![\"\"\/](\"https:\/\/www.voltairenet.org\/local\/cache-vignettes\/L569xH427\/400_-_1_6_-23-e9552.jpg?1772724429\")
\n<\/figure>\n<\/div>\n
\tAu nom des \u00c9tats membres du Conseil de coop\u00e9ration des \u00c9tats arabes du Golfe, \u00e0 savoir les \u00c9mirats arabes unis, l\u2019\u00c9tat du Kowe\u00eft, l\u2019\u00c9tat du Qatar, le Royaume d\u2019Arabie saoudite, le Sultanat d\u2019Oman et mon pays, le Royaume de Bahre\u00efn, je tiens \u00e0 me r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la circulaire no M.Z.N.172.2026.LOS du 18 f\u00e9vrier 2026 publi\u00e9e par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer du Bureau des affaires juridiques du Secr\u00e9tariat de l\u2019Organisation des Nations Unies concernant le d\u00e9p\u00f4t par la R\u00e9publique d\u2019Iraq, le 19 janvier 2026 et le 9 f\u00e9vrier 2026, de listes de coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques de points de la ligne de base et des lignes de bases droites, accompagn\u00e9es d\u2019une carte illustrative des domaines maritimes iraquiens.<\/p>\n
\t\u00c0 ce sujet, les \u00c9tats membres du Conseil de coop\u00e9ration du Golfe tiennent \u00e0 faire savoir qu\u2019ils contestent et rejettent vivement les listes de coordonn\u00e9es et la carte des domaines maritimes accompagnant ladite circulaire car elles portent atteinte \u00e0 la souverainet\u00e9 de l\u2019\u00c9tat du Kowe\u00eft sur ses hauteurs et ses zones maritimes, notamment les hauteurs de Facht el-E\u00efj et Facht el-Qe\u00efd, sur lesquelles l\u2019\u00c9tat du Kowe\u00eft exerce une souverainet\u00e9 exclusive. Elles empi\u00e8tent \u00e9galement sur la zone immerg\u00e9e contigu\u00eb \u00e0 la zone partag\u00e9e entre l\u2019\u00c9tat du Kowe\u00eft et le Royaume d\u2019Arabie saoudite, dont les ressources naturelles sont partag\u00e9es exclusivement entre l\u2019\u00c9tat du Kowe\u00eft et le Royaume d\u2019Arabie saoudite, qui ont le droit exclusif d\u2019exploiter ces ressources, conform\u00e9ment aux dispositions du droit international et sur la base des accords en vigueur que ces deux pays ont sign\u00e9s.<\/p>\n
\tLes \u00c9tats membres du Conseil demandent que l\u2019Iraq retire les listes de coordonn\u00e9es g\u00e9ographiques et la carte illustrative et s\u2019emploie \u00e0 r\u00e9gler cette question dans le cadre d\u2019un dialogue constructif et responsable de fa\u00e7on \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 r\u00e9gionales.<\/p>\n
\tLes \u00c9tats membres du Conseil r\u00e9affirment qu\u2019ils rejettent totalement le d\u00e9p\u00f4t fait par la R\u00e9publique d\u2019Iraq en contravention des principes et r\u00e8gles inscrits dans le droit international et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, en particulier des articles 5, 7, 11, 13, 15, 74 et 83 de la Convention, et se r\u00e9servent tous leurs droits \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n
\tJe vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la pr\u00e9sente lettre comme document du Conseil de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n