\nLa Voix de Hind Rajab a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re au Festival du film de Venise en septembre et a remport\u00e9 le Grand Prix du jury, la deuxi\u00e8me plus haute distinction. Quelques jours plus tard, il a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 au Festival international du film de Toronto, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueilli.<\/p>\n
De grandes soci\u00e9t\u00e9s de distribution am\u00e9ricaines se sont manifest\u00e9es. Mais ensuite, m\u2019ont racont\u00e9 les productrices Odessa Rae et Elizabeth Woodward, les soci\u00e9t\u00e9s se sont retir\u00e9es les unes apr\u00e8s les autres.<\/p>\n
Finalement, Woodward, qui poss\u00e8de une petite soci\u00e9t\u00e9 de distribution, a mis en place un syst\u00e8me s\u2019apparentant \u00e0 l\u2019auto-distribution. Le film sort mercredi \u00e0 New York et Los Angeles. Ailleurs dans le monde, ce film, s\u00e9lectionn\u00e9 pour l\u2019Oscar du meilleur film \u00e9tranger, b\u00e9n\u00e9ficie de distributeurs importants, mais pas aux \u00c9tats-Unis ni en Isra\u00ebl. C\u2019est aussi une forme de coordination.<\/p>\n<\/blockquote>\n
C\u2019est peut-\u00eatre la seule fois o\u00f9 vous entendrez le New York Times<\/i> admettre l\u2019existence d\u2019un lobby isra\u00e9lien et son extraordinaire pouvoir d\u2019influencer le paysage culturel et informationnel occidental.<\/p>\n
Il est presque impossible de critiquer s\u00e9rieusement l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien, qui pr\u00e9tend (\u00e0 tort) repr\u00e9senter le peuple juif, dans la culture dominante am\u00e9ricaine, m\u00eame lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film acclam\u00e9 par la critique, soutenu par Brad Pitt et Joaquin Phoenix, qui a re\u00e7u une ovation debout record de 23 minutes au Festival du film de Venise.<\/p>\n
Depuis des d\u00e9cennies, les groupes de pression pro-isra\u00e9liens s\u2019efforcent de nous faire croire que l\u2019antis\u00e9mitisme est omnipr\u00e9sent en Occident et prend la forme d\u2019une opposition \u00e0 Isra\u00ebl \u2013 un message sans cesse amplifi\u00e9 par les m\u00e9dias occidentaux.<\/p>\n
Il convient de noter que la menace \u00ab\u00a0antis\u00e9mite\u00a0\u00bb s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment au moment o\u00f9 une partie toujours plus large de l\u2019opinion publique occidentale a pris conscience qu\u2019Isra\u00ebl applique un syst\u00e8me d\u2019apartheid \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Palestiniens et commet actuellement un g\u00e9nocide \u00e0 Gaza.<\/p>\n
Le r\u00f4le du lobby, auquel les m\u00e9dias traditionnels accordent si volontiers une tribune, est d\u2019assimiler toute augmentation des critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 une augmentation de l\u2019antis\u00e9mitisme. La solution, inutile de le pr\u00e9ciser, consiste \u00e0 faire taire les critiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Isra\u00ebl afin de r\u00e9duire l\u2019antis\u00e9mitisme.<\/p>\n
Avec cette logique dominante parmi la classe professionnelle occidentale \u2013 qui sert en fait de condition d\u2019admission \u00e0 cette classe \u2013, il est sans doute facile de dissuader les responsables de la distribution cin\u00e9matographique d\u2019autoriser la projection dans les salles am\u00e9ricaines d\u2019un film qui t\u00e9moigne du meurtre d\u2019un enfant de cinq ans par Isra\u00ebl.<\/p>\n
Le meurtre de Hind Rajab n\u2019avait bien s\u00fbr rien d\u2019exceptionnel. Des dizaines de milliers d\u2019autres enfants \u00e0 Gaza ont subi le m\u00eame sort aux mains de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne au cours des 27 derniers mois, mais leurs exp\u00e9riences horribles n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es en film.<\/p>\n
Comme tous ceux qui tentent de diffuser des informations plus r\u00e9elles sur Isra\u00ebl dans les m\u00e9dias grand public, j\u2019ai moi-m\u00eame fait l\u2019exp\u00e9rience directe de ces difficult\u00e9s. Il y a 30 ans, en tant que journaliste au Guardian<\/i>, j\u2019ai d\u00e9couvert que mon nouvel int\u00e9r\u00eat pour la question isra\u00e9lo-palestinienne, apr\u00e8s avoir obtenu une ma\u00eetrise en \u00e9tudes sur le Moyen-Orient, m\u2019avait propuls\u00e9 t\u00eate baiss\u00e9e dans un conflit avec les r\u00e9dacteurs en chef. C\u2019\u00e9tait une exp\u00e9rience que je n\u2019avais jamais v\u00e9cue auparavant et \u00e0 laquelle je n\u2019\u00e9tais absolument pas pr\u00e9par\u00e9.<\/p>\n
Ce qui m\u2019a d\u00e9concert\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019est que mes r\u00e9dacteurs en chef se souciaient peu de savoir si un article sur Isra\u00ebl \u00e9tait vrai ou faux, int\u00e9ressant ou non. Ou si je pouvais pr\u00e9senter des arguments solides bas\u00e9s sur des sources fiables. J\u2019ai rapidement compris que leur crit\u00e8re \u00e9tait de savoir si l\u2019article que je proposais risquait de nuire \u00e0 l\u2019argument moral d\u2019Isra\u00ebl, qui se pr\u00e9sente comme un \u00ab\u00a0\u00c9tat juif et d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il convient de noter que le Guardian<\/i> \u00e9tait et reste exceptionnel par rapport au reste des m\u00e9dias britanniques en ce qu\u2019il autorise des critiques virulentes \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Isra\u00ebl. Mais ces critiques \u00e9taient n\u00e9anmoins tr\u00e8s circonscrites. Le journal faisait une distinction claire entre l\u2019occupation isra\u00e9lienne, qu\u2019il consid\u00e9rait largement comme une entreprise criminelle injustifi\u00e9e, et le statut d\u2019Isra\u00ebl en tant qu\u2019\u00c9tat juif autoproclam\u00e9.<\/p>\n
Le \u00ab\u00a0caract\u00e8re juif\u00a0\u00bb d\u2019Isra\u00ebl \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme une n\u00e9cessit\u00e9 morale incontestable et une protection contre l\u2019antis\u00e9mitisme.<\/p>\n
Dans la pratique, cela signifiait que je pouvais soumettre des articles d\u00e9non\u00e7ant les crimes commis par Isra\u00ebl dans les zones palestiniennes occup\u00e9es, mais uniquement dans la mesure o\u00f9 ils \u00e9taient li\u00e9s aux probl\u00e8mes in\u00e9vitables rencontr\u00e9s par Isra\u00ebl pour assurer sa \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb dans un environnement intrins\u00e8quement instable cr\u00e9\u00e9 par l\u2019occupation ill\u00e9gale d\u2019un autre peuple par son arm\u00e9e.<\/p>\n
De tels articles \u00e9taient autoris\u00e9s \u00e0 condition qu\u2019ils n\u2019entrent pas en conflit avec la pr\u00e9misse \u00e9ditoriale fondamentale du journal selon laquelle, si Isra\u00ebl se retirait des territoires occup\u00e9s et revenait \u00e0 ses fronti\u00e8res internationalement reconnues, tout irait bien.<\/p>\n
Aucun article n\u2019\u00e9tait autoris\u00e9 \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de reportages depuis les territoires occup\u00e9s ou depuis l\u2019int\u00e9rieur d\u2019Isra\u00ebl \u2014 qui indiquait qu\u2019il existait des probl\u00e8mes intrins\u00e8ques \u00e0 la notion d\u2019Isra\u00ebl en tant qu\u2019\u00c9tat juif, ou qui remettait en question l\u2019hypoth\u00e8se selon laquelle un \u00c9tat se d\u00e9finissant en des termes ethno-religieux pourrait \u00e9galement \u00eatre une d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Telle \u00e9tait la formule \u00e9ditoriale tacite\u00a0:<\/p>\n
\u2022 Les articles sugg\u00e9rant que les territoires occup\u00e9s \u00e9taient un membre gangren\u00e9 qu\u2019il fallait amputer \u2014 acceptable.<\/p>\n
\u2022 Les articles sugg\u00e9rant que l\u2019occupation ill\u00e9gale \u00e9tait une cons\u00e9quence naturelle d\u2019un \u00c9tat fortement militaris\u00e9, m\u00fb par une id\u00e9ologie expansionniste de supr\u00e9matie juive qui d\u00e9shumanise n\u00e9cessairement les Palestiniens \u2014 inacceptable.<\/p>\n
C\u2019est la raison pour laquelle le Guardian<\/i>, comme tant d\u2019autres, a eu tant de mal \u00e0 faire face au g\u00e9nocide commis par Isra\u00ebl \u00e0 Gaza au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n
Le g\u00e9nocide, et le soutien \u00e9crasant dont il b\u00e9n\u00e9ficie parmi les Juifs isra\u00e9liens, r\u00e9v\u00e8lent une pathologie au sein m\u00eame de l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien et de l\u2019id\u00e9ologie du sionisme. Cette face sombre du nationalisme ethnique ne peut pas simplement \u00eatre amput\u00e9e, comme un orteil gangren\u00e9. C\u2019est l\u2019ensemble du corps politique qui est infect\u00e9. Une solution globale, en profondeur, est n\u00e9cessaire, comme ce fut le cas en Afrique du Sud sous l\u2019apartheid. Un processus de d\u00e9colonisation doit \u00eatre mis en place, et un programme de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation est indispensable.<\/p>\n
Voil\u00e0 pourquoi La Voix de Hind Rajab<\/i> n\u2019est pas sortie dans les cin\u00e9mas am\u00e9ricains. Car la rafale de balles tir\u00e9e par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne sur la voiture contenant Hind et sa famille, les longues man\u0153uvres dilatoires de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne avant d\u2019autoriser une ambulance \u00e0 venir en aide \u00e0 Hind, et la frappe isra\u00e9lienne sur l\u2019ambulance apr\u00e8s que son itin\u00e9raire eut \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 \u2014 rien de tout cela ne peut s\u2019expliquer par une erreur, ni m\u00eame par une s\u00e9rie d\u2019erreurs.<\/p>\n
De m\u00eame, le meurtre par Isra\u00ebl de dizaines de milliers d\u2019enfants comme Hind, ainsi que l\u2019affamement des autres, ne peuvent \u00eatre expliqu\u00e9s par une erreur.<\/p>\n
Ce ne sont pas des erreurs. Le g\u00e9nocide n\u2019est pas une erreur. C\u2019est la preuve d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment malade, entra\u00een\u00e9e dans les t\u00e9n\u00e8bres par une id\u00e9ologie raciste qui affirme que les vies juives comptent et que les vies palestiniennes ne comptent pas.<\/p>\n
Jonathan Cook<\/strong><\/p>\nTraduction LGS<\/i><\/p>\n<\/div>\n
\n
Source link <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Voix de Hind Rajab, une adaptation dramatique bouleversante du meurtre au ralenti d\u2019une fillette de cinq ans \u00e0 Gaza par Isra\u00ebl, sortira dans les salles britanniques la semaine prochaine.… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22423","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22423"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22423\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}