\u00e2ce aux r\u00e9v\u00e9lations des auteurs et des participants directs. L\u2019histoire de l\u2019imp\u00e9rialisme s\u2019\u00e9crit ainsi, sans que celui-ci et ses mis\u00e9rables complices, malgr\u00e9 les confessions opportunistes auxquelles ils se voient contraints, cherchent en quoi que ce soit \u00e0 s\u2019amender. Gir\u00f3n, Watergate, le pr\u00e9tendu incident du golfe du Ton\u00adkin, les plans d\u2019assassinats de dirigeants \u00e9tran\u00adgers, la d\u00e9stabilisation des gouvernements r\u00e9ali\u00ads\u00e9e par la CIA, les coups d\u2019Etats fascistes, les pratiques universelles de corruption de gouver\u00adnants et de fonctionnaires instaur\u00e9es par les grands monopoles yankees et d\u2019autres faits de m\u00eame nature, que l\u2019opinion mondiale conna\u00eet aujourd\u2019hui, prouvent que de telles pratiques continueront tant que l\u2019imp\u00e9rialisme existera.<\/p>\n Les Etats-Unis ont quadrill\u00e9 le monde entier d\u2019un syst\u00e8me de pactes militaires, de bases d\u2019agression, de centres de corruption, de suborna\u00adtion, de propagande subversive et d\u2019espionnage, d\u2019actions ouvertes ou dissimul\u00e9es, de terreur et de menaces, dont l\u2019imp\u00e9rialisme ne saurait se passer en vertu de sa nature rapace et exploi\u00adteuse.<\/p>\n Les Etats-Unis d\u00e9pensent aujourd\u2019hui plus de 120 milliards de dollars dans ces institutions de guerre, d\u2019agression, d\u2019espionnage et de suborna\u00adtion, soit le double de tous les budgets publics r\u00e9unis des pays latino-am\u00e9ricains.<\/p>\n L\u2019exp\u00e9rience d\u00e9montre toutefois que l\u2019imp\u00e9rialis\u00adme ne peut arr\u00eater la marche victorieuse des peuples en d\u00e9pit de ces ressources fabuleuses mises au service de la r\u00e9action, de la subversion et du crime. Gir\u00f3n, le Viet Nam, le Laos, le Cam\u00adbodge, la Guin\u00e9e-Bissau, le Mozambique, l\u2019An\u00adgola et d\u2019autres exemples semblables sont des preuves irr\u00e9futables de cette v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n Tant\u00f4t l\u2019imp\u00e9rialisme arr\u00eate le processus de lib\u00e9\u00adration dans certains pays, comme au Chili\u00a0; tant\u00f4t il fomente des coups d\u2019Etat ou pousse certains gouvernements \u00e0 la trahison, soit pour \u00e9craser les r\u00e9volutionnaires d\u2019un pays donn\u00e9, soit pour diviser les forces progressistes, comme on peut le voir au sein du mouvement nationaliste arabe. Tous ceux qui, au coeur m\u00eame du mouvement r\u00e9volutionnaire, trahissent les principes de l\u2019in\u00adternationalisme prol\u00e9tarien par vanit\u00e9, par inconsistance id\u00e9ologique, par ambitions person\u00adnelles ou par simple d\u00e9cadence et s\u00e9nilit\u00e9, comme dans le cas de la clique orgueilleuse et d\u00e9mente qui r\u00e9git les destin\u00e9es de la Chine, ceux-l\u00e0 font impudemment le jeu de cette strat\u00e9gie. Mais ces succ\u00e8s de l\u2019imp\u00e9rialisme sont absolument passagers. Aucune politique imp\u00e9rialiste, aucune l\u00e2chet\u00e9, aucune trahison ne pourra arr\u00eater la marche inexorable de l\u2019histoire et la victoire des id\u00e9es r\u00e9volutionnaires.<\/p>\n Aucune oeuvre humaine n\u2019est parfaite, pas plus d\u2019ailleurs que les r\u00e9volutions faites par les hommes avec leurs limitations et leurs imperfections.<\/p>\n La marche de l\u2019humanit\u00e9 vers l\u2019avenir doit n\u00e9ces\u00adsairement passer par des exp\u00e9riences douloureuses, mais cet avenir appartient aux principes, \u00e0 la solidarit\u00e9 r\u00e9volutionnaire entre les peuples, au socialisme, au marxisme-l\u00e9ninisme et \u00e0 l\u2019in\u00adternationalisme.<\/p>\n Cette option entre le pass\u00e9 et le futur, entre la r\u00e9action et le progr\u00e8s, entre la trahison et la loyaut\u00e9 aux principes, entre le capitalisme et le socialisme, entre la domination imp\u00e9rialiste et la lib\u00e9ration, voil\u00e0 se qui se jouait \u00e0 Gir\u00f3n, en ce 19 avril 1961. Trois jours avant, devant les tombes des premiers martyrs de la brutale agres\u00adsion, le peuple avait proclam\u00e9 le caract\u00e8re socia\u00adliste de notre R\u00e9volution, et les hommes et les femmes de notre patrie \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 mourir pour elle. Personne ne connaissait le nombre de mercenaires\u00a0; personne ne savait combien de mari\u00adnes et de soldats yankees viendraient \u00e0 leur suite\u00a0; combien d\u2019avions, combien de nouveaux bombar\u00addements il faudrait supporter. Jamais avant, le mot d\u2019ordre de \u00ab\u00a0la patrie ou la mort\u00a0\u00bb n\u2019a \u00e9t\u00e9 aussi dramatique, aussi r\u00e9el et aussi h\u00e9ro\u00efque. La d\u00e9cision de mourir ou de vaincre, que tout un peuple faisait sienne, l\u2019emportait sur tous les ris\u00adques, toutes les souffrances et tous les dangers. Aussi cette date a-t-elle \u00e9t\u00e9 doublement histori\u00adque, parce que c\u2019est \u00e0 partir de Gir\u00f3n qu\u2019est r\u00e9ellement n\u00e9 notre parti marxiste-l\u00e9niniste, c\u2019est \u00e0 partir de cette date qu\u2019a d\u00e9marr\u00e9 le militantisme dans notre parti, c\u2019est \u00e0 partir de cette date que le socialisme a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 \u00e0 jamais sur le sang de nos ouvriers, de nos paysans et de nos \u00e9tudiants, c\u2019est \u00e0 partir de cette date que la destin\u00e9e des peuples de ce continent a chang\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la digni\u00adt\u00e9 auxquelles l\u2019un d\u2019entre eux acc\u00e9dait face \u00e0 l\u2019agression du puissant\u00b7 empire qui les asservis\u00adsait tous. A partir de Gir\u00f3n, quoi qu\u2019on dise, les peuples d\u2019Am\u00e9rique ont \u00e9t\u00e9 un peu plus libres.<\/p>\n Le spectacle d\u2019un peuple courageux, h\u00e9ro\u00efque et victorieux a \u00e9branl\u00e9 et boulevers\u00e9 jusqu\u2019en leurs fondements la psychologie politique, les vieux sch\u00e9mas et les habitudes de penser sur ce continent. Le gouvernement des Etats-Unis lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 contraint d\u2019\u00e9laborer de nouvelles politiques et de nouvelles m\u00e9thodes pour freiner l\u2019avance r\u00e9volutionnaire. L\u2019Alliance pour le Progr\u00e8s a vu le jour, et maints gouvernements de ce continent, qui n\u2019avaient jamais fait l\u2019objet de la moin\u00addre consid\u00e9ration, ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us avec tous les honneurs \u00e0 la Maison-Blanche, se sont vus\u00b7 octroyer des pr\u00eats \u00e0 long terme et des cr\u00e9dits ban\u00adcaires. Un bon nombre de gouvernements bourgeois d\u2019Am\u00e9rique latine ont m\u00eame capitalis\u00e9 le sang de ceux qui sont tomb\u00e9s \u00e0 Gir\u00f3n, comme ils avaient auparavant capitalis\u00e9 les agressions contre notre quota sucrier. Des mots comme r\u00e9forme agraire, r\u00e9forme fiscale, redistribution des revenus, plans de logements, d\u2019\u00e9ducation et de sant\u00e9 publique pour les peuples d\u2019Am\u00e9rique latine, des mots totalement absents du vocabu\u00adlaire de Washington, sont devenus \u00e0 la mode. Pris de panique, les imp\u00e9rialistes, les latifundiai\u00adres et les bourgeois ont \u00e9labor\u00e9 toute une philosophie pour emp\u00eacher la r\u00e9volution sociale en Am\u00e9rique latine. Au Chili, ils ont invent\u00e9 la \u00ab\u00a0r\u00e9volution dans la libert\u00e9\u00a0\u00bb pour prouver qu\u2019il \u00e9tait possible de faire r\u00e9gner la justice sociale sans le socialisme, autrement dit pour prouver que la justice peut exister sous la domination im\u00adp\u00e9rialiste, le syst\u00e8me capitaliste, la dictature de la bourgeoisie et l\u2019exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme.<\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme, apr\u00e8s tous ces essais trompeurs, ridicules et utopiques, n\u2019a plus d\u2019autre choix que le fascisme. Les peuples comprennent cette v\u00e9rit\u00e9 claire et nue. Il n\u2019existe m\u00eame plus aujourd\u2019hui de mod\u00e8le classique de \u00ab\u00a0d\u00e9mocratie repr\u00e9senta\u00adtive\u00a0\u00bb, comme l\u2019ont \u00e9t\u00e9 pendant longtemps, pour la joie des lib\u00e9raux et des ignorants, l\u2019Uruguay et le Chili. Il n\u2019y a plus que dictature fasciste, tortures et crimes. Et qu\u2019est-ce donc, sinon la seule antichambre possible des changements v\u00e9ritablement radicaux et profonds dont nos peuples ont besoin\u00a0? Apr\u00e8s le fascisme, que reste-t-il d\u2019autre \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme\u00a0?<\/p>\n *****<\/p>\n Tout en f\u00eatant ce quinzi\u00e8me anniversaire de la victoire h\u00e9ro\u00efque et glorieuse de Gir\u00f3n, notre peuple a un motif suppl\u00e9mentaire d\u2019orgueil, qui d\u00e9coule de son action internationaliste la plus belle et qui d\u00e9passe les fronti\u00e8res de ce continent\u00a0: la victoire historique du peuple angolais auquel notre R\u00e9volution a offert sa solidarit\u00e9 g\u00e9n\u00e9reuse et inconditionnelle.<\/p>\n Du sang africain a coul\u00e9 \u00e0 Gir\u00f3n, celui des des\u00adcendants pleins d\u2019abn\u00e9gation d\u2019un peuple qui a \u00e9t\u00e9 esclave avant d\u2019\u00eatre ouvrier et qui a \u00e9t\u00e9 ouvrier exploit\u00e9 avant d\u2019\u00eatre ma\u00eetre de sa patrie. Et du sang cubain a coul\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de celui des combattants h\u00e9ro\u00efques d\u2019Angola, celui des enfants de Mart\u00ed, de Maceo et d\u2019Agramonte, de ceux qui ont h\u00e9rit\u00e9 du sang internationaliste de G\u00f3mez et de Che Guevara. Ceux qui ont r\u00e9duit autrefois l\u2019homme en esclavage et l\u2019ont envoy\u00e9 en Am\u00e9rique n\u2019auraient sans doute jamais imagin\u00e9 qu\u2019un de ces peuples qui a accueil\u00adli les esclaves enverrait ses combattants lutter pour la libert\u00e9 de l\u2019Afrique.<\/p>\n La victoire de l\u2019Angola a \u00e9t\u00e9 la soeur jumelle de la victoire de Giron. L\u2019Angola repr\u00e9sente pour les imp\u00e9rialistes yankees un Gir\u00f3n africain. Nous avons dit \u00e0 un moment donn\u00e9 que l\u2019imp\u00e9rialisme avait essuy\u00e9 ses grandes d\u00e9faites au mois d\u2019avril\u00a0: Gir\u00f3n, le Viet Nam, le Cambodge, etc. Cette fois, la d\u00e9faite est survenue en mars. Quand, le 27 de ce mois, les derniers soldats sud-africains repassaient la fronti\u00e8re de la Namibie apr\u00e8s une re\u00adtraite de plus de sept cents kilom\u00e8tres, l\u2019Afrique noire \u00e9crivait une des plus brillantes pages de sa lib\u00e9ration.<\/p>\n Ford et Kissinger enragent devant cette d\u00e9faite. Et, tels deux \u00e9mules de Jupiter tonnant, ils ont prof\u00e9r\u00e9 des menaces apocalyptiques contre Cuba.<\/p>\n Au cours d\u2019un meeting bassement \u00e9lectoraliste \u00e0 Miami, Ford, anxieux d\u2019obtenir les votes des apatrides contre-r\u00e9volutionnaires cubains et de les enlever \u00e0 son rival Reagan qui, pour \u00eatre juste, est bien plus r\u00e9actionnaire que lui, a qualifi\u00e9 le Premier ministre de Cuba de d\u00e9linquant international en raison de l\u2019aide apport\u00e9e par notre peu\u00adple \u00e0 l\u2019Angola. Certains journalistes des Etats-Unis se sont m\u00eame \u00e9tonn\u00e9s que de semblables \u00e9pith\u00e8\u00adtes puissent tomber des l\u00e8vres illustres de mon\u00adsieur Ford. Mais il y a mieux. Pour donner sans doute une preuve de son niveau culturel, qui est d\u00e9j\u00e0 devenu proverbial, Ford a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 une occasion que l\u2019action de Cuba en Angola ressemblait \u00e0 ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 en Ethiopie \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Mussolini. Et, peu apr\u00e8s, pour ne pas en rester \u00e0 cette comparaison historique originale, il l\u2019a compar\u00e9e au d\u00e9membrement de la Tch\u00e9coslova\u00adquie par Hitler au moment de Munich.<\/p>\n En r\u00e9alit\u00e9, la guerre d\u2019Angola a \u00e9t\u00e9 la guerre de Kissinger. Passant outre aux avis de quelques-uns de ses plus proches collaborateurs, il s\u2019est en\u00adt\u00eat\u00e9 \u00e0 mener des op\u00e9rations dissimul\u00e9es pour liquider le MPLA, par l\u2019interm\u00e9diaire des groupes contre-r\u00e9volutionnaires FNLA et UNITA, et avec le soutien de mercenaires blancs, du Za\u00efre et de l\u2019Afrique du Sud. On raconte que la CIA elle-m\u00eame l\u2019aurait averti qu\u2019il serait impossible de garder secr\u00e8tes ces op\u00e9rations clandestines. Outre que le FNLA a \u00e9t\u00e9 appuy\u00e9 par la CIA d\u00e8s sa fonda\u00adtion, un fait reconnu publiquement, les Etats-\u00adUnis ont d\u00e9pens\u00e9 depuis le printemps 1975 des dizaines de millions de dollars pour livrer des armes et des instructeurs aux groupes contre-\u00adr\u00e9volutionnaires et scissionnistes d\u2019Angola. Des troupes r\u00e9guli\u00e8res du Za\u00efre, pouss\u00e9es par les Etats-Unis, sont entr\u00e9es en Angola d\u00e8s l\u2019\u00e9t\u00e9 de cette m\u00eame ann\u00e9e, tandis que des forces militaires d\u2019Afrique du Sud occupaient la r\u00e9gion de Cunene au mois d\u2019ao\u00fbt et envoyaient des armes et des instructeurs aux bandes de l\u2019UNITA.<\/p>\n A ce moment-l\u00e0, il n\u2019y avait pas un seul instructeur cubain en Angola. La premi\u00e8re aide mat\u00e9rielle et les premiers instructeurs cubains sont arriv\u00e9s en Angola d\u00e9but octobre \u00e0 la demande du MPLA, alors que l\u2019Angola \u00e9tait envahi par des forces \u00e9trang\u00e8res. Or, aucune unit\u00e9 militaire cubaine n\u2019avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e en Angola pour participer di\u00adrectement \u00e0 la lutte et il n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e9vu de le faire.<\/p>\n Le 23 octobre, \u00e9galement sous la pression des Etats-Unis, des troupes r\u00e9guli\u00e8res de l\u2019arm\u00e9e sud-africaine, soutenues par des tanks et par l\u2019artil\u00adlerie, ont envahi le territoire angolais \u00e0 partir des fronti\u00e8res namibiennes et ont profond\u00e9ment p\u00e9\u00adn\u00e9tr\u00e9 dans le pays, \u00e0 raison de soixante \u00e0 soixante-dix kilom\u00e8tres par jour. Le 3 novembre, elles s\u2019\u00e9taient enfonc\u00e9es \u00e0 plus de 500 kilom\u00e8tres en Angola, se heurtant aux environs de Benguela \u00e0 la premi\u00e8re r\u00e9sistance, offerte par le personnel d\u2019une \u00e9cole de recrues angolaises r\u00e9cemment organis\u00e9e et par leurs instructeurs cubains, qui ne poss\u00e9daient pratiquement aucun moyen d\u2019arr\u00ea\u00adter l\u2019attaque des chars, de l\u2019infanterie et de l\u2019artillerie sud-africaine.<\/p>\n Le 5 novembre 1975, \u00e0 la demande du MPLA, la direction de notre Parti a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019envoyer de toute urgence un bataillon de troupes r\u00e9guli\u00e8\u00adres dot\u00e9es d\u2019armes antitanks pour appuyer la r\u00e9sistance des patriotes angolais \u00e0 l\u2019invasion des racistes sud-africains. Voil\u00e0 quel\u00adle a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re unit\u00e9 de troupes cubaines \u00e0 \u00eatre envoy\u00e9e en Angola. Quand elle est arriv\u00e9e, les interventionnistes \u00e9trangers se trouvaient, au nord, \u00e0 25 kilom\u00e8tres de Luanda, leurs canons de 140\u00a0mm bombardaient les environs de la capi\u00adtale, les fascistes sud-africains avaient p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 par le Sud, depuis les fronti\u00e8res namibiennes, \u00e0 plus de 700 kilom\u00e8tres, tandis que les combat\u00adtants du MPLA et une poign\u00e9e d\u2019instructeurs cubains d\u00e9fendaient h\u00e9ro\u00efquement Cabinda.<\/p>\n Je n\u2019ai pas l\u2019intention de relater les \u00e9v\u00e9nements de la guerre d\u2019Angola, tout le monde connaissant \u00e0 grands traits son d\u00e9roulement ult\u00e9rieur, mais de souligner pour quelle raison, sous quelle for\u00adme et dans quelles circonstances a commenc\u00e9 no\u00adtre aide. Ces faits sont rigoureusement historiques.<\/p>\n L\u2019ennemi a mentionn\u00e9 le nombre de Cubains pr\u00e9\u00adsents en Angola. Qu\u2019il suffise de dire qu\u2019une fois la lutte commenc\u00e9e, nous avons envoy\u00e9 les hom\u00admes et les armes indispensables pour la mener \u00e0 bien. En honneur \u00e0 notre peuple, nous devons dire que des centaines de milliers de combattants de nos troupes r\u00e9guli\u00e8\u00adres et de notre r\u00e9serve \u00e9taient dispos\u00e9s \u00e0 lutter aux c\u00f4t\u00e9s de leurs fr\u00e8res angolais.<\/p>\n Nos pertes ont \u00e9t\u00e9 minimes. Bien que la guerre se soit d\u00e9roul\u00e9e sur quatre fronts et que nos combattants aient particip\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s des h\u00e9ro\u00efques soldats du MPLA \u00e0 la lib\u00e9ration d\u00e9 presque un million de kilom\u00e8tres carr\u00e9s occup\u00e9s ant\u00e9rieurement par les interventionnis\u00adtes et leurs sbires, moins de soldats cubains sont morts au cours des actions en Angola, qui ont dur\u00e9 plus de quatre mois, que durant les trois journ\u00e9es de combat \u00e0 Gir\u00f3n.<\/p>\n Cuba a pris cette d\u00e9cision sous son enti\u00e8re res\u00adponsabilit\u00e9. L\u2019URSS, qui a toujours soutenu les peuples des colonies portugaises dans leur lutte pour l\u2019ind\u00e9pendance, offert \u00e0 l\u2019Angola agress\u00e9 une aide fondamentale en mat\u00e9riel militaire et parti\u00adcip\u00e9 \u00e0 nos efforts quand l\u2019imp\u00e9rialisme nous avait pratiquement coup\u00e9 toutes les voies d\u2019acc\u00e8s a\u00e9riennes \u00e0 l\u2019Afrique, l\u2019URSS, donc, n\u2019a jamais demand\u00e9 l\u2019envoi d\u2019un seul soldat cubain \u00e0 ce pays. L\u2019URSS fait preuve d\u2019un respect et d\u2019un tact extraordinaires dans ses relations avec Cuba. Seul notre Parti pouvait prendre une d\u00e9cision de cette nature.<\/p>\n Ford et Kissinger mentent au peuple \u00e9tasunien et \u00e0 l\u2019opinion mondiale en pr\u00e9tendant rejeter sur l\u2019Union sovi\u00e9tique la responsabilit\u00e9 des actions solidaires de Cuba en Angola.<\/p>\n Ford et Kissinger mentent en s\u2019ent\u00eatant \u00e0 vou\u00adloir faire retomber la responsabilit\u00e9 de la d\u00e9faite des interventionnistes en Angola sur le Congr\u00e8s des Etats-Unis, pour avoir bloqu\u00e9 l\u2019octroi de nouveaux fonds aux bandes contre-r\u00e9volutionnaires du FNLA et de l\u2019UNITA. Le Congr\u00e8s a adopt\u00e9 ces mesures les 16, 18 et 19 d\u00e9cembre. A cette date, la CIA avait d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 des armes en abondance, les troupes du Za\u00efre avaient \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9es \u00e0 Luanda, Cabinda avait \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9e, les Sud-Afri\u00adcains pi\u00e9tinaient sur les rives du fleuve Queve, en proie \u00e0 la d\u00e9moralisation, et aucun envoi d\u2019ar\u00admes de la CIA n\u2019aurait pu d\u00e9vier le cours inexo\u00adrable des \u00e9v\u00e9nements. Elles seraient aujourd\u2019hui entre les mains des forces r\u00e9volutionnaires, com\u00adme tant d\u2019autres qui ont \u00e9t\u00e9 fournies ant\u00e9rieu\u00adrement.<\/p>\n Ford et Kissinger mentent au peuple des Etats\u00ad-Unis et, en particulier, \u00e0 la population noire de ce pays, en occultant le fait que les troupes fas\u00adcistes et racistes de l\u2019Afrique du Sud ont criminellement envahi le territoire angolais bien avant que Cuba n\u2019y ait envoy\u00e9 d\u2019unit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8re de soldats.<\/p>\n Il y a encore quelques autres mensonges prof\u00e9\u00adr\u00e9s par Ford et Kissinger au sujet de l\u2019Angola, mais ce n\u2019est pas le moment de les analyser.<\/p>\n Ford et Kissinger savent pertinemment que tout ce que je dis est vrai. Je ne prononcerai pas, en raison de la solennit\u00e9 de cette r\u00e9union, le quali\u00adficatif que m\u00e9ritent les \u00e9pith\u00e8tes insolentes de Ford \u00e0 l\u2019occasion de ses campagnes politicardes dans le Sud des Etats-Unis et d\u2019autres faits tout aussi cyniques de sa politique imp\u00e9riale. Je me contenterai de dire pour le moment que c\u2019est un vulgaire menteur.<\/p>\n Il ne fait pas de doute qu\u2019il s\u2019est pass\u00e9 en Angola quelque chose de ressemblant \u00e0 l\u2019affaire d\u2019Ethiopie, mais \u00e0 l\u2019envers. Dans le cas qui nous occupe, les imp\u00e9rialistes, les racistes, les agresseurs sym\u00adbolis\u00e9s par la CIA, les troupes sud-africaines et les mercenaires blancs n\u2019ont pas remport\u00e9 la vic\u00adtoire ni occup\u00e9 le pays\u00a0; la victoire, ce sont les agress\u00e9s, les r\u00e9volutionnaires, le peuple noir et h\u00e9ro\u00efque de l\u2019Angola qui l\u2019ont remport\u00e9e.<\/p>\n Il s\u2019est pass\u00e9 en Angola ce qui s\u2019est pass\u00e9 en Tch\u00e9coslovaquie au moment de Munich, mais \u00e9galement \u00e0 l\u2019envers\u00a0: le peuple agress\u00e9 a b\u00e9n\u00e9\u00adfici\u00e9 de la solidarit\u00e9 du mouvement r\u00e9volution\u00adnaire, et les imp\u00e9rialistes et les racistes n\u2019ont pu d\u00e9membrer le pays, ni se partager ses richesses, ni assassiner ses meilleurs enfants. L\u2019Angola est uni, entier, et c\u2019est aujourd\u2019hui un bastion de la libert\u00e9 et de la dignit\u00e9 en Afrique. La croix gam\u00adm\u00e9e des racistes sud-africains n\u2019ondoie pas sur le palais de Luanda.<\/p>\n Qu\u2019il \u00e9tudie un peu d\u2019histoire non falsifi\u00e9e et qu\u2019il tire les conclusions correctes de ses le\u00e7ons, voil\u00e0 ce que nous conseillons \u00e0 monsieur Ford.<\/p>\n Apr\u00e8s la d\u00e9faite imp\u00e9rialiste en Angola, c\u2019est \u00e0 peine si le sieur Kissinger a assez de temps pour courir d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre afin de fomenter la crainte de la R\u00e9volution cubaine. Il vient \u00e0 peine de terminer une visite dans une bonne demi-\u00addouzaine de pays latino-am\u00e9ricains qu\u2019il annonce d\u00e9j\u00e0 une nouvelle tourn\u00e9e dans de nombreux pays d\u2019Afrique, un continent qu\u2019il daignait \u00e0 pei\u00adne regarder avant son Gir\u00f3n africain.<\/p>\n Aucun pays d\u2019Am\u00e9rique latine, quel que soit son r\u00e9gime social, n\u2019a rien \u00e0 craindre des forces arm\u00e9es de Cuba. Nous croyons fermement que chaque peuple doit \u00eatre libre de construire son propre avenir\u00a0; que chaque peuple, et seulement le peuple de chaque pays, doit faire et fera sa r\u00e9volution. Le gouvernement de Cuba n\u2019a jamais pens\u00e9 amener la r\u00e9volution dans un pays de ce continent avec les armes de ses unit\u00e9s militai\u00adres. Une telle id\u00e9e serait absurde et ridicule. Ce n\u2019est pas Cuba qui a enlev\u00e9 au Mexique la plus grande partie de son territoire, ni d\u00e9barqu\u00e9 40\u00a0000\u00a0marines pour \u00e9craser la r\u00e9volution en R\u00e9publique dominicaine, ni occupe un morceau de territoire panam\u00e9en, ni opprime un pays latin \u00e0 Porto Rico, ni projette d\u2019assassiner les dirigeants \u00e9trangers, ni exploite les richesses et les ressources naturelles d\u2019un peuple quelconque de ce continent.<\/p>\n Aucun pays de l\u2019Afrique noire n\u2019a rien \u00e0 craindre du personnel militaire cubain. Nous sommes un peuple latino-africain, ennemi du colonialisme, du n\u00e9o-colonialisme, du racisme et de l\u2019apartheid, que l\u2019imp\u00e9rialisme yankee prot\u00e8ge et\u00b7 couvre.<\/p>\n Le bruit court que Kissinger veut rencontrer en Afrique les repr\u00e9sentants des mouvements de lib\u00e9ration de ce continent. Tout est possible en effet en Afrique noire, apr\u00e8s le Gir\u00f3n angolais\u00a0! Mais quelle esp\u00e8ce de paro\u00adles hypocrites, cyniques et pharisa\u00efques Kissin\u00adger peut-il bien adresser aux mouvements de li\u00adb\u00e9ration africains, aux repr\u00e9sentants des peuples opprim\u00e9s de Rhod\u00e9sie, de Namibie et d\u2019Afrique du Sud, lui, le repr\u00e9sentant .de l\u2019empire qui a appuy\u00e9 sans aucun scrupule le colonialisme por\u00adtugais et qui, aujourd\u2019hui, prot\u00e8ge, couvre et soutient \u00e9conomiquement et politiquement les racistes sud-africains et rhod\u00e9siens, violant im\u00adpudemment les accords et les r\u00e9solutions des Nations unies\u00a0?<\/p>\n Ford et Kissinger sont des adeptes imp\u00e9nitents du chantage et de la menace comme instrument de politique ext\u00e9rieure. Il n\u2019est pas si \u00e9loign\u00e9 le temps o\u00f9 ils mena\u00e7aient militairement les pays p\u00e9troliers. Ils utilisent actuellement le m\u00eame lan\u00adgage cynique et impudent contre Cuba. Ce ne sont pas les premiers dirigeants yankees \u00e0 recourir inutilement \u00e0 ces pratiques d\u2019intimidation contre notre patrie. Eisenhower, Kennedy, John\u00adson et Nixon ont, \u00e0 tour de r\u00f4le, essay\u00e9 d\u2019intimi\u00adder Cuba. A tour de r\u00f4le, sans exception, ils ont sous-estim\u00e9 la R\u00e9volution cubaine et, \u00e0 tour de r\u00f4le, ils se sont tromp\u00e9s. On ne peut intimider Cuba avec des menaces belli\u00adqueuses. Une guerre contre Cuba, on sait quand et comment elle peut commencer \u2013 quatre d\u00e9\u00adments peuvent la d\u00e9cider \u2013 mais ce qu\u2019on ne sait pas, c\u2019est quand et comment elle peut pren\u00addre fin.<\/p>\n Seuls les peuples sans dignit\u00e9 peuvent se laisser intimider. Nous avons v\u00e9cu la crise d\u2019Octobre 1962, et des dizaines d\u2019armes atomiques point\u00e9es contre Cuba n\u2019ont pas fait reculer notre patrie, m\u00eame pas les enfants. Le peuple cubain peut r\u00e9pondre aux menaces de Kissinger en citant ces vers classiques d\u2019un po\u00e8te espagnol\u00a0:<\/p>\n Et si je p\u00e9ris Les imp\u00e9rialistes yankees poss\u00e8dent des cen\u00adtaines de milliers de soldats \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0; ils pos\u00ads\u00e8dent des bases militaires sur tous les conti\u00adnents et sur toutes les mers. On compte par dizaines et par centaines leurs installations militaires en Cor\u00e9e, au Japon, aux Philippines, en Turquie, en Europe de l\u2019Ouest, \u00e0 Panama et en bien d\u2019autres endroits. Ils occupent de force un morceau de notre territoire, \u00e0 Cuba m\u00eame.<\/p>\n De quel droit moral et l\u00e9gal protestent-ils parce que Cuba envoie des instructeurs et une aide pour pr\u00e9parer techniquement les arm\u00e9es dans des pays d\u2019Afrique et d\u2019autres parties du monde sous-d\u00e9velopp\u00e9 qui en font la demande\u00a0?<\/p>\n De quel droit critiquent-ils l\u2019aide solidaire que nous offrons \u00e0 un peuple fr\u00e8re d\u2019Afrique criminellement agress\u00e9, comme l\u2019Angola\u00a0?<\/p>\n \u00c7a les fait enrager, les imp\u00e9rialistes, que Cuba, le pays agress\u00e9 et bloqu\u00e9, le pays qu\u2019ils ont vou\u00adlu d\u00e9truire voil\u00e0 quinze ans moyennant une in\u00advasion mercenaire, soit aujourd\u2019hui un bastion solide et inexpugnable du mouvement r\u00e9volution\u00adnaire mondial dont l\u2019exemple de courage, de di\u00adgnit\u00e9 et de fermet\u00e9 stimule les peuples qui luttent pour leur lib\u00e9ration.<\/p>\n Par ailleurs, notre action r\u00e9volutionnaire ne m\u00e9\u00adconna\u00eet pas le rapport des forces mondial ni les int\u00e9r\u00eats de la paix internationale. Nous ne som\u00admes pas des ennemis de la d\u00e9tente et de la coexistence pacifique entre Etats \u00e0 syst\u00e8mes sociaux diff\u00e9rents, si elles sont bas\u00e9es sur le respect ab\u00adsolu des normes du droit international. Nous serions m\u00eame pr\u00eats \u00e0 \u00e9tablir des relations nor\u00admales avec les Etats-Unis sur la base du respect mutuel et de l\u2019\u00e9galit\u00e9 souveraine, sans renoncer \u00e0 un seul de nos principes et sans cesser de lutter pour que les normes de la coexistence pacifique et le respect des droits de chaque nation soient appliqu\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale \u00e0 tous les pays du monde, sans exclusion.<\/p>\n Les Etats-Unis occupent \u00e0 Guant\u00e1namo une par\u00adtie de notre territoire\u00a0; les Etats-Unis maintien\u00adnent depuis plus de quinze ans un blocus crimi\u00adnel contre notre patrie. Cuba ne se courbera jamais devant cette politique imp\u00e9rialiste d\u2019hos\u00adtilit\u00e9 et de force et luttera contre elle inlassable\u00adment. Nous avons dit qu\u2019il ne saurait exister de relations tant qu\u2019il y aura un blocus. Personne ne peut n\u00e9gocier avec un couteau sous la gorge. Qu\u2019importe si nous restons encore vingt ans sans relations avec les Etats-\u00adUnis\u00a0! Nous avons appris \u00e0 nous en passer et, en nous appuyant sur notre amiti\u00e9 solide et indestructible avec l\u2019URSS, nous avons plus progress\u00e9 du\u00adrant ces derni\u00e8res ann\u00e9es que n\u2019importe quel autre pays d\u2019Am\u00e9rique latine. A supposer que le commerce avec les Etats-Unis puisse impliquer quelques avantages et un rythme un petit peu plus rapide de d\u00e9veloppement, nous pr\u00e9f\u00e9rons marcher plus lentement, mais le front haut et les drapeaux de la dignit\u00e9 claquant \u00e0 tous vents. Nous n\u2019\u00e9change\u00adrons pas notre droit d\u2019a\u00eenesse r\u00e9volutionnaire, celui d\u2019\u00eatre la premi\u00e8re r\u00e9volution socialiste dans le continent am\u00e9ricain, pour un plat de lentilles. A l\u2019instar des chr\u00e9tiens, nous pouvons dire que l\u2019homme ne vit pas seulement de pain.<\/p>\n Il y a quelques jours, en co\u00efncidence avec les menaces yankees de Ford et de Kissinger, des bateaux pirates dont les \u00e9quipages \u2013 tout le mon\u00adde le sait \u2013 r\u00e9sident aux Etats-Unis, ont attaqu\u00e9 deux bateaux de p\u00eache cubains. Un modeste tra\u00advailleur de la mer a \u00e9t\u00e9, une fois encore, sauvagement assassin\u00e9. Cette action constitue une vio\u00adlation flagrante du M\u00e9morandum d\u2019accord sur la piraterie a\u00e9rienne entre Cuba et les Etats-Unis. Si de telles actions continuent et si leurs auteurs ne sont pas punis de fa\u00e7on exemplaire, nous donnerons cet accord pour termin\u00e9. Que le gouvernement des Etats-\u00adUnis ne vienne pas all\u00e9guer ensuite qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 averti \u00e0 temps des cons\u00e9quences de ses actes irresponsables.<\/p>\n Bien du temps s\u2019est \u00e9coul\u00e9 depuis Gir\u00f3n. Nos Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires poss\u00e8dent actuellement un potentiel incomparablement sup\u00e9\u00adrieur. Nos soldats, nos sous-officiers et nos officiers ont acquis une pr\u00e9paration bien sup\u00e9rieure. Plus d\u2019un demi-million d\u2019hommes forment la r\u00e9serve de nos unit\u00e9s militaires. Le mat\u00e9riel le plus moderne, fourni par l\u2019Union sovi\u00e9tique, renouvelle et perfectionne sans cesse nos moyens de combat. Le pays est beaucoup plus fort dans tous les domaines. No\u00adtre Parti, virtuellement n\u00e9, comme je l\u2019ai dit, au moment de Gir\u00f3n, est aujourd\u2019hui une organi\u00adsation d\u2019avant-garde formidable et aguerrie. Le peuple et l\u2019Etat s\u2019organisent sur des bases tou\u00adjours plus vastes et plus solides. Qui tente de s\u2019emparer de Cuba, comme l\u2019a dit Maceo, n\u2019em\u00adportera que la poussi\u00e8re de son sol baign\u00e9 de sang, s\u2019il ne p\u00e9rit dans la lutte\u00a0!<\/p>\n Inclinons nos fronts, en signe de respect et de gratitude \u00e9ternelle, devant les h\u00e9ros qui ont ren\u00addu possible, gr\u00e2ce \u00e0 la victoire d\u2019il y a quinze ans, la patrie digne, courageuse et indestructible d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n Patria 0 Muerte\u00a0!<\/p>\n Venceremos\u00a0!<\/p>\n\n
\nqu\u2019est-ce que la vie\u00a0?
\nJe l\u2019ai donn\u00e9e
\npour perdue
\nquand j\u2019ai secou\u00e9
\ncomme un vaillant
\nle joug
\nde l\u2019esclave.<\/p>\n<\/blockquote>\n
![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/IMG\/webp\/fidel_2.webp\")
<\/a>