\n<\/p>\n
Excellences,
\nChers coll\u00e8gues,
\nMesdames et Messieurs,
\n\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc\u06a9\u0645<\/p>\n
C\u2019est un privil\u00e8ge de m\u2019adresser \u00e0 vous dans le cadre de ce forum prestigieux et d\u2019aborder la question profonde qui touche notre r\u00e9gion\u00a0: la PALESTINE.<\/p>\n
Permettez-moi de commencer par un fait que la r\u00e9gion a appris au cours de d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9riences douloureuses, et que le monde est en train de r\u00e9apprendre au prix d\u2019un terrible co\u00fbt humain\u00a0: \u00ab\u00a0La Palestine n\u2019est pas une question parmi tant d\u2019autres\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La Palestine est la question d\u00e9terminante de la justice en Asie occidentale et au-del\u00e0. Elle est la boussole strat\u00e9gique et morale de notre r\u00e9gion. Elle permet de v\u00e9rifier si le droit international a un sens, si les droits de l\u2019homme ont une valeur universelle et si les institutions mondiales existent pour prot\u00e9ger les faibles ou simplement pour rationaliser le pouvoir des forts.<\/p>\n
Pendant des g\u00e9n\u00e9rations, la crise palestinienne a \u00e9t\u00e9 principalement comprise comme la cons\u00e9quence d\u2019une occupation ill\u00e9gale et du d\u00e9ni d\u2019un droit inali\u00e9nable\u00a0: le droit d\u2019un peuple \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination. Mais aujourd\u2019hui, nous devons reconna\u00eetre que la crise a largement d\u00e9pass\u00e9 le cadre de la seule occupation. Ce \u00e0 quoi nous assistons \u00e0 Gaza n\u2019est pas simplement une guerre. Ce n\u2019est pas un \u00ab\u00a0conflit\u00a0\u00bb entre des parties \u00e9gales. Ce n\u2019est pas un effet secondaire malheureux des mesures de s\u00e9curit\u00e9. C\u2019est la destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de vies civiles \u00e0 grande \u00e9chelle. C\u2019est un g\u00e9nocide.<\/p>\n
Le co\u00fbt humain des atrocit\u00e9s commises par Isra\u00ebl \u00e0 Gaza a bless\u00e9 la conscience de l\u2019humanit\u00e9. Il a d\u00e9chir\u00e9 le c\u0153ur du monde musulman et a \u00e9galement boulevers\u00e9 des millions de personnes au-del\u00e0 de celui-ci\u00a0: des chr\u00e9tiens, des juifs et des personnes de toutes confessions, qui croient encore que la vie d\u2019un enfant n\u2019est pas une monnaie d\u2019\u00e9change, que la famine n\u2019est pas une arme, que les h\u00f4pitaux ne sont pas des champs de bataille et que le massacre de familles n\u2019est pas de la l\u00e9gitime d\u00e9fense.<\/p>\n
La Palestine d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas seulement une trag\u00e9die, c\u2019est un miroir tendu au monde. Elle refl\u00e8te non seulement la souffrance des Palestiniens, mais aussi l\u2019\u00e9chec moral de ceux qui avaient le pouvoir d\u2019arr\u00eater cette catastrophe et qui ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la justifier, la permettre ou la normaliser.<\/p>\n
Mais la Palestine et Gaza ne sont pas seulement une crise humanitaire. Elles sont devenues le th\u00e9\u00e2tre d\u2019un ph\u00e9nom\u00e8ne plus vaste et plus dangereux\u00a0: un projet expansionniste men\u00e9 sous le couvert de la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Ce projet a trois cons\u00e9quences, toutes trois profondes et alarmantes\u00a0:<\/p>\n
La premi\u00e8re cons\u00e9quence est mondiale. Le comportement du r\u00e9gime isra\u00e9lien en Palestine et l\u2019impunit\u00e9 dont il b\u00e9n\u00e9ficie ont profond\u00e9ment port\u00e9 atteinte \u00e0 l\u2019ordre juridique international. Nous devons le dire clairement\u00a0: le monde s\u2019oriente vers une situation o\u00f9 le droit international n\u2019est plus respect\u00e9 et ne r\u00e9git plus les relations internationales.<\/p>\n
Le plus dangereux est peut-\u00eatre le pr\u00e9c\u00e9dent qui est cr\u00e9\u00e9\u00a0: si un \u00c9tat dispose d\u2019une couverture et d\u2019une protection politiques suffisantes, il peut bombarder des civils, assi\u00e9ger des populations, prendre pour cible des infrastructures, assassiner des individus au-del\u00e0 des fronti\u00e8res et continuer \u00e0 exiger d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme l\u00e9gitime.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas seulement un probl\u00e8me palestinien. C\u2019est un probl\u00e8me mondial.<\/p>\n
Nous assistons non seulement \u00e0 la trag\u00e9die de la Palestine, mais aussi \u00e0 la transformation du monde en un lieu o\u00f9 la loi est remplac\u00e9e par la force.<\/p>\n
La deuxi\u00e8me cons\u00e9quence est r\u00e9gionale. Le projet expansionniste d\u2019Isra\u00ebl a eu un impact direct et d\u00e9stabilisateur sur la s\u00e9curit\u00e9 de tous les pays de la r\u00e9gion.<\/p>\n
Le r\u00e9gime isra\u00e9lien viole d\u00e9sormais ouvertement les fronti\u00e8res. Il enfreint les souverainet\u00e9s. Il assassine des dignitaires officiels. Il m\u00e8ne des op\u00e9rations terroristes. Il \u00e9tend son influence sur plusieurs th\u00e9\u00e2tres d\u2019op\u00e9rations. Et il le fait non pas discr\u00e8tement, mais avec un sentiment de l\u00e9gitimit\u00e9, car il a compris qu\u2019il n\u2019aura pas \u00e0 rendre de comptes au niveau international.<\/p>\n
Soyons francs\u00a0: si la question de Gaza est \u00ab\u00a0r\u00e9gl\u00e9e\u00a0\u00bb par la destruction et le d\u00e9placement forc\u00e9, si cela devient le mod\u00e8le, alors la Cisjordanie sera la prochaine. L\u2019annexion deviendra une politique.<\/p>\n
C\u2019est l\u2019essence m\u00eame de ce qu\u2019on appelle depuis longtemps le projet du \u00ab\u00a0Grand Isra\u00ebl\u00a0\u00bb.<\/p>\n
La question n\u2019est donc pas de savoir si les actions d\u2019Isra\u00ebl menacent uniquement les Palestiniens. La question est de savoir si la r\u00e9gion acceptera un avenir dans lequel les fronti\u00e8res sont temporaires, la souverainet\u00e9 conditionnelle et la s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e non pas par le droit ou la diplomatie, mais par les ambitions d\u2019un occupant militaris\u00e9.<\/p>\n
La troisi\u00e8me cons\u00e9quence est structurelle, et peut-\u00eatre la plus dangereuse.<\/p>\n
Le projet expansionniste d\u2019Isra\u00ebl exige que les pays voisins soient affaiblis \u2013 militairement, technologiquement, \u00e9conomiquement et socialement \u2013 afin que le r\u00e9gime isra\u00e9lien conserve d\u00e9finitivement l\u2019avantage.<\/p>\n
Dans le cadre de ce projet, Isra\u00ebl est libre d\u2019\u00e9tendre son arsenal militaire sans limites, y compris les armes de destruction massive qui \u00e9chappent \u00e0 tout r\u00e9gime d\u2019inspection. Pourtant, d\u2019autres pays sont contraints de d\u00e9sarmer. D\u2019autres sont pouss\u00e9s \u00e0 r\u00e9duire leur capacit\u00e9 d\u00e9fensive. D\u2019autres sont punis pour leurs progr\u00e8s scientifiques. D\u2019autres sont sanctionn\u00e9s pour avoir renforc\u00e9 leur r\u00e9silience.<\/p>\n
Que personne ne s\u2019y trompe\u00a0: il ne s\u2019agit pas ici de contr\u00f4le des armements. Il ne s\u2019agit pas de non-prolif\u00e9ration. Il ne s\u2019agit pas de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Il s\u2019agit de l\u2019imposition d\u2019une in\u00e9galit\u00e9 permanente\u00a0: Isra\u00ebl doit disposer d\u2019un \u00ab\u00a0avantage militaire, strat\u00e9gique et en mati\u00e8re de renseignement\u00a0\u00bb, tandis que les autres doivent rester vuln\u00e9rables. Il s\u2019agit d\u2019une doctrine de domination.<\/p>\n
Mesdames et Messieurs,<\/p>\n
C\u2019est pourquoi la question palestinienne n\u2019est pas seulement une question humanitaire. C\u2019est une question strat\u00e9gique. Il ne s\u2019agit pas seulement de Gaza et de la Cisjordanie. Il s\u2019agit de l\u2019avenir de notre r\u00e9gion et des r\u00e8gles du monde.<\/p>\n
Que faut-il donc faire\u00a0?<\/p>\n
Il ne suffit pas d\u2019exprimer son inqui\u00e9tude. Il ne suffit pas de faire des d\u00e9clarations. Il ne suffit pas de pleurer. Nous avons besoin d\u2019une strat\u00e9gie d\u2019action coordonn\u00e9e \u2013 juridique, diplomatique, \u00e9conomique et s\u00e9curitaire \u2013 fond\u00e9e sur les principes du droit international et de la responsabilit\u00e9 collective.<\/p>\n
Premi\u00e8rement, la communaut\u00e9 internationale doit soutenir sans h\u00e9sitation les m\u00e9canismes juridiques.<\/p>\n
Deuxi\u00e8mement, les violations doivent avoir des cons\u00e9quences.<\/p>\n
Nous appelons \u00e0 des sanctions globales et cibl\u00e9es contre Isra\u00ebl, notamment\u00a0:<\/p>\n
\u2022 un embargo imm\u00e9diat sur les armes
\n\u2022 la suspension de la coop\u00e9ration militaire et en mati\u00e8re de renseignement
\n\u2022 des restrictions \u00e0 l\u2019\u00e9gard des responsables
\nET,
\n\u2022 l\u2019interdiction du commerce<\/p>\n
Troisi\u00e8mement, nous avons besoin d\u2019un horizon politique cr\u00e9dible fond\u00e9 sur le droit. La communaut\u00e9 internationale doit affirmer\u00a0:<\/p>\n
\u2022 la fin de l\u2019occupation
\n\u2022 le droit au retour et \u00e0 l\u2019indemnisation conform\u00e9ment au droit international<\/p>\n
ET,<\/p>\n
\u2022 la cr\u00e9ation d\u2019un \u00c9tat palestinien unifi\u00e9 et ind\u00e9pendant avec Al-Quds Al-Sharif comme capitale<\/p>\n
Quatri\u00e8mement, la crise humanitaire doit \u00eatre trait\u00e9e comme une question relevant de la responsabilit\u00e9 internationale urgente. Les punitions collectives ne doivent jamais \u00eatre normalis\u00e9es.<\/p>\n
Cinqui\u00e8mement, les \u00c9tats de la r\u00e9gion doivent se coordonner pour prot\u00e9ger leur souverainet\u00e9 et dissuader toute agression. Le principe doit \u00eatre clair\u00a0: la s\u00e9curit\u00e9 ne peut se construire sur l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 des autres.<\/p>\n
ET,<\/p>\n
Enfin, le monde islamique, le monde arabe et les nations du Sud doivent construire un front diplomatique uni.<\/p>\n
L\u2019Organisation de la coop\u00e9ration islamique, la Ligue arabe et les organisations r\u00e9gionales doivent aller au-del\u00e0 du symbolisme pour passer \u00e0 une action coordonn\u00e9e\u00a0: soutien juridique, initiatives diplomatiques, mesures \u00e9conomiques et messages strat\u00e9giques.<\/p>\n
Il ne s\u2019agit pas d\u2019une confrontation. Il s\u2019agit d\u2019emp\u00eacher que la r\u00e9gion ne soit remodel\u00e9e par la force.<\/p>\n
Chers coll\u00e8gues,<\/p>\n
Que personne ne se m\u00e9prenne\u00a0: on ne peut maintenir la stabilit\u00e9 d\u2019une r\u00e9gion en permettant \u00e0 un acteur d\u2019agir au-dessus des lois. La doctrine de l\u2019impunit\u00e9 ne produira pas la paix, mais un conflit plus large.<\/p>\n
La voie vers la stabilit\u00e9 est claire\u00a0: justice pour la Palestine, responsabilit\u00e9 pour les crimes, fin de l\u2019occupation et de l\u2019apartheid, et un ordre r\u00e9gional fond\u00e9 sur la souverainet\u00e9, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la coop\u00e9ration.<\/p>\n
Si le monde veut la paix, il doit cesser de r\u00e9compenser l\u2019agression.
\nSi le monde veut la stabilit\u00e9, il doit cesser de favoriser l\u2019expansionnisme.
\nSi le monde croit au droit international, il doit l\u2019appliquer de mani\u00e8re coh\u00e9rente et sans double standard.<\/p>\n
Et si les nations de cette r\u00e9gion aspirent \u00e0 un avenir sans guerre perp\u00e9tuelle, elles doivent reconna\u00eetre cette v\u00e9rit\u00e9 fondamentale\u00a0: la Palestine n\u2019est pas seulement une cause de solidarit\u00e9, elle est la pierre angulaire indispensable de la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale.<\/p>\n
Je vous remercie.<\/p>\n