[ad_1]
\n<\/p>\n
Puisque les \u00e9v\u00e8nements du 3 janvier dernier \u00e0 Caracas ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 quel point les r\u00e9volutionnaires cubains sont de ceux qui remplissent une mission jusqu\u2019au bout, \u00e0 plus forte raison (du moins je le suppose) s\u2019il s\u2019agit de se battre directement contre les soldats de l\u2019\u00c9tat qui n\u2019a cess\u00e9 depuis maintenant soixante-six ans, en recourant \u00e0 tous les moyens possibles et imaginables pour tout simplement d\u00e9truire la R\u00e9volution dont ils sont assur\u00e9ment fiers, et, tout derni\u00e8rement, pour tenter de faire de leur quotidien un enfer ou presque, et puisque j\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 diff\u00e9rents \u00e9pisodes des missions internationalistes, notamment en Afrique, je donne \u00e0 lire maintenant le discours prononc\u00e9 par Fidel le 7 d\u00e9cembre 1989, un moment que beaucoup de Cubains se sont rappel\u00e9s, le 15 janvier, quand ils ont rendu un hommage \u00e9mu et vibrant, bien que douloureux, aux trente-deux r\u00e9volutionnaires tomb\u00e9s en d\u00e9fendant Nicol\u00e1s Maduro\u00a0: le 7 d\u00e9cembre 1989, donc, le peuple cubain rendait ce m\u00eame hommage \u00e0 tous les Cubains, civils et militaires, tomb\u00e9s dans les diff\u00e9rentes missions internationalistes en appui \u00e0 des luttes de lib\u00e9ration nationale men\u00e9es contre le colonialisme et l\u2019imp\u00e9rialisme. Imp\u00e9rialisme, un mot qu\u2019on ne trouve plus gu\u00e8re dans le narratif contemporain, comme si la r\u00e9alit\u00e9 n\u2019en existait plus (on la couvre d\u2019autres oripeaux cens\u00e9ment plus modernes), mais que le peuple cubain a d\u00fb malheureusement inscrire presque dans ses g\u00e8nes en se d\u00e9barrassant du colonialisme espagnol. Car, on l\u2019ignore trop souvent, Cuba a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re victime de la jeune (super)puissance \u00e9tasunienne qui, en 1898, s\u2019estimait avoir d\u00e9sormais les moyens de d\u00e9ployer ses ailes d\u2019aigle (selon l\u2019image de Jos\u00e9 Mart\u00ed) sur le reste du continent, sans courir trop de risques, puisqu\u2019aucun pays europ\u00e9en n\u2019\u00e9tait plus \u00e0 m\u00eame de lui mettre des b\u00e2tons dans les roues\u00a0: selon une \u00ab\u00a0technique\u00a0\u00bb qu\u2019elle huilera toujours plus au fil du temps, elle r\u00e9cup\u00e9rera \u00e0 son compte les trois ann\u00e9es de lutte des mambis<\/i> cubains pour, en livrant une guerre de moins d\u2019un mois (d\u00e9barquement le 20 juin\u00a0; prise de Santiago de Cuba le 16 juillet) \u00e0 une Espagne agonisante et d\u00e9j\u00e0 presque vaincue, imposer \u00e0 celle-ci un trait\u00e9, sign\u00e9 \u00e0 Paris (mais d\u2019o\u00f9 l\u2019Arm\u00e9e de lib\u00e9ration cubaine sera absente), occuper militairement l\u2019\u00eele pendant quatre ans et ne s\u2019en retirer qu\u2019apr\u00e8s avoir mis en place tous les leviers et ressorts de l\u2019occupation politique et \u00e9conomique, autrement dit la n\u00e9o-colonie (1902-1958). S\u2019il est un peuple qui sait ce qu\u2019imp\u00e9rialisme veut dire, c\u2019est bien le peuple cubain\u00a0!<\/p>\n
Dans son discours, Fidel rappelle l\u2019existence de cet imp\u00e9rialisme-l\u00e0. Mais il rappelle aussi bien d\u2019autres moments historiques, r\u00e9cents ou anciens. Un v\u00e9ritable document, tr\u00e8s riche en faits, mais surtout en id\u00e9es et en id\u00e9ologie. Ce discours prononc\u00e9 voil\u00e0 trente-sept ans, alors que le monde tel qu\u2019on le connaissait alors \u00e9tait en train de branler sur ses bases (sabordage du camp socialiste europ\u00e9en), pourrait l\u2019\u00eatre aujourd\u2019hui tant les circonstances se ressemblent\u00a0: le monde est de nouveau en train de prendre un virage que les jusqu\u2019ici ma\u00eetres du monde s\u2019efforcent d\u2019interdire \u00e0 tout prix.<\/p>\n
Je me suis juste permis, compte tenu du temps \u00e9coul\u00e9, de l\u2019annoter pour redonner leur contexte \u00e0 des faits sur lesquels, logiquement, Fidel ne s\u2019attarde pas et pour apporter des \u00e9claircissements et des compl\u00e9ments que je crois n\u00e9cessaire. Il vaut la peine de p\u00e9n\u00e9trer plus \u00e0 fond dans la tr\u00e8s riche et tr\u00e8s int\u00e9ressante histoire de la nation cubaine.<\/p>\n
C\u2019est ce que je vais m\u2019efforcer de faire en cette ann\u00e9e du Centenaire de l\u2019anniversaire de Fidel (intitul\u00e9e ainsi officiellement), puisque n\u00e9 le 13 ao\u00fbt 1926. Cette petite \u00eele avec ses deux g\u00e9ants (l\u2019autre est Jos\u00e9 Mart\u00ed) et sa soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9volutionnaire a beaucoup \u00e0 apporter \u00e0 notre monde contemporain o\u00f9 la crise des valeurs et de l\u2019\u00e9thique sur les plans humain et politique est plus patente que jamais.<\/p>\n Jacques-Fran\u00e7ois Bonaldi <\/strong> <\/center><\/p>\n Compagnon pr\u00e9sident Jos\u00e9 Eduardo Dos Santos\u00a0[1<\/a>]<\/span> et autres invit\u00e9s\u00a0;<\/p>\n Familles des compagnons tomb\u00e9s\u00a0;<\/p>\n Combattants\u00a0;<\/p>\n Compatriotes,<\/p>\n La date m\u00e9morable \u00e0 laquelle le plus illustre de nos soldats, Antonio Maceo\u00a0[2<\/a>]<\/span>, est tomb\u00e9, accompagn\u00e9 de son jeune adjoint\u00a0[3<\/a>]<\/span>, a toujours rev\u00eatu une profonde signification pour tous les Cubains. Leurs restes gisent ici, dans ce coin sacr\u00e9 de la patrie\u00a0[4<\/a>]<\/span>.<\/p>\n Puisque cette date a \u00e9t\u00e9 choisie pour donner une s\u00e9pulture aux restes de nos h\u00e9ro\u00efques combattants internationalistes tomb\u00e9s en diff\u00e9rentes parties du monde, fondamentalement en Afrique d\u2019o\u00f9 proviennent les anc\u00eatres de Maceo et une part substantielle de notre sang, le 7\u00a0d\u00e9cembre se convertira en une journ\u00e9e de souvenir de tous les Cubains qui ont donn\u00e9 leur vie pour d\u00e9fendre non seulement leur patrie, mais aussi toute l\u2019humanit\u00e9. Ainsi, le patriotisme et l\u2019internationalisme, deux des plus belles valeurs que l\u2019\u00eatre humain a \u00e9t\u00e9 capable de cr\u00e9er, se joindront \u00e0 jamais dans l\u2019histoire de Cuba<\/strong>.<\/p>\n Peut-\u00eatre un monument en leur honneur \u00e0 tous se dressera-t-il un jour non loin d\u2019ici.<\/p>\n \u00c0 cette m\u00eame heure, on inhume dans tous les endroits de Cuba d\u2019o\u00f9 ils provenaient les restes des internationalistes qui sont tomb\u00e9s en remplissant leur noble et glorieuse mission.<\/p>\n L\u2019ennemi imp\u00e9rialiste croyait que nous occulterions nos pertes en Angola, la mission la plus prolong\u00e9e et la plus complexe qui remontait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 quatorze ann\u00e9es, comme si c\u2019\u00e9tait un d\u00e9shonneur ou une souillure pour la R\u00e9volution. Il a tr\u00e8s longtemps r\u00eav\u00e9 que le sang vers\u00e9 serait inutile, comme si quelqu\u2019un qui meurt pour une cause juste pouvait mourir en vain<\/strong>. Eh\u00a0! bien, \u00e0 supposer que la victoire soit le crit\u00e8re vulgaire qui permette de mesurer la valeur du sacrifice des hommes dans leurs justes luttes, ils sont en plus rentr\u00e9s victorieux\u00a0!<\/p>\n Les Spartiates disaient\u00a0: Avec un bouclier ou sur un bouclier. Nos troupes victorieuses sont rentr\u00e9s avec le bouclier.<\/p>\n Mais nous n\u2019avons pas l\u2019intention, en cet instant solennel, de nous vanter de nos succ\u00e8s ni d\u2019humilier qui que ce soit, pas m\u00eame ceux qui ont \u00e9t\u00e9 nos adversaires. Notre pays ne cherchait pas des gloires ou des prestiges militaires. Nous avons toujours appliqu\u00e9 rigoureusement le principe selon lequel les objectifs devaient \u00eatre atteints au moindre sacrifice de vies possible, mais que pour cela il fallait \u00eatre forts, agir avec le maximum de sang-froid et toujours \u00eatre, comme nous l\u2019avons \u00e9t\u00e9, pr\u00eats \u00e0 tout.<\/p>\n Chaque combattant savait que le pays entier \u00e9tait derri\u00e8re lui<\/strong>\u00a0; il savait aussi que sa vie et sa sant\u00e9 nous pr\u00e9occupaient tous.<\/p>\n Quand la politique et la diplomatie ont point \u00e0 l\u2019horizon pour permettre d\u2019atteindre les objectifs finals, nous n\u2019avons pas dout\u00e9 un instant d\u2019y recourir, et, bien que nous ayons toujours agi avec toute la fermet\u00e9 requise, personne n\u2019a \u00e9cout\u00e9 de notre part, \u00e0 aucun moment des n\u00e9gociations, un mot d\u2019arrogance, de suffisance ou de vantardise. Nous avons su \u00eatre souples quand la souplesse \u00e9tait convenable et juste\u00a0[5<\/a>]<\/span>.<\/p>\n L\u2019\u00e9tape de la guerre en Angola la plus difficile a \u00e9t\u00e9 la derni\u00e8re. Elle a exig\u00e9 toute la d\u00e9termination, toute la t\u00e9nacit\u00e9 et tout l\u2019esprit de lutte de notre pays pour appuyer nos fr\u00e8res angolais.<\/p>\n La R\u00e9volution n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 risquer le tout pour le tout pour remplir ce devoir de solidarit\u00e9 non seulement avec l\u2019Angola, mais aussi envers nos propres combattants qui y luttaient dans des conditions difficiles. Quand les menaces imp\u00e9rialistes contre notre propre patrie \u00e9taient tr\u00e8s grandes, nous n\u2019avons pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 d\u00e9p\u00eacher au Front Sud de la R\u00e9publique populaire d\u2019Angola nombre de nos moyens de combat les plus modernes et les meilleurs. Plus de 50\u00a0000 combattants cubains se sont alors r\u00e9unis dans cette nation s\u0153ur, un chiffre vraiment impressionnant quand on conna\u00eet la distance \u00e0 parcourir, ainsi que les dimensions et les ressources de notre pays. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable prouesse de nos glorieuses Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires et de notre peuple. On a rarement \u00e9crit une page semblable d\u2019altruisme et de solidarit\u00e9 internationale<\/strong>.<\/p>\n Aussi appr\u00e9cions-nous tant la pr\u00e9sence de Jos\u00e9 Eduardo Dos Santos \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie. \u00ab\u00a0Je veux \u00eatre \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s \u00e0 ce moment-l\u00e0\u00a0\u00bb, nous a-t-il dit. Tout aussi spontan\u00e9ment, l\u2019\u00c9thiopie\u00a0[6<\/a>]<\/span>, la SWAPO\u00a0[7<\/a>]<\/span> et d\u2019autres pays et organisations r\u00e9volutionnaires ont voulu \u00eatre \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s \u00e0 peine ont-ils appris, voil\u00e0 quelques jours \u00e0 peine, que nous ensevelirions aujourd\u2019hui dans notre patrie les internationalistes tomb\u00e9s en Afrique et sur d\u2019autres terres du monde.<\/p>\n Il est des \u00e9v\u00e8nements historiques que rien ni personne ne pourra effacer. Il y a des exemples r\u00e9volutionnaires que les meilleurs hommes et femmes des g\u00e9n\u00e9rations futures, dans notre patrie et au-dehors, ne pourront oublier. Celui-ci en est un, mais il ne nous incombe pas de l\u2019\u00e9valuer. L\u2019Histoire s\u2019en chargera.<\/p>\n Nous ne saurions oublier, f\u00fbt-ce un instant, que nos camarades d\u2019armes ont \u00e9t\u00e9 les combattants h\u00e9ro\u00efques des Forces arm\u00e9es angolaises. Ils ont offert la vie de dizaines de milliers des meilleurs fils de ce peuple extraordinaire. Ce sont l\u2019unit\u00e9 et la coop\u00e9ration les plus \u00e9troites entre eux et nous qui ont rendu la victoire possible.<\/p>\n Nous avons eu aussi l\u2019honneur de combattre aux c\u00f4t\u00e9s des vaillants fils de Namibie, des patriotes de Guin\u00e9e-Bissau\u00a0[8<\/a>]<\/span> et des insurpassables soldats \u00e9thiopiens. Des ann\u00e9es avant, lorsque l\u2019Alg\u00e9rie\u00a0[9<\/a>]<\/span>, qui venait de conqu\u00e9rir son ind\u00e9pendance, a travers\u00e9 des jours difficiles, nos combattants internationalistes ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, de m\u00eame qu\u2019ils l\u2019ont \u00e9t\u00e9 plus tard aux c\u00f4t\u00e9s de la Syrie\u00a0[10<\/a>]<\/span>, un autre pays arabe fr\u00e8re victime de l\u2019agression ext\u00e9rieure qui avait demand\u00e9 notre coop\u00e9ration.<\/p>\n Il n\u2019a pas eu une seule cause juste en Afrique qui n\u2019ait compt\u00e9 sur l\u2019appui de notre peuple. Che Guevara, accompagn\u00e9 de nombreux r\u00e9volutionnaires cubains, a combattu contre des mercenaires blancs, \u00e0 l\u2019est de ce qui est aujourd\u2019hui le Za\u00efre\u00a0[11<\/a>]<\/span>, et aujourd\u2019hui, en R\u00e9publique sahraouie, des m\u00e9decins et des professeurs cubains pr\u00eatent leurs services g\u00e9n\u00e9reux et d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s \u00e0 ce peuple qui se bat pour sa libert\u00e9\u00a0[12<\/a>]<\/span>.<\/p>\n Tous les pays mentionn\u00e9s \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 ou sont aujourd\u2019hui ind\u00e9pendants, et ceux qui ne le sont pas encore le seront t\u00f4t ou tard.<\/p>\n Notre peuple a \u00e9crit en quelques ann\u00e9es \u00e0 peine une page de solidarit\u00e9 brillante dont il se sent fier<\/strong>. Des hommes venant de pays tr\u00e8s divers ont aussi combattu dans nos guerres d\u2019ind\u00e9pendance. Le plus illustre de tous, M\u00e1ximo G\u00f3mez, n\u00e9 \u00e0 Saint-Domingue, a fini, compte tenu de ses m\u00e9rites extraordinaires, par devenir le chef de notre Arm\u00e9e de lib\u00e9ration\u00a0[13<\/a>]<\/span>. Dans les ann\u00e9es ant\u00e9rieures \u00e0 notre R\u00e9volution, mille Cubains organis\u00e9s par le premier Parti communiste ont combattu en Espagne pour y d\u00e9fendre la R\u00e9publique\u00a0[14<\/a>]<\/span>. Ils y ont \u00e9crit des pages d\u2019h\u00e9ro\u00efsme ind\u00e9l\u00e9biles, que la plume de Pablo de la Torriente Brau\u00a0[15<\/a>]<\/span> a recueillies pour l\u2019histoire jusqu\u2019au jour o\u00f9 la mort au combat a fauch\u00e9 la vie de ce brillant journaliste r\u00e9volutionnaire\u00a0[16<\/a>]<\/span>.<\/p>\n C\u2019est ainsi que s\u2019est forg\u00e9 notre noble esprit internationaliste qui a atteint dans la R\u00e9volution socialiste ses plus hautes cimes.<\/p>\n Dans quelque pays o\u00f9 ils soient all\u00e9s, les internationalistes cubains ont \u00e9t\u00e9 des exemples de respect envers sa dignit\u00e9 et sa souverainet\u00e9. La confiance qu\u2019ils ont forc\u00e9e dans le c\u0153ur de ces peuples n\u2019est pas un hasard\u00a0: elle est le fruit de leur conduite sans souillure. Aussi ont-ils laiss\u00e9 partout la marque de notre d\u00e9sint\u00e9ressement et de notre altruisme exemplaires.<\/p>\n Un \u00e9minent dirigeant africain a affirm\u00e9 un jour \u00e0 une r\u00e9union avec ses pairs\u00a0: \u00ab\u00a0Les combattants cubains sont dispos\u00e9s \u00e0 sacrifier leur vie pour la lib\u00e9ration de nos pays et, en \u00e9change de cette aide \u00e0 notre libert\u00e9 et au progr\u00e8s de notre population, tout ce qu\u2019ils emporteront de chez nous, ce sont leurs combattants tomb\u00e9s en luttant pour la libert\u00e9\u00a0[17<\/a>]<\/span>.\u00a0\u00bb Un continent qui a connu des si\u00e8cles d\u2019exploitation et de pillage a su appr\u00e9cier dans toute son ampleur le d\u00e9sint\u00e9ressement de notre \u00e9pop\u00e9e internationaliste.<\/p>\n Nos troupes aguerries rentrent aujourd\u2019hui victorieuses. Des m\u00e8res, des \u00e9pouses, des fr\u00e8res, des fils et tout le peuple les accueillent chaleureusement, \u00e9mus, le visage joyeux, heureux, orgueilleux. La paix a \u00e9t\u00e9 atteinte dans l\u2019honneur, et les fruits du sacrifice et de l\u2019effort ont \u00e9t\u00e9 amplement cueillis. Aujourd\u2019hui, l\u2019inqui\u00e9tude constante pour le sort de nos hommes au combat \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de leur terre ne trouble plus notre sommeil.<\/p>\n L\u2019ennemi croyait que le retour des combattants constituerait un probl\u00e8me social parce qu\u2019il serait impossible de leur assigner un emploi. Une bonne partie de ces hommes, en plus des cadres militaires, avaient un emploi dans leur patrie, et ils l\u2019ont retrouv\u00e9, et parfois meilleur. Pas un seul n\u2019a \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9\u00a0; ils connaissaient bien souvent avant m\u00eame de rentrer dans la patrie quelle serait leur t\u00e2che.<\/p>\n Quant aux jeunes du service militaire qui, frais \u00e9moulus du lyc\u00e9e, avaient demand\u00e9 volontairement l\u2019honneur de remplir une mission internationaliste en Angola, aucun n\u2019a d\u00fb attendre pour occuper une place digne dans les salles de classe ou dans les rangs de notre peuple travailleur.<\/p>\n Notre patrie travaille intens\u00e9ment \u00e0 des programmes ambitieux de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, elle ne se guide pas selon les lois irrationnelles du capitalisme, et chaque enfant du pays a sa place dans l\u2019\u00e9tude, la production ou les services.<\/p>\n Aucun proche de ceux qui sont tomb\u00e9s durant la mission ou ont souffert de graves l\u00e9sions n\u2019a \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9 dans l\u2019oubli. Il a re\u00e7u, il re\u00e7oit et il recevra toute l\u2019attention et tous les \u00e9gards qu\u2019il m\u00e9rite en raison du noble sacrifice de ses \u00eatres chers et de sa propre conduite d\u00e9vou\u00e9e, d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e et g\u00e9n\u00e9reuse jusqu\u2019au sacrifice.<\/p>\n Les centaines de milliers de Cubains qui ont fait des missions internationalistes militaires ou civiles pourront toujours compter sur le respect des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et futures. Ils ont multipli\u00e9 par bien des fois les glorieuses traditions combatives et internationalistes de notre peuple.<\/p>\n La patrie qu\u2019ils trouvent \u00e0 leur retour est attel\u00e9e \u00e0 une lutte titanesque pour le d\u00e9veloppement, tout en continuant de faire face avec une dignit\u00e9 exemplaire au blocus criminel de l\u2019imp\u00e9rialisme, \u00e0 quoi vient s\u2019ajouter maintenant la crise surgie dans le camp socialiste dont nous ne pouvons attendre que des cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour le pays sur le terrain \u00e9conomique.<\/p>\n Ce n\u2019est pas pr\u00e9cis\u00e9ment de la lutte anti-imp\u00e9rialiste ni des principes de l\u2019internationalisme dont on parle aujourd\u2019hui dans la plupart de ces pays-l\u00e0. Vous ne trouverez m\u00eame pas ces mots dans leur presse. Ces concepts sont virtuellement radi\u00e9s du dictionnaire politique dans ces soci\u00e9t\u00e9s o\u00f9, en revanche, les valeurs du capitalisme sont en train de prendre une force inhabituelle.<\/p>\n Le capitalisme veut dire\u00a0: \u00e9change in\u00e9gal avec les peuples du tiers-monde\u00a0; exacerbation de l\u2019\u00e9go\u00efsme individuel et du chauvinisme national\u00a0; r\u00e8gne de l\u2019irrationnel et de l\u2019anarchie en mati\u00e8re d\u2019investissements et de production\u00a0; sacrifice impitoyable des peuples sur l\u2019autel de lois \u00e9conomiques aveugles\u00a0; loi du plus fort\u00a0; exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme\u00a0; sauve-qui-peut. Le capitalisme entra\u00eene bien d\u2019autres choses sur le plan social\u00a0: la prostitution, les drogues, le jeu, la mendicit\u00e9, le ch\u00f4mage, des in\u00e9galit\u00e9s abyssales entre les citoyens, l\u2019\u00e9puisement des ressources naturelles, l\u2019empoisonnement de l\u2019atmosph\u00e8re, des oc\u00e9ans, des cours d\u2019eau, des for\u00eats\u00a0; et, sp\u00e9cialement, le pillage des nations sous-d\u00e9velopp\u00e9es par les pays capitalistes industriels. Il a signifi\u00e9 par le pass\u00e9 le colonialisme et il signifie de nos jours la n\u00e9o-colonisation de milliards d\u2019\u00eatres humains par des m\u00e9thodes \u00e9conomiques et politiques plus sophistiqu\u00e9es, mais moins co\u00fbteuses, plus efficaces et plus impitoyables.<\/p>\n Ce n\u2019est pas le capitalisme \u2013 avec son \u00e9conomie de march\u00e9, ses valeurs, ses cat\u00e9gories et ses m\u00e9thodes \u2013 qui pourra tirer le socialisme de ses difficult\u00e9s actuelles et lui permettre d\u2019amender les erreurs qu\u2019il aurait pu commettre. Une bonne partie de ses difficult\u00e9s est n\u00e9e non seulement de ces erreurs, mais aussi du blocus rigoureux et de l\u2019isolement auxquels les pays socialistes ont \u00e9t\u00e9 soumis par les grandes puissances capitalistes qui monopolisaient quasiment toutes les richesses et toutes les technologies de pointe dans le monde gr\u00e2ce \u00e0 la mise \u00e0 sac des colonies, \u00e0 l\u2019exploitation de la classe ouvri\u00e8re nationale et au vol massif des cerveaux dans les pays qui avaient encore \u00e0 se d\u00e9velopper.<\/p>\n On a men\u00e9 des guerres d\u00e9vastatrices \u2013 qui ont co\u00fbt\u00e9 des millions de vies et entra\u00een\u00e9 la destruction de la quasi-totalit\u00e9 des moyens de production accumul\u00e9s \u2013 contre le premier \u00c9tat socialiste, lequel a d\u00fb, tel le ph\u00e9nix, rena\u00eetre plusieurs fois de ses cendres et a pr\u00eat\u00e9 \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 des services tels que celui de vaincre le fascisme et de promouvoir d\u00e9cisivement le mouvement de lib\u00e9ration des pays encore colonis\u00e9s. On veut aujourd\u2019hui biffer tout cela d\u2019un trait.<\/p>\n On se sent pris d\u2019indignation \u00e0 voir comment beaucoup se consacrent maintenant, en URSS m\u00eame, \u00e0 nier et \u00e0 d\u00e9truire la prouesse historique et les m\u00e9rites extraordinaires de ce peuple h\u00e9ro\u00efque. Ce n\u2019est pas l\u00e0 une mani\u00e8re de rectifier et de surmonter les erreurs incontestables qu\u2019a commises une r\u00e9volution n\u00e9e des entrailles de l\u2019autoritarisme tsariste, dans un pays immense, en retard et pauvre. On ne saurait maintenant vouloir faire payer \u00e0 L\u00e9nine l\u2019addition de la plus grande r\u00e9volution de l\u2019histoire dans la vieille Russie des tsars.<\/p>\n Aussi n\u2019avons-nous pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 interdire la circulation de diff\u00e9rentes publications sovi\u00e9tiques qui \u00e9taient bourr\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 la gueule de venin contre l\u2019URSS elle-m\u00eame et contre le socialisme. On per\u00e7oit, derri\u00e8re, la main de l\u2019imp\u00e9rialisme, de la r\u00e9action et de la contre-r\u00e9volution. Certaines de ces publications ont m\u00eame d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9clamer la cessation du type de relations commerciales \u00e9quitables et justes qui s\u2019est nou\u00e9 entre l\u2019URSS et Cuba r\u00e9volutionnaire. Bref, elles demandent que l\u2019URSS commence \u00e0 pratiquer avec Cuba l\u2019\u00e9change in\u00e9gal, en vendant toujours plus cher et en achetant toujours moins cher nos produits agricoles et nos mati\u00e8res premi\u00e8res, exactement ce que font les Etats-Unis vis-\u00e0-vis des pays du Tiers monde, ou alors, \u00e0 la limite, que l\u2019URSS se joigne au blocus yankee contre Cuba.<\/p>\n La destruction syst\u00e9matique des valeurs du socialisme, le travail de sape men\u00e9 par l\u2019imp\u00e9rialisme ont, de pair avec les erreurs commises, h\u00e2t\u00e9 la d\u00e9stabilisation des pays socialistes d\u2019Europe de l\u2019Est. Ce n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui que les Etats-Unis ont mis au point et pratiqu\u00e9 une strat\u00e9gie consistant \u00e0 mener une politique diff\u00e9renci\u00e9e pour chaque pays et \u00e0 miner le socialisme de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme et les puissances capitalistes ne peuvent cacher leur euphorie devant les \u00e9v\u00e9nements en cours. Ils sont convaincus, non sans raison, que le camp socialiste a virtuellement cess\u00e9 d\u2019exister. On trouve d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 dans certains pays d\u2019Europe de l\u2019Est des \u00e9quipes compl\u00e8tes de Nord-Am\u00e9ricains, dont des conseillers du pr\u00e9sident des Etats-Unis, en train de planifier le d\u00e9veloppement capitaliste. Une d\u00e9p\u00eache de presse informait ces jours-ci que ces gens-l\u00e0 \u00e9taient fascin\u00e9s par cette exp\u00e9rience excitante. L\u2019un d\u2019eux, un fonctionnaire du gouvernement nord-am\u00e9ricain pour \u00eatre pr\u00e9cis, se disait partisan d\u2019appliquer en Pologne un plan similaire au New Deal<\/i> par lequel Roosevelt s\u2019\u00e9tait efforc\u00e9 de temp\u00e9rer la grande crise du capitalisme, et ce en vue de secourir les 600\u00a0000 travailleurs polonais qui se retrouveront au ch\u00f4mage en 1990 et la moiti\u00e9 des 17\u00a0800\u00a0000 travailleurs du pays qui devront se recycler ou changer d\u2019emploi par suite de la mise en place d\u2019une \u00e9conomie de march\u00e9.<\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme et les puissances capitalistes de l\u2019OTAN sont aussi persuad\u00e9s, et non sans raison, que le pacte de Varsovie a cess\u00e9 d\u2019exister et n\u2019est plus qu\u2019une fiction\u00a0; que des soci\u00e9t\u00e9s rong\u00e9es et min\u00e9es de l\u2019int\u00e9rieur seraient incapables de faire front.<\/p>\n On a dit qu\u2019il fallait perfectionner le socialisme. Nul n\u2019a rien \u00e0 redire \u00e0 ce principe, qui est inh\u00e9rent et appliqu\u00e9 depuis toujours \u00e0 toute \u0153uvre humaine. Mais est-ce par hasard en renon\u00e7ant aux principes les plus \u00e9l\u00e9mentaires du marxisme-l\u00e9ninisme qu\u2019on va perfectionner le socialisme\u00a0? Pourquoi les r\u00e9formes doivent-elles s\u2019orienter dans un sens capitaliste\u00a0? Si, comme le pr\u00e9tendent certains, ces id\u00e9es sont r\u00e9volutionnaires, comment explique-t-on qu\u2019elles re\u00e7oivent l\u2019appui unanime et ardent des dirigeants de l\u2019imp\u00e9rialisme\u00a0?<\/p>\n Le pr\u00e9sident des Etats-Unis s\u2019est lui-m\u00eame qualifi\u00e9 \u2013d\u00e9claration insolite\u00a0! \u2013 de meilleur d\u00e9fenseur des doctrines qu\u2019on applique actuellement dans maints pays du camp socialiste.<\/p>\n Jamais, au grand jamais, une id\u00e9e vraiment r\u00e9volutionnaire n\u2019aurait re\u00e7u le soutien enthousiaste du chef de l\u2019empire le plus puissant, le plus agressif et le plus vorace qu\u2019ait connu l\u2019humanit\u00e9\u00a0!<\/p>\n Quand le compagnon Gorbatchev nous a rendu visite en avril dernier et que nous avons soutenu avec lui des \u00e9changes profonds et sinc\u00e8res, nous avons affirm\u00e9 publiquement devant l\u2019Assembl\u00e9e nationale qu\u2019il fallait respecter le droit de n\u2019importe quel pays socialiste d\u2019\u00e9difier le capitalisme, si tel \u00e9tait son souhait, de m\u00eame que nous avons exig\u00e9 qu\u2019on respecte strictement le droit de n\u2019importe quel pays capitaliste d\u2019\u00e9difier le socialisme\u00a0[18<\/a>]<\/span>.<\/p>\n Nous estimons que la r\u00e9volution ne peut ni s\u2019importer ni s\u2019exporter\u00a0; un \u00c9tat socialiste ne peut se fonder par ins\u00e9mination artificielle ou par simple greffe d\u2019embryons. La r\u00e9volution a besoin pour cela de conditions propices au sein de la soci\u00e9t\u00e9 elle-m\u00eame, et chaque peuple est le seul \u00e0 pouvoir en \u00eatre le vrai cr\u00e9ateur. Ces id\u00e9es ne sont pourtant pas incompatibles avec la solidarit\u00e9 que les r\u00e9volutionnaires peuvent et doivent se pr\u00eater mutuellement. Par ailleurs, la r\u00e9volution est un processus dans lequel on peut avancer ou r\u00e9troc\u00e9der, voire \u00e9chouer. Mais un communiste doit \u00eatre avant tout courageux et r\u00e9volutionnaire. Le devoir des communistes est de lutter en toutes circonstances, si d\u00e9favorables qu\u2019elles soient<\/strong>. Les communards de Paris ont su lutter et mourir en d\u00e9fendant leurs id\u00e9es. On n\u2019am\u00e8ne pas sans combattre les drapeaux de la r\u00e9volution et du socialisme. Ce sont les l\u00e2ches, les gens sans moral qui se rendent, pas les communistes et les r\u00e9volutionnaires\u00a0!<\/strong><\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme invite maintenant les pays socialistes d\u2019Europe \u00e0 se transformer en r\u00e9cepteurs de son capital exc\u00e9dentaire, \u00e0 d\u00e9velopper le capitalisme et \u00e0 participer au pillage des pays du Tiers-monde.<\/p>\n Une bonne partie des richesses du monde capitaliste d\u00e9velopp\u00e9 provient, on le sait, de l\u2019\u00e9change in\u00e9gal avec ces pays-l\u00e0. Des si\u00e8cles durant, ils les ont mis \u00e0 sac \u00e0 titre de simples colonies, ils ont r\u00e9duit en esclavage des centaines de millions de leurs habitants, ils ont bien souvent \u00e9puis\u00e9 leurs r\u00e9serves d\u2019or, d\u2019argent et d\u2019autres minerais, ils les ont exploit\u00e9s impitoyablement et ils leur ont impos\u00e9 le sous-d\u00e9veloppement. Telle a \u00e9t\u00e9 la cons\u00e9quence la plus directe et la plus patente du colonialisme. Ils les saignent aujourd\u2019hui \u00e0 blanc par le biais d\u2019une dette incommensurable\u00a0[19<\/a>]<\/span> et impossible \u00e0 honorer, ils leur arrachent leurs produits de base \u00e0 des prix de famine, ils leur vendent des produits finis toujours plus chers, ils ne cessent de leur extorquer des ressources financi\u00e8res et humaines par la fuite des capitaux et le vol des cerveaux, ils bloquent leur commerce par le dumping, les tarifs douaniers, les contingentements, les produits synth\u00e9tiques de substitution n\u00e9s d\u2019une technologie de pointe et ils subventionnent leurs propres produits quand ils ne sont pas comp\u00e9titifs.<\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme veut maintenant que les pays socialistes d\u2019Europe se joignent \u00e0 ce pillage colossal, ce qui ne semble pas du tout d\u00e9plaire aux th\u00e9oriciens des r\u00e9formes capitalistes. Voil\u00e0 pourquoi dans nombre de ces pays-l\u00e0, personne ne parle de la trag\u00e9die du Tiers-monde et pourquoi on d\u00e9tourne les foules m\u00e9contentes vers le capitalisme et l\u2019anticommunisme, voire, dans l\u2019un d\u2019eux, vers le pangermanisme. Ce cours des \u00e9v\u00e9nements risque m\u00eame de conduire \u00e0 des courants fascistes<\/strong>. La r\u00e9compense que l\u2019imp\u00e9rialisme leur promet est une quote-part dans le pillage de nos peuples, la seule mani\u00e8re d\u2019\u00e9riger des soci\u00e9t\u00e9s capitalistes de consommation.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, les Etats-Unis et les puissances capitalistes cherchent \u00e0 investir plus en Europe de l\u2019Est que dans aucune autre r\u00e9gion de la plan\u00e8te. Quelles ressources le Tiers-monde, o\u00f9 des milliards de personnes vivent dans des conditions infrahumaines, peut-il donc attendre de cette \u00e9volution des \u00e9v\u00e8nements\u00a0?<\/p>\n On nous parle de paix. Mais de quelle paix s\u2019agit-il. De la paix entre les grandes puissances, tandis que l\u2019imp\u00e9rialisme se r\u00e9serve le droit d\u2019intervenir ouvertement et d\u2019agresser les pays du Tiers-monde\u00a0? Les exemples abondent.<\/p>\n Le gouvernement imp\u00e9rialiste des Etats-Unis exige que personne n\u2019aide les r\u00e9volutionnaires salvadoriens et tente de faire chanter l\u2018URSS en lui demandant ni plus ni moins que de cesser son aide \u00e9conomique et militaire au Nicaragua et \u00e0 Cuba, parce que nous sommes solidaires des r\u00e9volutionnaires salvadoriens, tout en respectant strictement nos obligations au sujet des armes que fournit l\u2019URSS conform\u00e9ment aux accords souscrits entre nations souveraines. Mais ce m\u00eame gouvernement imp\u00e9rialiste, qui exige la cessation de toute solidarit\u00e9 avec les r\u00e9volutionnaires salvadoriens, aide le gouvernement g\u00e9nocidaire et d\u00e9p\u00eache des unit\u00e9s de combat sp\u00e9ciales \u00e0 El Salvador\u00a0[20<\/a>]<\/span>, soutient la contre-r\u00e9volution au Nicaragua\u00a0[21<\/a>]<\/span>, organise des coups d\u2019\u00c9tat au Panama et l\u2019assassinat de dirigeants de ce pays\u00a0[22<\/a>]<\/span>, aide militairement l\u2019UNITA en Angola, malgr\u00e9 les accords de paix sign\u00e9s en Afrique du Sud-Ouest\u00a0[23<\/a>]<\/span>, et continue de fournir des grandes quantit\u00e9s d\u2019armes aux rebelles d\u2019Afghanistan, sans faire cas du retrait des troupes sovi\u00e9tiques et des accords de Gen\u00e8ve\u00a0[24<\/a>]<\/span>.<\/p>\n Voil\u00e0 \u00e0 peine quelques jours, des avions militaires des Etats-Unis sont intervenus ouvertement dans le conflit interne des Philippines\u00a0[25<\/a>]<\/span>. Ind\u00e9pendamment des motivations justes ou non des rebelles, que nous n\u2019avons pas \u00e0 juger, l\u2019intervention des Etats-Unis dans ce pays est extr\u00eamement grave et refl\u00e8te fid\u00e8lement la situation actuelle du monde. Tel est le r\u00f4le de gendarme que les Etats-Unis s\u2019arrogent non plus en Am\u00e9rique latine, qu\u2019ils ont toujours consid\u00e9r\u00e9e comme leur arri\u00e8re-cour, mais dans n\u2019importe quel pays du Tiers-monde.<\/p>\n La cons\u00e9cration du principe d\u2019ing\u00e9rence universelle par une grande puissance repr\u00e9sente la fin de l\u2019ind\u00e9pendance et de la souverainet\u00e9 dans le monde. Dans de telles circonstances, quelle paix et quelle s\u00e9curit\u00e9 peuvent attendre nos peuples, si ce n\u2019est celles que nous serons capables de conqu\u00e9rir par notre h\u00e9ro\u00efsme\u00a0?<\/strong>{{}}<\/p>\n Qu\u2019il serait beau que disparaissent les armes nucl\u00e9aires\u00a0! \u00c0 supposer que ce ne soit pas une utopie et qu\u2019on y parvienne un jour, \u00e7a serait incontestablement b\u00e9n\u00e9fique et renforcerait la s\u00e9curit\u00e9, mais uniquement celle d\u2019une partie de l\u2019humanit\u00e9. Cela n\u2019apporterait pas la paix, la s\u00e9curit\u00e9 ni l\u2019espoir aux pays du Tiers-monde.<\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme n\u2019a pas besoin d\u2019armes nucl\u00e9aires pour attaquer nos peuples. Il lui suffit de ses puissantes flottes distribu\u00e9es de par le monde, de ses bases militaires diss\u00e9min\u00e9es partout et de ses armes classiques, toujours plus perfectionn\u00e9es et meurtri\u00e8res, pour jouer son r\u00f4le de ma\u00eetre et de gendarme du monde.<\/p>\n N\u2019oublions pas non plus que les 40\u00a0000 enfants qui meurent chaque jour dans notre monde pourraient se sauver mais qu\u2019ils ne le peuvent pas \u00e0 cause du sous-d\u00e9veloppement et de la pauvret\u00e9. Je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit, mais il n\u2019est pas superflu de le r\u00e9p\u00e9ter aujourd\u2019hui\u00a0: c\u2019est comme si une bombe analogue \u00e0 celle d\u2019Hiroshima ou de Nagasaki explosait tous les trois jours sur les enfants pauvres du monde\u00a0!<\/p>\n Si les \u00e9v\u00e9nements continuent de suivre ce cours actuel, si on n\u2019exige pas des Etats-Unis qu\u2019ils renoncent \u00e0 ces conceptions-l\u00e0, de quelle nouvelle pens\u00e9e vient-on nous parler\u00a0? Sur cette voie, le monde bipolaire que nous avons connu dans l\u2019apr\u00e8s-guerre se transformera inexorablement en un monde unipolaire sous l\u2019h\u00e9g\u00e9monie des Etats-Unis.<\/p>\n Ici, \u00e0 Cuba, nous sommes en pleine rectification\u00a0[26<\/a>]<\/span>. Mais, sans un parti fort, disciplin\u00e9 et respect\u00e9, il est impossible de d\u00e9velopper une r\u00e9volution ou une rectification vraiment socialiste. Il n\u2019est pas possible d\u2019y parvenir en calomniant le socialisme, en d\u00e9truisant ses valeurs, en discr\u00e9ditant le parti, en d\u00e9moralisant 1\u2032avant-garde, en renon\u00e7ant \u00e0 son r\u00f4le dirigeant, en liquidant la discipline sociale, en semant partout le chaos et l\u2019anarchie. On peut fomenter de la sorte une contre-r\u00e9volution, mais pas promouvoir des changements r\u00e9volutionnaires.<\/p>\n L\u2019imp\u00e9rialisme yankee pense que Cuba ne pourra pas r\u00e9sister et que la nouvelle conjoncture surgie dans le camp socialiste lui permettra inexorablement de faire plier notre R\u00e9volution.<\/p>\n Cuba n\u2019est pas un pays o\u00f9 le socialisme est arriv\u00e9 derri\u00e8re les divisions victorieuses de l\u2019Arm\u00e9e rouge. Le socialisme \u00e0 Cuba, c\u2019est nous-m\u00eames qui l\u2019avons forg\u00e9 dans une lutte authentique et h\u00e9ro\u00efque. Trente ann\u00e9es de r\u00e9sistance au plus puissant empire de la terre qui a voulu d\u00e9truire notre R\u00e9volution attestent de notre force politique et morale.<\/p>\n Nous ne sommes pas, \u00e0 la t\u00eate du pays, une poign\u00e9e de parvenus inexperts, frais arriv\u00e9s \u00e0 des postes de responsabilit\u00e9. Nous sommes issus des rangs des vieux militants anti-imp\u00e9rialistes form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole de Mella\u00a0[27<\/a>]<\/span> et de Guiteras\u00a0[28<\/a>]<\/span>\u00a0; des rangs de La Moncada et du Granma<\/i>, de la Sierra Maestra et de la lutte clandestine, de Playa Gir\u00f3n\u00a0[29<\/a>]<\/span> et de la Crise d\u2019Octobre\u00a0[30<\/a>]<\/span>, de trente ans de r\u00e9sistance h\u00e9ro\u00efque \u00e0 l\u2019agression imp\u00e9rialiste, de grands exploits sur le plan du travail et de glorieuses missions internationalistes. Des hommes et des femmes de trois g\u00e9n\u00e9rations de Cubains s\u2019unissent et assument des responsabilit\u00e9s dans notre parti aguerri, dans l\u2019organisation de notre merveilleuse jeunesse d\u2019avant-garde, dans nos puissantes organisations de masse, dans nos glorieuses Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires et dans notre minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n \u00c0 Cuba, la R\u00e9volution, le socialisme et l\u2019ind\u00e9pendance nationale sont indissolublement li\u00e9s.<\/strong>{{}}<\/p>\n C\u2019est \u00e0 la r\u00e9volution et au socialisme que nous devons d\u2019\u00eatre aujourd\u2019hui ce que nous sommes.<\/strong> Si le capitalisme revenait un jour \u00e0 Cuba, c\u2019en serait fini \u00e0 jamais de notre ind\u00e9pendance et de notre souverainet\u00e9, nous ne serions plus qu\u2019un prolongement de Miami, qu\u2019un simple appendice de l\u2019empire yankee, que l\u2019accomplissement de cette proph\u00e9tie r\u00e9pugnante d\u2019un pr\u00e9sident nord-am\u00e9ricain du si\u00e8cle pass\u00e9, quand ce pays pensait annexer notre \u00eele, qui avait affirm\u00e9 qu\u2019elle tomberait entre ses mains comme un fruit m\u00fbr\u00a0[31<\/a>]<\/span>. Mais il y a un peuple pr\u00eat \u00e0 l\u2019emp\u00eacher, aujourd\u2019hui, demain et \u00e0 jamais. C\u2019est l\u2019occasion de r\u00e9p\u00e9ter ici, devant sa propre tombe, la phrase immortelle de Maceo\u00a0: \u00ab\u00a0Quiconque tente de s\u2019emparer de Cuba ramassera la poussi\u00e8re de son sol baign\u00e9 de sang, s\u2019il ne p\u00e9rit dans la lutte\u00a0[32<\/a>]<\/span>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Nous, les communistes cubains et les millions de combattants r\u00e9volutionnaires qui forment les rangs de notre peuple h\u00e9ro\u00efque et combatif, nous saurons jouer le r\u00f4le que nous assigne l\u2019Histoire, non seulement comme premier \u00c9tat socialiste du continent, mais encore comme d\u00e9fenseurs inexpugnables, en premi\u00e8re ligne, de la noble cause des humbles et des exploit\u00e9s de ce monde.<\/p>\n Nous n\u2019avons jamais aspir\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019on nous confie en garde les glorieux drapeaux et les principes que le mouvement r\u00e9volutionnaire a su d\u00e9fendre tout au long de sa belle et h\u00e9ro\u00efque histoire, mais si le destin nous r\u00e9servait de compter un jour au nombre des derniers d\u00e9fenseurs du socialisme, dans un monde o\u00f9 l\u2019empire yankee serait parvenu \u00e0 incarner les r\u00eaves de domination du monde d\u2019Hitler, nous saurions d\u00e9fendre ce bastion-ci jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re goutte de notre sang.<\/p>\n Ces hommes et ces femmes auxquels nous donnons aujourd\u2019hui une digne s\u00e9pulture sur la terre br\u00fblante qui les a vus na\u00eetre sont morts pour les valeurs les plus sacr\u00e9es de notre histoire et de notre R\u00e9volution.<\/p>\n Ils sont morts en luttant contre le colonialisme et le n\u00e9o-colonialisme.<\/p>\n Ils sont morts en luttant contre le racisme et l\u2019apartheid.<\/p>\n Ils sont morts en luttant contre le pillage et l\u2019exploitation des peuples du Tiers-monde.<\/p>\n Ils sont morts pour l\u2019ind\u00e9pendance et la souverainet\u00e9 des peuples.<\/p>\n Ils sont morts en luttant pour le droit de tous les peuples de la terre au bien-\u00eatre et au d\u00e9veloppement.<\/p>\n Ils sont morts en luttant pour qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019affam\u00e9s, de mendiants, de malades priv\u00e9s de m\u00e9decin, d\u2019enfants priv\u00e9s d\u2019\u00e9cole, d\u2019\u00eatres humains priv\u00e9s de travail, de toit, de nourriture.<\/p>\n Ils sont morts en luttant pour qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019oppresseurs ni d\u2019opprim\u00e9s, d\u2019exploiteurs ni d\u2019exploit\u00e9s.<\/p>\n Ils sont morts en luttant pour la dignit\u00e9 et la libert\u00e9 de tous les hommes.<\/p>\n Ils sont morts en luttant pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 v\u00e9ritables de tous les peuples.<\/p>\n Ils sont morts pour les id\u00e9es de C\u00e9spedes\u00a0[33<\/a>]<\/span> et de M\u00e1ximo G\u00f3mez.<\/p>\n
\n La Havane, 11 f\u00e9vrier 2026.<\/p>\nDISCOURS DE FIDEL CASTRO RUZ \u00c0 LA C\u00c9R\u00c9MONIE DE DEUIL EN L\u2019HONNEUR DES INTERNATIONALISTES CUBAINS TOMB\u00c9S AU COURS DE MISSIONS MILITAIRES ET CIVILES, AU MAUSOL\u00c9E DE CACAHUAL, LE 7 D\u00c9CEMBRE 1989<\/h2>\n