\n<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n
Depuis fin d\u00e9cembre, le monde entier observe les \u00c9tats-Unis intensifier encore les tensions et attiser l\u2019hyst\u00e9rie autour de l\u2019Iran, annon\u00e7ant que \u00ab\u00a0l\u2019aide est d\u00e9j\u00e0 en route\u00a0\u00bb. De plus, dans ses d\u00e9clarations officielles, Washington n\u2019a m\u00eame pas essay\u00e9 de dissimuler les v\u00e9ritables raisons pour lesquelles il est si \u00ab\u00a0pr\u00e9occup\u00e9\u00a0\u00bb par la situation politique int\u00e9rieure du pays, tout en mena\u00e7ant l\u2019Iran de nouvelles frappes.<\/p>\n
La r\u00e9union d\u2019aujourd\u2019hui, convoqu\u00e9e par nos coll\u00e8gues am\u00e9ricains, n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une nouvelle tentative de justifier une agression flagrante et une ing\u00e9rence dans les affaires int\u00e9rieures d\u2019un \u00c9tat souverain. Et si les autorit\u00e9s iraniennes ne \u00ab\u00a0reprennent pas leurs esprits\u00a0\u00bb \u2013 comme l\u2019a dit Washington \u2013 alors les \u00c9tats-Unis r\u00e9soudront le probl\u00e8me iranien \u00e0 leur mani\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, \u00e0 savoir par des frappes visant \u00e0 renverser le r\u00e9gime ind\u00e9sirable.<\/p>\n
Pour donner de la cr\u00e9dibilit\u00e9 et une justification \u00e0 leurs actions, ils ont invit\u00e9 les intervenants d\u2019aujourd\u2019hui, qui vivent aux \u00c9tats-Unis depuis une vingtaine d\u2019ann\u00e9es et promeuvent un programme anti-iranien dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de Washington. Ces soi-disant intervenants ne peuvent pas parler au nom du peuple iranien. Nous rejetons fermement toute tentative des \u00c9tats-Unis de gaspiller le temps pr\u00e9cieux des membres du Conseil en nous faisant \u00e9couter des rapports qui ne visent qu\u2019\u00e0 servir les positions de ceux qui ont convoqu\u00e9 cette r\u00e9union et n\u2019ont rien \u00e0 voir avec les questions de paix et de s\u00e9curit\u00e9 internationales. En g\u00e9n\u00e9ral, ce qui se passe actuellement n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un embarras et une farce, un spectacle de mauvaise qualit\u00e9 indigne des membres du Conseil.<\/p>\n
Pourtant, nous notons que les autorit\u00e9s de T\u00e9h\u00e9ran ont d\u00e9clar\u00e9 leur engagement envers leurs obligations internationales, y compris le respect des droits de l\u2019homme et la garantie des conditions pour l\u2019expression pacifique de l\u2019opinion publique, tout en remplissant leur devoir intrins\u00e8que de prot\u00e9ger les vies civiles, l\u2019ordre public et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale du pays. Autant que nous puissions en juger, l\u2019\u00e9lan de protestation a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019att\u00e9nuer et la situation se normalise progressivement. Le gouvernement iranien a pris les mesures n\u00e9cessaires pour stabiliser la situation \u00e9conomique et a \u00e9tabli un dialogue constructif avec le public afin de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes \u00e9mergents. Des rassemblements de masse ont eu lieu en Iran, au cours desquels les citoyens iraniens ont exprim\u00e9 leur soutien au guide supr\u00eame de l\u2019Iran et \u00e0 sa voie ind\u00e9pendante.<\/p>\n
La F\u00e9d\u00e9ration de Russie est convaincue que la r\u00e9union d\u2019aujourd\u2019hui doit \u00eatre abord\u00e9e du point de vue du mandat du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU de maintenir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales et de faire respecter le droit international, plut\u00f4t que du point de vue des affaires politiques int\u00e9rieures de l\u2019Iran.<\/p>\n
Les violations de ces normes et principes dans la situation actuelle sont \u00e9videntes. Celles-ci incluent la rh\u00e9torique extr\u00eamement dangereuse et irresponsable que nous entendons ces derniers jours de la part des dirigeants am\u00e9ricains, qui sont all\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 appeler ouvertement \u00e0 la \u00ab\u00a0prise des institutions \u00e9tatiques\u00a0\u00bb en Iran et \u00e0 menacer de fournir une \u00ab\u00a0assistance\u00a0\u00bb aux manifestants. De telles d\u00e9clarations ne sont rien de moins qu\u2019une incitation \u00e0 changer violemment l\u2019ordre constitutionnel d\u2019un \u00c9tat souverain. Elles constituent une violation flagrante des paragraphes 4 et 7 de l\u2019article 2 de la Charte des Nations Unies, qui interdisent la menace ou l\u2019emploi de la force et consacrent le principe de non-ing\u00e9rence dans les affaires int\u00e9rieures des \u00c9tats.<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n
Ce qui se passe dans les rues des villes iraniennes ces derniers jours a largement d\u00e9pass\u00e9 les manifestations pacifiques. Il y a eu des cas document\u00e9s d\u2019utilisation d\u2019armes \u00e0 feu, de meurtres d\u2019agents des forces de l\u2019ordre et de civils, d\u2019incendies criminels d\u2019installations m\u00e9dicales et d\u2019institutions publiques, et d\u2019attaques contre des installations de services d\u2019urgence. Ces actions ne peuvent \u00eatre dissimul\u00e9es par le paravent de la libert\u00e9 d\u2019expression ou de la protection des droits de l\u2019homme.<\/p>\n
Ce qui se passe en Iran est un autre exemple de l\u2019utilisation de m\u00e9thodes \u00e9prouv\u00e9es de \u00ab\u00a0r\u00e9volutions de couleur\u00a0\u00bb, dans lesquelles des provocateurs arm\u00e9s sp\u00e9cialement entra\u00een\u00e9s transforment des manifestations pacifiques en \u00e9meutes insens\u00e9es, en pogroms, en destruction de biens publics et en meurtres brutaux de policiers, de personnel de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat et de manifestants pacifiques, y compris des enfants.<\/p>\n
Comme nous l\u2019avons vu \u00e0 maintes reprises dans un certain nombre de pays, toutes ces actions sont soit orchestr\u00e9es, soit soutenues par des forces ext\u00e9rieures qui sont int\u00e9ress\u00e9es par ce que l\u2019on appelle un \u00ab\u00a0changement de r\u00e9gime\u00a0\u00bb. En fait, dans la situation actuelle, ces forces ext\u00e9rieures ne prennent m\u00eame pas la peine de cacher leur implication dans des actions violentes, d\u2019autant plus que le pr\u00e9sident am\u00e9ricain a ouvertement appel\u00e9 les manifestants \u00e0 prendre le contr\u00f4le des institutions \u00e9tatiques iraniennes. Les \u00c9tats-Unis et leurs \u00ab\u00a0partisans\u00a0\u00bb exploitent activement les probl\u00e8mes \u00e9conomiques et sociaux des Iraniens ordinaires, caus\u00e9s par la pression des sanctions ill\u00e9gales impos\u00e9es \u00e0 l\u2019Iran par les pays occidentaux. Ils utilisent les sanctions pour attiser les tensions publiques et d\u00e9stabiliser la situation politique int\u00e9rieure.<\/p>\n
La situation actuelle s\u2019inscrit clairement dans la politique de \u00ab\u00a0pression maximale\u00a0\u00bb sur T\u00e9h\u00e9ran proclam\u00e9e par Washington et soutenue par ses alli\u00e9s afin de faire avancer leurs int\u00e9r\u00eats politiques \u00e9troits au Moyen-Orient. Ils utilisent tous les moyens disponibles pour y parvenir. Cela inclut non seulement des sanctions unilat\u00e9rales ill\u00e9gales, impos\u00e9es en contournement du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 et en violation flagrante des principes de la Charte des Nations Unies, mais aussi le chantage flagrant d\u2019autres \u00c9tats par l\u2019augmentation des tarifs douaniers. Nos coll\u00e8gues occidentaux n\u2019ont aucun scrupule \u00e0 utiliser le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 comme un outil pour promouvoir leur programme d\u00e9lirant, d\u00e9connect\u00e9 de la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n
L\u2019exemple le plus frappant est le d\u00e9sir du Royaume-Uni, de la France et de l\u2019Allemagne de cr\u00e9er l\u2019illusion de r\u00e9tablir les r\u00e9solutions anti-iraniennes du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 en d\u00e9clenchant pr\u00e9tendument le m\u00e9canisme de \u00ab\u00a0retour en arri\u00e8re\u00a0\u00bb (snapback) pr\u00e9vu par la r\u00e9solution 2231 du Conseil de s\u00e9curit\u00e9. La justification en \u00e9tait la fabrication par les pays occidentaux d\u2019une sorte de \u00ab\u00a0menace pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales\u00a0\u00bb pos\u00e9e par le programme nucl\u00e9aire pacifique de l\u2019Iran. Ceci malgr\u00e9 le fait que le Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019AIEA n\u2019a jamais tir\u00e9 de telles conclusions dans ses rapports sur cette question ni trouv\u00e9 de preuves de d\u00e9tournement de mati\u00e8res nucl\u00e9aires \u00e0 des fins militaires, et que toute la crise entourant la mise en oeuvre du JCPOA a \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment par Washington et son retrait unilat\u00e9ral de l\u2019\u00ab\u00a0accord nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb en 2018. N\u00e9anmoins, l\u2019E3 continue de promouvoir son r\u00e9cit intenable et d\u2019approfondir les divisions au sein du Conseil de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Ce qui est le plus alarmant, c\u2019est la ligne agressive de Washington vers l\u2019utilisation de la force militaire et les menaces de l\u2019utiliser contre l\u2019Iran. Nous condamnons de telles actions, quels que soient les arguments utilis\u00e9s pour les justifier, et nous les consid\u00e9rons comme une violation flagrante du droit international et de la Charte des Nations Unies.<\/p>\n
Nous exhortons fermement les \u00ab\u00a0t\u00eates br\u00fbl\u00e9es\u00a0\u00bb de Washington et d\u2019autres capitales, qui \u00e9laborent des plans pour r\u00e9p\u00e9ter leur aventure militaire, \u00e0 retrouver la raison et \u00e0 emp\u00eacher une r\u00e9p\u00e9tition de la trag\u00e9die de juin 2025, lorsque l\u2019agression am\u00e9ricano-isra\u00e9lienne a failli entra\u00eener une catastrophe nucl\u00e9aire majeure avec des cons\u00e9quences humanitaires et environnementales irr\u00e9versibles. Nous exigeons que les \u00c9tats-Unis et leurs partenaires s\u2019abstiennent de nouvelles d\u00e9cisions et actions imprudentes, y compris celles concernant les installations nucl\u00e9aires. Ils devraient plut\u00f4t se concentrer sur la fourniture de garanties solides contre une nouvelle confrontation et reprendre les efforts conjoints pour trouver des solutions possibles, notamment en vue de dissiper les pr\u00e9jug\u00e9s concernant le programme nucl\u00e9aire pacifique de l\u2019Iran. Tout cela devrait \u00eatre fait sur la base du droit international et de l\u2019\u00e9quilibre des int\u00e9r\u00eats de toutes les parties concern\u00e9es. Notre pays est pr\u00eat \u00e0 y contribuer de toutes les mani\u00e8res possibles.<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n
La F\u00e9d\u00e9ration de Russie condamne r\u00e9solument toutes les formes d\u2019ing\u00e9rence ext\u00e9rieure, d\u2019incitation \u00e0 la violence et de menaces d\u2019usage de la force contre notre ami l\u2019Iran. Nous exhortons l\u2019initiateur de la r\u00e9union d\u2019aujourd\u2019hui \u00e0 cesser de se poser en \u00ab\u00a0juge mondial\u00a0\u00bb et \u00e0 mettre fin aux actions d\u2019escalade. Vos actions risquent de plonger la r\u00e9gion dans un chaos encore plus sanglant, qui pourrait facilement d\u00e9border au-del\u00e0 de ses fronti\u00e8res. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous souhaitons faire appel \u00e0 nos coll\u00e8gues du Conseil et \u00e0 tous les membres de l\u2019ONU\u00a0: au lieu de d\u00e9shonorer les autorit\u00e9s l\u00e9gitimes d\u2019un \u00c9tat souverain, vous feriez bien de pr\u00e9venir une nouvelle escalade \u00e0 grande \u00e9chelle et de veiller \u00e0 ce que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 ne soit pas utilis\u00e9 pour justifier des sc\u00e9narios ill\u00e9gaux de changement de r\u00e9gime.<\/p>\n
Merci.<\/p>\n