\t\t\t M<\/span>ettre<\/span> en valeur le patrimoine culturel des Aborig\u00e8nes, c\u2019est ce \u00e0 quoi se consacre l\u2019avocate et universitaire australienne Larissa Behrendt, sp\u00e9cialis\u00e9e dans la d\u00e9fense de leurs droits. Elle a travaill\u00e9 \u00e0 cette fin dans de nombreux domaines (\u00e9ducation, arts\u2026), et recourt \u00e9galement \u00e0 la litt\u00e9rature et au cin\u00e9ma, au fil d\u2019une \u0153uvre multiforme \u2014 romans, essais, documentaires\u2026 L\u2019enjeu est majeur, tant la colonisation britannique de l\u2019Australie s\u2019est construite sur la n\u00e9gation de l\u2019existence du peuple autochtone, au travers du mythe de la Terra nullius,<\/i> la terre qui n\u2019appartient \u00e0 personne, et que les Europ\u00e9ens pouvaient donc s\u2019approprier.<\/p>\n Brittany,<\/i> son troisi\u00e8me roman, est le premier traduit en fran\u00e7ais, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9diteur Au vent des \u00eeles, qui fait un tr\u00e8s beau travail de popularisation d\u2019\u0153uvres oc\u00e9aniennes. Une m\u00e8re, une fille, Aborig\u00e8nes de Nouvelle-Galles du Sud, entreprennent un circuit litt\u00e9raire sur les traces des grands \u00e9crivains britanniques. Elles tiennent des carnets de voyage, qui vont jouer le r\u00f4le de journaux intimes et dont les \u00e9chos r\u00e9ciproques \u00e9clairent leur relation.<\/p>\n Rien n\u2019avait pr\u00e9par\u00e9 Della \u00e0 un tel voyage, elle qui a toujours v\u00e9cu dans sa communaut\u00e9. La r\u00e9ussite de sa fille, avocate, la r\u00e9jouit, mais elle l\u2019intimide. Della ne l\u2019a pas vue grandir\u00a0<\/small>; elle \u00e9tait trop marqu\u00e9e par l\u2019enl\u00e8vement de Brittany, son a\u00een\u00e9e, vingt-cinq ans plus t\u00f4t, alors que Jasmine avait 3\u00a0ans. La m\u00e8re est instable, le p\u00e8re dispara\u00eetra \u2014 la fillette se construit \u00e0 distance du drame, r\u00e9fugi\u00e9e dans les livres, chez sa tante. Tant d\u2019ombres et de chagrins entre elles.<\/p>\n \u00c0 Londres, Jasmine se m\u00eale avec aisance aux discussions sur les secrets des s\u0153urs Bront\u00eb, de William Shakespeare ou de Virginia Woolf. Della reste en retrait, observe et \u00e9coute. Ce qu\u2019elle apprend lors des commentaires qui accompagnent leurs visites, \u00e0 propos de la civilisation britannique, des relations familiales des \u00e9crivains, etc., la renvoie \u00e0 son histoire. Elle replonge dans ses souvenirs et les r\u00e9cits transmis oralement sur la culture de ses anc\u00eatres. Pourquoi auraient-ils moins de valeur que les \u00e9crits de Charles Dickens ou de Jane Austen\u00a0<\/small>? Quand elle d\u00e9couvre le British Museum, elle s\u2019interroge sur le nombre d\u2019\u0153uvres rapport\u00e9es du monde entier par les Britanniques. Comment ose-t-on s\u2019approprier tant d\u2019objets qui ne vous appartiennent pas\u00a0<\/small>? Et que dire des d\u00e9pouilles des guerriers aborig\u00e8nes\u00a0<\/small>? \u00ab\u00a0<\/small>Trait\u00e9s comme des insectes dans un bocal. Toutes ces \u00e9tudes qu\u2019on a faites sur nous, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils faisaient surtout \u00e7a pour se sentir sup\u00e9rieurs.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> \u00c0 la sortie du mus\u00e9e, elle d\u00e9couvre une urne, destin\u00e9e \u00e0 recevoir les contributions de soutien des visiteurs. \u00ab\u00a0<\/small>Nous avons d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb,<\/i> lance-t-elle. La puissance coloniale qui a tent\u00e9 d\u2019annihiler son peuple a \u00e9galement pill\u00e9 ses tr\u00e9sors spirituels\u2026 Et, quand la disparition d\u2019une enfant fait soudain la \u00ab\u00a0<\/small>une\u00a0<\/small>\u00bb de l\u2019actualit\u00e9, avec le fant\u00f4me de Brittany reviennent en m\u00e9moire les pr\u00e9jug\u00e9s racistes et les sous-entendus sur la n\u00e9gligence des parents aborig\u00e8nes, qui avaient accompagn\u00e9 le travail de la police apr\u00e8s l\u2019enl\u00e8vement.<\/p>\n Au fil des jours, l\u2019exploration de l\u2019Angleterre agit comme un r\u00e9v\u00e9lateur pour la m\u00e8re et la fille. Chacune ses chagrins, h\u00e9ritage de la vie, h\u00e9ritage familial, h\u00e9ritage de l\u2019histoire. Les \u00e9crire, les nommer, c\u2019est aller vers la possibilit\u00e9 de les affronter, voire de les apaiser.<\/p>\n<\/p><\/div>\n![\"JPEG](\"https:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/\/local\/cache-vignettes\/L200xH323\/25_2692_hr-2778a.jpg?1764257778\")
<\/p><\/div>