\n<\/p>\n
Bien entendu, l\u2019information la plus int\u00e9ressante de la journ\u00e9e (jeudi 13 mars), c\u2019est l\u2019annonce officielle que des contacts existent r\u00e9cemment avec les autorit\u00e9s \u00e9tasuniennes en vue de \u00ab\u00a0conversations\u00a0\u00bb. Je pr\u00e9cise \u00ab\u00a0conversations\u00a0\u00bb, parce que c\u2019est le terme le plus couramment employ\u00e9 pour le moment, et non de mots plus connot\u00e9s comme \u00ab\u00a0n\u00e9gociations\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pourparlers\u00a0\u00bb, par exemple. Le choix des mots est voulu. Pour l\u2019instant, c\u2019est tout ce que l\u2019on sait, et c\u2019est peu, comme d\u2019habitude dans ces cas-l\u00e0. On ne sait pas non plus d\u2019o\u00f9 est venu le d\u00e9clic\u00a0: la Maison-Blanche, La Havane, le Vatican\u00a0? Celui-ci ayant particip\u00e9 aux n\u00e9gociations avec Obama qui ont abouti en 2016 \u00e0 la reprise des relations diplomatiques et \u00e0 la lib\u00e9ration des Cinq, on peut supposer qu\u2019il est de nouveau de la partie, d\u2019autant que le minist\u00e8re des Relations ext\u00e9rieures annonce ce m\u00eame-jour la relaxe anticip\u00e9e d\u2019une cinquantaine de prisonniers, \u00ab\u00a0\u00e0 l\u2019occasion de la Semaine sainte\u00a0\u00bb. Le Mexique, si solide aux c\u00f4t\u00e9s de la R\u00e9volution cubaine depuis L\u00f3pez Obrador, est-il de ces \u00ab\u00a0facteurs\u00a0\u00bb externes\u00a0? On trouvera ci-dessous la seule information fournie \u00e0 ce jour, qui ne prend m\u00eame pas la forme d\u2019un \u00ab\u00a0communiqu\u00e9\u00a0\u00bb ou d\u2019une\u00a0\u00ab\u00a0d\u00e9claration\u00a0\u00bb, juste celle d\u2019une annonce apr\u00e8s une r\u00e9union au sommet de la R\u00e9volution cubaine, comment\u00e9e ensuite par Diaz-Canel en conf\u00e9rence de presse nationale.<\/p>\n
En tout cas, cette annonce officielle devrait mettre un terme aux sp\u00e9culations de toutes sortes qui ont fleuri sur les r\u00e9seaux sociaux depuis plusieurs semaines. Que sortira-t-il de ces contacts\u00a0? L\u2019histoire de la R\u00e9volution cubaine (d\u00e9j\u00e0 67 ans) prouve que celle-ci est un battant qui ne s\u2019en laisse pas conter (demandez-le aux n\u00e9gociateurs \u00e9tasuniens et sud-africains qui ont d\u00fb reconna\u00eetre que la diplomatie cubaine, c\u2019est du coriace\u00a0; on a un aper\u00e7u dans les ouvrages de Piero Glejeises et Jorge Risquet, ou dans Diplomacia sin sombra, de N\u00e9stor Garc\u00eda L\u00f3pez). L\u00e0-dessus, je ne me fais pas de soucis\u00a0: la R\u00e9volution cubaine n\u2019est pas accoutum\u00e9e \u00e0 transiger sur ses principes et ses valeurs, tandis que l\u2019ind\u00e9pendance nationale et la sauvegarde du socialisme sont des autels sacr\u00e9s. Reste \u00e0 savoir ce qu\u2019il en sera de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la table\u00a0: avec des individus aussi sinistres \u00e0 la Maison-Blanche, on sait d\u2019avance que \u00ab\u00a0converser\u00a0\u00bb, c\u2019est faire plier l\u2019adversaire\u00a0; que n\u00e9gociation \u00e9quivaut \u00e0 reddition, etc., etc. Par ailleurs, la tournure que prendront les \u00e9v\u00e8nements face \u00e0 l\u2019Iran aura assur\u00e9ment des r\u00e9percussions sur l\u2019attitude de la Maison-Blanche vis-\u00e0-vis de Cuba. Finalement, quand on jette un coup d\u2019\u0153il sur l\u2019 \u00ab\u00a0arri\u00e8re-cour\u00a0\u00bb, on se rend compte que nous sommes loin de 2016 et des ann\u00e9es ant\u00e9rieures, o\u00f9 les gouvernements progressistes occupaient le haut du pav\u00e9 (Br\u00e9sil, Argentine, \u00c9quateur, Cuba, Venezuela, Bolivie, etc.). De nos jours, Trump et ses illumin\u00e9s ont autour d\u2019eux, se vautrant \u00e0 plat-ventre devant l\u2019empereur, comme on l\u2019a vu samedi dernier \u00e0 Miami, une bonne douzaine de gouvernements latino-am\u00e9ricains de droite et d\u2019extr\u00eame-droite pr\u00eats \u00e0 tout pour lui complaire. Les autres sont loin de se situer \u00e0 l\u2019avant-garde. Le gouvernement du \u00ab\u00a0meilleur ami\u00a0\u00bb (comme Fidel appelait Ch\u00e1vez) est pour l\u2019instant sur la corde raide et doit faire de l\u2019\u00e9quilibre pour tenter de sauver les meubles, et ne sera pas d\u2019un grand secours. La superpuissance latino-am\u00e9ricaine, le Br\u00e9sil, suscite des doutes plus que fond\u00e9s quant \u00e0 un engagement \u00e0 fond aupr\u00e8s de la R\u00e9volution cubaine (cf. son attitude vis-\u00e0-vis du Venezuela). Point positif\u00a0: la Colombie de Petro se maintient au pouvoir (m\u00eame si son attitude envers Maduro n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 bien claire). \u00c0 ce jour, le Mexique se constitue en rempart de Cuba (aujourd\u2019hui m\u00eame, arriv\u00e9e d\u2019un troisi\u00e8me envoi maritime d\u2019aide humanitaire, provenant, non du gouvernement, mais de la population). Jusqu\u2019\u00e0 certains \u00c9tats carib\u00e9ens qui avaient \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019ici des amis fid\u00e8les de la R\u00e9volution cubaine tournent casaque, comme le prouvent l\u2019attitude de la Jama\u00efque, ou de Trinit\u00e9-et-Tobago\u2026 Bref, la corr\u00e9lation de forces penche plut\u00f4t du c\u00f4t\u00e9 de la r\u00e9action, et ce facteur jouera sans doute\u00a0dans ce face-\u00e0-face entre la R\u00e9volution cubaine et l\u2019Empire en d\u00e9clin.<\/p>\n
Souhaitons que la Maison-Blanche fasse preuve de plus s\u00e9rieux qu\u2019elle n\u2019en a montr\u00e9 envers l\u2019Iran. Mais face \u00e0 un hurluberlu qui a le m\u00e9pris du prochain (conna\u00eet-il ce terme\u00a0?) chevill\u00e9 au corps et \u00e0 la voix, j\u2019avoue ne pas trop me bercer d\u2019illusions.<\/p>\n
Quant au reste de la conf\u00e9rence de presse, j\u2019aurais souhait\u00e9 en avoir la transcription compl\u00e8te\u00a0: il vaut la peine d\u2019entendre Diaz-Canel parler en d\u00e9tail du tour de force que repr\u00e9sente la \u00ab\u00a0gestion\u00a0\u00bb d\u2019un pays soumis aux conditions absolument hors-normes que conna\u00eet Cuba et des miracles qu\u2019il faut r\u00e9aliser pour s\u2019en sortir et avancer. Quel autre pays aurait r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 trois mois sans approvisionnement \u00e9nerg\u00e9tique ext\u00e9rieur\u00a0! Je n\u2019en dis pas plus. Et quel hommage m\u00e9rite le peuple cubain\u00a0!<\/p>\n
Jacques-Fran\u00e7ois Bonaldi<\/strong> (La source est CubaDebate\u00a0; la traduction est de Microsoft, avec quelques retouches de ma part.)<\/i><\/p>\n 13 mars 2026<\/p>\n Conform\u00e9ment \u00e0 la politique coh\u00e9rente que la R\u00e9volution cubaine a d\u00e9fendue dans son histoire, men\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral d\u2019arm\u00e9e Ra\u00fal Castro Ruz en tant que chef de la R\u00e9volution, et par le Premier Secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central du Parti communiste et pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez \u2013 et en action coll\u00e9giale avec les plus hautes structures du Parti, de l\u2019\u00c9tat, et du gouvernement – Des responsables cubains ont r\u00e9cemment tenu des conversations avec des repr\u00e9sentants du gouvernement des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le pr\u00e9sident D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez depuis le si\u00e8ge du Comit\u00e9 central du Parti communiste de Cuba, ainsi que devant des membres du Bureau politique, du Secr\u00e9tariat du Comit\u00e9 central du Parti communiste et du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du Conseil des ministres.<\/p>\n Il a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0ces conversations visent \u00e0 chercher des solutions, par le dialogue, aux diff\u00e9rends bilat\u00e9raux. Des facteurs internationaux, a-t-il dit, ont facilit\u00e9 ces \u00e9changes.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Le but de ces conversations,\u00a0\u00bb a ajout\u00e9 le chef de l\u2019\u00c9tat, \u00ab\u00a0est, avant tout, d\u2019identifier quels sont les probl\u00e8mes bilat\u00e9raux qui n\u00e9cessitent une solution.\u00a0\u00bb<\/p>\n Dans le cadre de l\u2019objectif, comme l\u2019a expliqu\u00e9 le pr\u00e9sident, il s\u2019agit aussi \u00ab\u00a0de d\u00e9terminer la volont\u00e9 des deux parties de mener des actions au b\u00e9n\u00e9fice des peuples des deux pays. Et en plus de cela, identifier des domaines de coop\u00e9ration pour faire face aux menaces et garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la paix des deux nations.\u00a0\u00bb<\/p>\n Parmi les objectifs, selon le Premier Secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central du Parti communiste de Cuba, on compte \u00e9galement \u0153uvrer pour la s\u00e9curit\u00e9 et la paix dans la r\u00e9gion d\u2019Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes.<\/p>\n Dans son discours, D\u00edaz-Canel a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut rappeler que la direction de la R\u00e9volution cubaine n\u2019a pas eu et n\u2019a toujours pas pour pratique de r\u00e9pondre aux campagnes sp\u00e9culatives sur ce type de sujet. C\u2019est une question qui est d\u00e9velopp\u00e9e dans le cadre d\u2019un processus tr\u00e8s sensible, men\u00e9 de mani\u00e8re s\u00e9rieuse et responsable, car elle concerne les relations bilat\u00e9rales entre les deux nations et exige des efforts \u00e9normes et ardus pour trouver une solution et cr\u00e9er des espaces de compr\u00e9hension qui nous permettent d\u2019avancer et de nous \u00e9loigner de la confrontation.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ensuite, le chef de l\u2019\u00c9tat a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0lors des \u00e9changes qui ont eu lieu, la partie cubaine a exprim\u00e9 la volont\u00e9 de mener ce processus, sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et du respect des syst\u00e8mes politiques des deux \u00c9tats, de la souverainet\u00e9 et de l\u2019autod\u00e9termination de nos gouvernements.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Et cela a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9 en tenant compte d\u2019un sentiment de r\u00e9ciprocit\u00e9 et de respect du droit international\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident lors d\u2019une r\u00e9union \u00e0 laquelle ont assist\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e nationale du pouvoir populaire et du Conseil d\u2019\u00c9tat, Esteban Lazo Hern\u00e1ndez\u00a0; le Premier ministre, Manuel Marrero Cruz\u00a0; le secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019organisation du Comit\u00e9 central du Parti communiste de Cuba, Roberto Morales Ojeda\u00a0; ainsi que le vice-pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Salvador Vald\u00e9s Mesa \u2013 tous membres du Bureau politique.<\/p>\n \u00c0 un autre moment de son intervention, le chef d\u2019\u00c9tat a soulign\u00e9 que chaque fois que nous avons eu des moments tendus, comme celui-ci de confrontation avec le gouvernement des \u00c9tats-Unis, des personnes et des institutions sont apparues pour faciliter la construction de certains canaux permettant de dialoguer.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 que, \u00ab\u00a0dans ces moments d\u2019extr\u00eame tension, ces possibilit\u00e9s ont \u00e9galement \u00e9merg\u00e9\u00a0\u00bb pour cr\u00e9er des espaces de compr\u00e9hension.<\/p>\n Les relations entre Cuba et les \u00c9tats-Unis, la situation \u00e9nerg\u00e9tique et d\u2019autres sujets d\u2019int\u00e9r\u00eat, dans la comparution du pr\u00e9sident cubain devant les m\u00e9dias<\/strong><\/p>\n 13 mars 2026<\/p>\n Le Premier Secr\u00e9taire du Comit\u00e9 central du Parti communiste et Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez, s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 devant les m\u00e9dias le vendredi 13 mars 2026 pour aborder des questions nationales et internationales.<\/p>\n L\u2019\u00e9change, qui \u00e9tait la continuation de celui du 5 f\u00e9vrier<\/a>, a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 \u00e0 la radio et \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationales d\u00e8s les premi\u00e8res heures de la journ\u00e9e.<\/p>\n \u00ab\u00a0Cela fait environ un mois depuis ce moment o\u00f9, avant tout, nous avions concentr\u00e9 notre attention sur tout un ensemble de mesures et d\u2019actions mises en \u0153uvre pour faire face au blocus \u00e9nerg\u00e9tique du gaz et du carburant. Aujourd\u2019hui, nous pouvons confirmer qu\u2019aucun navire ravitailleur n\u2019est entr\u00e9 dans notre pays depuis plus de trois mois\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident cubain dans son introduction.<\/p>\n D\u00edaz-Canel a expliqu\u00e9 que la nation travaille dans des conditions tr\u00e8s difficiles, qui ont un impact incommensurable sur la vie de tout le peuple cubain.<\/p>\n \u00ab\u00a0Par cons\u00e9quent, dans ces conditions, dans les situations auxquelles nous sommes confront\u00e9s, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire d\u2019apporter des informations et des ajustements aux mesures propos\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque, et qui sont apport\u00e9es par la prolif\u00e9ration de ce blocus \u00e9conomique et par la prolif\u00e9ration de ses effets. \u00catre dans ce temps sans carburant est pr\u00e9cis\u00e9ment le but de cette r\u00e9union\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Le Pr\u00e9sident a tenu \u00e0 pr\u00e9ciser que cette comparution aura un suivi. \u00ab\u00a0Nous ne nous r\u00e9pondrons pas dans tous les d\u00e9tails aux questions que la presse pourrait nous poser aujourd\u2019hui sur la situation nationale, mais nous ferons en sorte que chacun des points abord\u00e9s ici le sera d\u00e8s demain dans diff\u00e9rents espaces m\u00e9diatiques par les vice-premiers ministres, les ministres et d\u2019autres responsables de notre gouvernement, afin d\u2019approfondir tout ce qui suscite des pr\u00e9occupations, des doutes ou des attentes chez notre population concernant les questions qui ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a \u00e9galement annonc\u00e9 qu\u2019il organiserait une autre r\u00e9union de ce type au moment opportun, \u00ab\u00a0puisque, comme je l\u2019ai dit, il y a l\u2019intention de la syst\u00e9matiser\u00a0\u00bb. Il a remerci\u00e9 les coll\u00e8gues des diff\u00e9rents m\u00e9dias pr\u00e9sents et a c\u00e9d\u00e9 la parole \u00e0 la s\u00e9rie de questions.<\/p>\n Dialogue avec les \u00c9tats-Unis dans le respect de la souverainet\u00e9 et de l\u2019autod\u00e9termination<\/strong><\/p>\n L\u2019un des sujets centraux abord\u00e9s lors de la s\u00e9rie de questions a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9tat des relations entre Cuba et les \u00c9tats-Unis. \u00c0 cet \u00e9gard, D\u00edaz-Canel a donn\u00e9 des d\u00e9tails sur les contacts r\u00e9cents avec des repr\u00e9sentants du gouvernement \u00e9tasunien.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous informons exactement le moment o\u00f9 nous sommes dans ce processus. Car il y a aussi eu beaucoup de sp\u00e9culations sur ce processus. Et nous avons, comme cela a toujours \u00e9t\u00e9 la pratique de la direction de la R\u00e9volution, de ne pas r\u00e9pondre aux campagnes qui cherchent \u00e0 manipuler ou \u00e0 sp\u00e9culer, et toujours \u00e0 rapporter exactement les moments dans lesquels nous nous trouvons\u00a0\u00bb, a-t-il insist\u00e9.<\/p>\n Le chef de l\u2019\u00c9tat a expliqu\u00e9 la nature de ces processus\u00a0: \u00ab\u00a0Ce sont des processus r\u00e9alis\u00e9s avec beaucoup de discr\u00e9tion, ce sont des processus longs. Il faut tout d\u2019abord nouer des contacts, analyser l\u2019existence de possibilit\u00e9s et de canaux de dialogue et la volont\u00e9 d\u2019y participer. Tout cela prend du temps. Et \u00e0 partir de l\u00e0, on met en place des ordres du jour, on entame des n\u00e9gociations, on engage des conversations et on convient de choses, mais nous en sommes encore loin, puisque nous en sommes \u00e0 la phase initiale de ce processus.\u00a0\u00bb<\/p>\n D\u00edaz-Canel a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019information officielle d\u00e9j\u00e0 fournie\u00a0: \u00ab\u00a0Je crois que la r\u00e9ponse r\u00e9side pr\u00e9cis\u00e9ment dans ce que nous avons expliqu\u00e9 hier lors d\u2019une r\u00e9union du Bureau politique, du Secr\u00e9tariat et du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du Conseil des ministres, pour faire conna\u00eetre l\u2019\u00e9tat des relations entre Cuba et les \u00c9tats-Unis, et moi, en conclusion, j\u2019ai rapport\u00e9 ce qui est paru aujourd\u2019hui dans la presse. Voici la r\u00e9ponse \u00e0 ces points qui ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a ensuite confirm\u00e9 que, \u00ab\u00a0conform\u00e9ment \u00e0 la politique coh\u00e9rente que la R\u00e9volution cubaine a toujours suivie sous la direction du g\u00e9n\u00e9ral d\u2019arm\u00e9e en tant que leader de notre R\u00e9volution et sous la mienne, et en collaboration avec les principales instances du Parti, du gouvernement et de l\u2019\u00c9tat, des fonctionnaires cubains ont r\u00e9cemment tenu des conversations avec des repr\u00e9sentants du gouvernement des \u00c9tats-Unis pour chercher, par le dialogue, une solution possible aux diff\u00e9rences bilat\u00e9rales existant entre les deux nations.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le Pr\u00e9sident a soulign\u00e9 que ces \u00e9changes ont \u00e9t\u00e9 favoris\u00e9s par les acteurs internationaux. \u00ab\u00a0Et ici, je tiens \u00e0 dire que chaque fois que les relations avec les \u00c9tats-Unis se sont tendue, il y a eu des efforts pour chercher des canaux de dialogue, pour chercher des conversations. Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois qu\u2019il y a une conversation de ce genre. Je pense que l\u2019exemple le plus r\u00e9cent est la mani\u00e8re dont Ra\u00fal Castro a men\u00e9 les discussions avec le pr\u00e9sident Obama \u00e0 un moment tr\u00e8s r\u00e9cent, et nous connaissons tous les r\u00e9sultats de cette \u00e9tape. Aujourd\u2019hui, un groupe d\u2019acteurs internationaux a favoris\u00e9 \u00e9galement la mise en place de cette interaction.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les objectifs de Cuba dans le dialogue<\/strong><\/p>\n Faisant r\u00e9f\u00e9rence aux objectifs poursuivis par l\u2019\u00eele dans ces conversations, D\u00edaz-Canel a \u00e9t\u00e9 cat\u00e9gorique\u00a0: \u00ab\u00a0Tout d\u2019abord, d\u00e9terminer quels sont les probl\u00e8mes bilat\u00e9raux \u00e0 r\u00e9soudre. Deuxi\u00e8mement, quelles seraient les voies possibles pour r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes. Et troisi\u00e8mement, d\u00e9terminer s\u2019il existe une volont\u00e9 des deux c\u00f4t\u00e9s d\u2019agir au b\u00e9n\u00e9fice de nos peuples. Cela implique de trouver des domaines de coop\u00e9ration avec lesquels nous pouvons faire face aux menaces et garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la paix des deux pays, ainsi que la s\u00e9curit\u00e9 et la paix dans notre r\u00e9gion.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 que \u00ab\u00a0comme je l\u2019ai expliqu\u00e9 plus t\u00f4t, la R\u00e9volution n\u2019a pas eu et n\u2019aura pas comme pratique de r\u00e9pondre aux campagnes sp\u00e9culatives. C\u2019est un processus tr\u00e8s sensible qui est abord\u00e9 avec la discr\u00e9tion qu\u2019il exige\u00a0; \u00e0 tout moment, il est aussi abord\u00e9 avec sensibilit\u00e9, responsabilit\u00e9 et beaucoup de s\u00e9rieux, car c\u2019est un probl\u00e8me qui concerne les liens bilat\u00e9raux. Il implique un effort fondamental pour avancer vers une solution, mais aussi pour parvenir \u00e0 construire des espaces de compr\u00e9hension qui nous permettent d\u2019avancer dans le processus, et en plus de nous \u00e9loigner de la confrontation.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0dans ces \u00e9changes, nous avons exprim\u00e9 notre volont\u00e9 de poursuivre le processus selon les principes d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de respect des syst\u00e8mes politiques des autres pays, de souverainet\u00e9, d\u2019autod\u00e9termination, en prenant \u00e9galement le crit\u00e8re de r\u00e9ciprocit\u00e9 conform\u00e9ment au droit international.\u00a0\u00bb<\/p>\n Trois mois sans carburant\u00a0: nous produisons de l\u2019\u00e9nergie avec nos centrales thermo\u00e9lectriques<\/strong><\/p>\n Interrog\u00e9 par Ideas Multimedios sur la situation \u00e9nerg\u00e9tique du pays, le pr\u00e9sident a expliqu\u00e9 comment le blocus \u00e9nerg\u00e9tique impos\u00e9 par les \u00c9tats-Unis aggravait la vie quotidienne et quelles sont les solutions de rechange mises en place pour att\u00e9nuer la crise.<\/p>\n \u00ab\u00a0Sans aucun doute, je dirais que c\u2019est cette question qui, par son impact, cause le plus de malaise dans notre peuple en ce moment. Et cela a \u00e0 voir, j\u2019insiste, avec le blocus \u00e9nerg\u00e9tique, avec l\u2019aggravation de la situation \u00e9nerg\u00e9tique que ce blocus nous a impos\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 D\u00edaz-Canel.<\/p>\n Le Pr\u00e9sident a expliqu\u00e9 que, bien que le pays se soit pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l\u2019avance avec un ensemble de propositions, d\u2019actions et de mesures, la situation s\u2019est aggrav\u00e9e ces deux derni\u00e8res semaines en raison d\u2019un facteur d\u00e9terminant\u00a0: l\u2019absence totale d\u2019approvisionnement en carburant \u00e9tranger. \u00ab\u00a0Tout d\u2019abord, aucun carburant n\u2019est entr\u00e9 depuis plus de trois mois. Par cons\u00e9quent, nous produisons de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant la journ\u00e9e \u00e0 partir du p\u00e9trole brut national et de nos centrales thermiques\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n Il a expliqu\u00e9 qu\u2019en plus du p\u00e9trole brut national, la contribution des sources d\u2019\u00e9nergie renouvelables a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable, \u00e0 hauteur de 49 \u00e0 51 p. 100 de la production diurne. Il a expliqu\u00e9 que l\u2019\u00e9nergie des centrales photovolta\u00efques est devenue un \u00e9l\u00e9ment novateur pour r\u00e9guler la fr\u00e9quence du Syst\u00e8me \u00e9lectrique national (SEN) et \u00e9viter les coupures de courant, une gestion technique introduite ces douze derni\u00e8res semaines. La nuit, a-t-il dit, la production d\u00e9pend exclusivement des centrales thermiques et du gaz associ\u00e9 \u00e0 l\u2019extraction du p\u00e9trole.<\/p>\n Le facteur aggravant est le manque de diesel et de fioul<\/strong><\/p>\n D\u00edaz-Canel a expliqu\u00e9 que, jusqu\u2019\u00e0 la semaine derni\u00e8re, le pays disposait encore de carburant utilis\u00e9 dans deux emplacements fondamentaux\u00a0: les moteurs des groupes \u00e9lectrog\u00e8nes.<\/p>\n Cependant, \u00ab\u00a0apr\u00e8s trois mois sans entr\u00e9e de carburant, le diesel s\u2019\u00e9puise et le fioul aussi. Par cons\u00e9quent, il devient impossible de produire une quantit\u00e9 consid\u00e9rable de MW, surtout aux heures de pointe et pendant la nuit. Et le syst\u00e8me devient tr\u00e8s instable.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le pr\u00e9sident a rappel\u00e9 qu\u2019en janvier et f\u00e9vrier, il avait \u00e9t\u00e9 possible de maintenir des niveaux de coupures de courant non sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux de d\u00e9cembre, en r\u00e9gulant ces coupures, mais ce n\u2019est plus devenu possible.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous avons d\u00fb cesser de produire \u00e0 partir de ces deux blocs de moteurs, de ces deux stations de groupes \u00e9lectrog\u00e8nes, les seules que nous avions pu utiliser jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Rappelez-vous, nous avions r\u00e9tabli et rendu disponibles plus de 1400 MW gr\u00e2ce aux groupes \u00e9lectrog\u00e8nes, mais nous n\u2019avons pas pu les utiliser pendant tout ce temps \u00e0 cause du manque de combustible que nous impose le blocus.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a soulign\u00e9 le potentiel que repr\u00e9senterait la pr\u00e9sence de ce combustible\u00a0: \u00ab\u00a0Si nous avions du combustible, nous aurions 1400 MW de production de plus la nuit au moment du pic. En d\u2019autres termes, le d\u00e9ficit au moment du pic ne serait plus que de 500, 600, 700 MW que nous pourrions combler la nuit, que nous pourrions combler \u00e0 l\u2019aube, et les impacts seraient bien moindres que ceux que nous avons actuellement.\u00a0\u00bb<\/p>\n La chute et l\u2019instabilit\u00e9 du SEN<\/strong><\/p>\n D\u00e9taillant la situation complexe qui a conduit \u00e0 la r\u00e9cente panne totale de courant, D\u00edaz-Canel a expliqu\u00e9 que lorsque ces deux centrales de groupes \u00e9lectrog\u00e8nes ont cess\u00e9 de fonctionner, le syst\u00e8me est devenu plus instable. \u00ab\u00a0Un jour, une centrale thermique a subi un brusque \u00e9cart, et les oscillations qu\u2019elle a engendr\u00e9es a caus\u00e9 le black-out.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a d\u00e9crit le processus de r\u00e9cup\u00e9ration qui a suivi\u00a0: \u00ab\u00a0Pour sortir de la panne de courant, les groupes \u00e9lectrog\u00e8nes ont besoin de carburant pour pouvoir fournir des signaux permettant aux centrales thermo\u00e9lectriques de red\u00e9marrer, et m\u00eame pour synchroniser les centrales photovolta\u00efques. Cela se fait avec le minimum de carburant que nous avions sur les sites planifi\u00e9s pr\u00e9cis\u00e9ment pour ce type de situation.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le chef de l\u2019\u00c9tat a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les critiques suscit\u00e9es par la situation\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons surmont\u00e9 la panne de courant, la centrale thermo\u00e9lectrique est int\u00e9gr\u00e9e, mais comme nous sommes dans une situation d\u2019instabilit\u00e9, notamment du point de vue de la variation de fr\u00e9quence, le syst\u00e8me a tripl\u00e9 et a provoqu\u00e9 la chute de plusieurs circuits. En m\u00eame temps, quand cela arrive, les gens les critiquent\u00a0: \u00ab\u00a0Non, mais pourquoi ne parviennent-ils pas \u00e0 distribuer la coupure de courant\u00a0?\u00a0\u00bb Ce qui se passe, c\u2019est que la panne augmente \u00e0 cause de situations non planifi\u00e9es et atteint des dimensions si \u00e9lev\u00e9es qu\u2019\u00e0 ce moment-l\u00e0, il est tr\u00e8s difficile de la contr\u00f4ler.\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a \u00e9galement expliqu\u00e9 qu\u2019en cas d\u2019instabilit\u00e9, il n\u2019est pas possible de profiter de toute l\u2019\u00e9nergie produite par les centrales photovolta\u00efques pendant la journ\u00e9e, \u00ab\u00a0car la fr\u00e9quence du SEN doit \u00eatre r\u00e9gul\u00e9e avec plus ou moins de connexion entre les parcs afin d\u2019\u00e9viter une nouvelle panne de courant. Ce sont les raisons pour lesquelles le d\u00e9ficit \u00e0 ce moment-l\u00e0 est diff\u00e9rent de celui que nous g\u00e9rions autrefois.\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019impact transversal sur la vie quotidienne<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0L\u2019impact est immense\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 D\u00edaz-Canel. \u00ab\u00a0Cela se manifeste de mani\u00e8re plus brutale dans ces questions \u00e9nerg\u00e9tiques. Ici, nous avons eu des circuits dans des municipalit\u00e9s, des provinces, des villes, des communaut\u00e9s qui ont souffert plus de 30 heures de coupure de courant. Cela cause de l\u2019inconfort, de l\u2019angoisse \u00e0 la population, car cela a aussi des retomb\u00e9es directes sur le pompage de l\u2019eau. Ce sont donc d\u00e9j\u00e0 deux choses tr\u00e8s vitales dans un foyer, dans une famille, qui agissent en m\u00eame temps.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le Pr\u00e9sident a d\u00e9taill\u00e9 comment la crise \u00e9nerg\u00e9tique affecte transversalement tous les services\u00a0: \u00ab\u00a0Elle porte atteinte au fonctionnement des services de production et aussi \u00e0 la prestation de services \u00e0 la population, ainsi qu\u2019aux communications, car les relais sont \u00e9galement priv\u00e9s d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Cela touche les services m\u00e9dicaux, l\u2019\u00e9ducation, les transports. Cela a un impact transversal sur toutes les activit\u00e9s quotidiennes des Cubains.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le pr\u00e9sident s\u2019est exprim\u00e9 face aux critiques envers le gouvernement et la R\u00e9volution\u00a0: \u00ab\u00a0On ne coupe pas le courant pour emb\u00eater les gens\u00a0! Nous faisons au contraire les plus gros efforts possibles. Personne ne peut imaginer combien\u00a0! Je n\u2019ai pas de mots pour d\u00e9crire l\u2019effort de nos travailleurs du secteur \u00e9lectrique, qui sont de vrais g\u00e9ants. Parce qu\u2019en plus de lutter contre l\u2019adversit\u00e9, ils souffrent aussi de ces probl\u00e8mes dans leur foyer, dans leur famille. Souvent, lorsqu\u2019il y a 30 ou 40 heures de coupure dans l\u2019une de leurs communaut\u00e9s, leurs familles en souffrent tout autant, et eux aussi, apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 parfois plus de 40 heures sans repos dans une centrale thermo\u00e9lectrique, dans une centrale photovolta\u00efque ou \u00e0 la recherche d\u2019une solution \u00e0 un probl\u00e8me.\u00a0\u00bb<\/p>\n D\u00edaz-Canel a dit comprendre le malaise populaire, tout en regrettant les r\u00e9actions insultantes\u00a0: \u00ab\u00a0JE Je comprends ce malaise, il est l\u00e9gitime, je ne le mets pas en cause, mais je regrette en revanche\u00a0que la r\u00e9ponse de certains soit d\u2019insulter la R\u00e9volution, d\u2019insulter le gouvernement, d\u2019insulter les responsables du syst\u00e8me \u00e9lectrique. Ce n\u2019est pas le gouvernement qui est fautif, ce n\u2019est pas la R\u00e9volution qui est fautive, ce n\u2019est pas le syst\u00e8me \u00e9lectrique national qui est fautif. La R\u00e9volution, le gouvernement, les travailleurs font leur possible pour surmonter l\u2019impossible.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Je me demande\u00a0: quels autres pays seraient capables, au milieu d\u2019un blocus \u00e9nerg\u00e9tique qui dure depuis plus de trois mois, de maintenir les niveaux de production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 actuels\u00a0? Cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 possible qu\u2019en faisant une utilisation tr\u00e8s rationnelle et m\u00eame cr\u00e9ative et innovante du p\u00e9trole brut national, qui nous ouvre de nouvelles perspectives.\u00a0\u00bb<\/p>\n Des investissements qui font la diff\u00e9rence<\/strong><\/p>\n Le Pr\u00e9sident a soulign\u00e9 l\u2019effort d\u2019investissement du pays au milieu du blocus\u00a0: \u00ab\u00a0Tous les investissements que le pays a r\u00e9alis\u00e9s en faisant un effort extraordinaire en plein renforcement du blocus, provoquent un changement visible dans la structure \u00e9nerg\u00e9tique. Parce que, comme je l\u2019ai expliqu\u00e9 l\u2019autre fois, si nous n\u2019avions pas ces 1\u00a0200 MW d\u2019\u00e9nergie photovolta\u00efque, que se passerait-il dans la journ\u00e9e\u00a0? Nous passerions d\u2019une coupure de courant \u00e0 l\u2019autre, et les effets seraient pires\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a affirm\u00e9 qu\u2019il existe des solutions en cours, bien que l\u2019ampleur du probl\u00e8me emp\u00eache de bien les voir\u00a0: \u00ab\u00a0Nous parlons de cette r\u00e9alit\u00e9, nous parlons de cette complexit\u00e9, mais je veux aussi parler de ce que nous faisons. Il n\u2019existe pas de solution imm\u00e9diate, mais il y a des solutions. En fait, il existe d\u00e9j\u00e0 des solutions, mais le probl\u00e8me est si grand qu\u2019on ne les per\u00e7oit pas dans toute leurs dimensions et dans toute leur contribution.\u00a0\u00bb<\/p>\n D\u00edaz-Canel a illustr\u00e9 la perversit\u00e9 du blocus par un chiffre bouleversant\u00a0: \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui m\u00eame, dans le pays, des dizaines de milliers de personnes attendent une op\u00e9ration chirurgicale qui ne peut pas \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e faute d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Je crois que le ministre de la Sant\u00e9 publique a fourni hier des donn\u00e9es tr\u00e8s pertinentes.\u00a0\u00bb<\/p>\n Mais parmi ces dizaines de milliers de personnes, une part significative sont des enfants qui attendent une op\u00e9ration, \u00e0 cause des effets que le blocus \u00e9nerg\u00e9tique a sur le syst\u00e8me \u00e9lectrique et sur notre syst\u00e8me de sant\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n Malgr\u00e9 tout, il a mis en avant la capacit\u00e9 du pays \u00e0 s\u2019organiser et \u00e0 r\u00e9sister\u00a0: \u00ab\u00a0Et pourtant, le pays vit, le pays est organis\u00e9. Un \u00c9tat en banqueroute\u00a0!\u00a0Un \u00c9tat en banqueroute qui fait face \u00e0 toutes ces situations et qui cherche \u00e0 les r\u00e9soudre, qui cherche aussi \u00e0 avancer\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n Il a rappel\u00e9 un article publi\u00e9 dans Cubadebate par une journaliste, Susana Tesoro, qui \u00ab\u00a0tout en reconnaissant la complexit\u00e9 du moment, parlait aussi des belles choses qui se produisent chaque jour dans ce pays. Les enfants qui vont \u00e0 l\u2019\u00e9cole, la fa\u00e7on dont un patient est soign\u00e9 dans un h\u00f4pital dans une situation complexe…\u00a0\u00bb<\/p>\n Cet effort, nous voyons chaque mois dans le travail des provinces. Nous faisons d\u00e9j\u00e0 le bilan de ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans les provinces et de la fa\u00e7on dont elles ont d\u00e9velopp\u00e9 leurs strat\u00e9gies, du nombre de solutions trouv\u00e9es, de la mani\u00e8re dont la vie est organis\u00e9e pour avancer.\u00a0\u00bb<\/p>\n Garantir la protection du travail des travailleurs<\/strong><\/p>\n Le pr\u00e9sident a abord\u00e9 l\u2019impact du d\u00e9ficit \u00e9nerg\u00e9tique actuel sur la vie \u00e9conomique et sociale du pays, en particulier sur l\u2019activit\u00e9 productive, l\u2019emploi et le fonctionnement du syst\u00e8me \u00e9ducatif.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a expliqu\u00e9 que la r\u00e9duction de la disponibilit\u00e9 de l\u2019\u00e9nergie a un impact direct sur les niveaux de production et la fourniture des services. \u00ab\u00a0Sans \u00e9nergie, un pays ne peut pas produire normalement\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ce qui a forc\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les taux de production et \u00e0 r\u00e9organiser les proc\u00e8s de travail.<\/p>\n Cette situation a entra\u00een\u00e9 des changements dans l\u2019activit\u00e9 professionnelle, des interruptions temporaires dans certains emplois et des pr\u00e9occupations concernant les salaires. En cons\u00e9quence, le pr\u00e9sident a insist\u00e9 sur le fait que l\u2019un des principes fondamentaux qui doit guider les actions du Gouvernement, du Parti, des organisations syndicales et des administrations est de garantir la protection du travail des travailleurs.<\/p>\n En ce sens, il a soulign\u00e9 que, plut\u00f4t que de supposer l\u2019interruption du travail comme un sc\u00e9nario passif, il est n\u00e9cessaire de s\u2019adapter et de chercher des alternatives pour la relocalisation et l\u2019utilisation de la main-d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n \u00ab\u00a0Il y a beaucoup \u00e0 faire\u00a0\u00bb, a-t-il dit, en faisant r\u00e9f\u00e9rence au potentiel de travail existant dans les communaut\u00e9s. Comme il l\u2019a expliqu\u00e9, le temps pendant lequel certains travailleurs ne peuvent pas accomplir leurs t\u00e2ches habituelles peut \u00eatre utilis\u00e9 pour promouvoir des projets communautaires et des activit\u00e9s de bienfaisance sociale.<\/p>\n Parmi les domaines qu\u2019il a mentionn\u00e9s figurent\u00a0:<\/p>\n \u00c0 son avis, la cl\u00e9 est d\u2019\u00e9viter la d\u00e9mobilisation. \u00ab\u00a0Il vaut mieux que tout le monde contribue, m\u00eame si nous devons changer d\u2019emploi\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Nous ne devrions pas attendre des autres qu\u2019ils fassent ce que nous pouvons faire.\u00a0\u00bb<\/p>\n Protection des salaires et m\u00e9canismes disponibles<\/i><\/p>\n Le pr\u00e9sident a rappel\u00e9 que la l\u00e9gislation du travail cubaine pr\u00e9voit des traitements sp\u00e9ciaux pour des situations telles que celle-ci.<\/p>\n Dans le cas des unit\u00e9s budg\u00e9tis\u00e9es, il a expliqu\u00e9 que les travailleurs priv\u00e9s d\u2019activit\u00e9 professionnelle re\u00e7oivent 100 p. 100 de leur salaire durant le premier mois, puis 60 p. 10, gr\u00e2ce \u00e0 une approbation faite par le Conseil des ministres sur proposition du minist\u00e8re du Travail et de la S\u00e9curit\u00e9 sociale, factur\u00e9e au budget de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n Dans le secteur des affaires, il a indiqu\u00e9 qu\u2019il existe \u00e9galement trois sources financi\u00e8res pouvant \u00eatre utilis\u00e9es pour prot\u00e9ger les travailleurs\u00a0:<\/p>\n Le pr\u00e9sident a soulign\u00e9 que l\u2019articulation de ces m\u00e9canismes avec le budget de l\u2019\u00c9tat garantirait un traitement ad\u00e9quat du point de vue du travail et des salaires.<\/p>\n Il a \u00e9galement soulign\u00e9 le r\u00f4le que le mouvement syndical doit jouer dans ce contexte. \u00c0 son avis, le syndicat doit accompagner les travailleurs plus directement dans les espaces o\u00f9 ils se trouvent, m\u00eame lorsqu\u2019ils ne sont pas dans leurs lieux de travail habituels.<\/p>\n \u00ab\u00a0Le syndicat aujourd\u2019hui doit \u00eatre plus que dans l\u2019usine dans les espaces o\u00f9 se trouvent les travailleurs\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, insistant sur l\u2019importance de d\u00e9fendre leurs droits et d\u2019accompagner la recherche de solutions.<\/p>\n Profiter de la participation communautaire, a-t-il dit, renforce \u00e9galement l\u2019unit\u00e9 sociale, un \u00e9l\u00e9ment qu\u2019il juge essentiel pour faire face aux difficult\u00e9s actuelles.<\/p>\n Politique de dialogue avec les Cubains vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/i><\/p>\n \u00c0 un autre moment de son discours, le pr\u00e9sident a abord\u00e9 la politique du pays envers les Cubains vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n Il a expliqu\u00e9 que plusieurs des d\u00e9cisions r\u00e9centes r\u00e9pondent \u00e0 une vocation humaniste et au d\u00e9sir de renforcer les liens avec cette communaut\u00e9, compos\u00e9s dans de nombreux cas de professionnels et de techniciens form\u00e9s dans le pays.<\/p>\n Comme il l\u2019a soulign\u00e9, beaucoup d\u2019entre eux conservent leur identit\u00e9 culturelle, leur lien avec Cuba et leur volont\u00e9 de contribuer au d\u00e9veloppement national.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a rappel\u00e9 que le dialogue sur l\u2019\u00e9migration a des ant\u00e9c\u00e9dents historiques au sein de la R\u00e9volution et a mentionn\u00e9 comme r\u00e9f\u00e9rence la rencontre tenue par Fidel Castro avec des \u00e9migr\u00e9s cubains \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Antonio Maceo, o\u00f9 il a exprim\u00e9 l\u2019id\u00e9e d\u2019une patrie \u00ab\u00a0accrue\u00a0\u00bb.<\/p>\n Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, a-t-il expliqu\u00e9, ce dialogue s\u2019est renforc\u00e9 \u00e0 travers divers espaces, notamment\u00a0:<\/p>\n Au cours de l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, par l\u2019interm\u00e9diaire du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, des r\u00e9unions ont eu lieu dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du monde avec des Cubains vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, o\u00f9 ils ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations, des aspirations et des propositions de participation au d\u00e9veloppement du pays.<\/p>\n Sur la base de ces \u00e9changes, expliqua-t-il, le gouvernement a pr\u00e9par\u00e9 un dossier d\u2019approches et de propositions, analys\u00e9 pour identifier les obstacles bureaucratiques et proposer des solutions.<\/p>\n En cons\u00e9quence, de nouvelles mesures ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour faciliter la participation des Cubains vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social du pays, r\u00e9duisant la paperasse et cr\u00e9ant des m\u00e9canismes plus flexibles.<\/p>\n Il a annonc\u00e9 que ces actions seront expliqu\u00e9es plus en d\u00e9tail par le ministre du Commerce ext\u00e9rieur lors d\u2019une prochaine comparution.<\/p>\n Transparence dans la gestion des dons internationaux<\/i><\/p>\n Le pr\u00e9sident a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 les dons de solidarit\u00e9 que Cuba a re\u00e7us ces derniers temps, au milieu de la situation \u00e9conomique complexe.<\/p>\n Il a particuli\u00e8rement soulign\u00e9 la solidarit\u00e9 des pays amis et a remerci\u00e9 le soutien apport\u00e9 par les gouvernements et les organisations internationales.<\/p>\n Parall\u00e8lement, il d\u00e9non\u00e7a l\u2019existence de campagnes m\u00e9diatiques visant \u00e0 remettre en question l\u2019utilisation de ces aides.<\/p>\n En cons\u00e9quence, il a assur\u00e9 que le pays poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience et un syst\u00e8me organis\u00e9 pour la gestion et la distribution transparente des dons.<\/p>\n Il a expliqu\u00e9 que Cuba re\u00e7oit des dons de diverses sources\u00a0:<\/p>\n Dans tous les cas, a-t-il dit, le but d\u00e9fini par le donateur est respect\u00e9. Lorsque la destination est pr\u00e9cise, l\u2019aide est dirig\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment vers le lieu ou l\u2019institution indiqu\u00e9e. Lorsque l\u2019objectif est plus g\u00e9n\u00e9ral, le pays propose des priorit\u00e9s de distribution au donateur.<\/p>\n En g\u00e9n\u00e9ral, cette aide est destin\u00e9e aux secteurs sociaux sensibles, tels que\u00a0:<\/p>\n En ce qui concerne la nourriture pour la population, il a expliqu\u00e9 que celles-ci sont distribu\u00e9es par des canaux officiels, dans de nombreux cas dans le panier de la m\u00e9nag\u00e8re r\u00e9glement\u00e9 et sans frais pour la population.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a soulign\u00e9 qu\u2019il existe un syst\u00e8me de contr\u00f4le et de v\u00e9rification incluant les dossiers de distribution, la participation des travailleurs sociaux et les audits men\u00e9s par des institutions telles que le Bureau du contr\u00f4leur et le Bureau du procureur.<\/p>\n De plus, des repr\u00e9sentants d\u2019organisations internationales et d\u2019ambassades de pays donateurs visitent fr\u00e9quemment les lieux o\u00f9 l\u2019aide est livr\u00e9e pour en v\u00e9rifier la destination.<\/p>\n \u00c0 titre d\u2019exemple r\u00e9cent, il a mentionn\u00e9 l\u2019aide re\u00e7ue du Mexique, dont la distribution a m\u00eame \u00e9t\u00e9 supervis\u00e9e par des repr\u00e9sentants de l\u2019ambassade de ce pays.<\/p>\n Selon lui, l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e d\u00e9montre le s\u00e9rieux et la transparence avec lesquels l\u2019\u00c9tat cubain g\u00e8re ces dons, ce qui, a-t-il dit, contredit les campagnes qui tentent de remettre en question leur gestion.<\/p>\n \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9thique avec laquelle la R\u00e9volution et le gouvernement cubain travaillent est tr\u00e8s solide\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, assurant qu\u2019un tel comportement constitue la meilleure r\u00e9ponse \u00e0 toute tentative de d\u00e9sinformation.<\/p>\n Le FBI pourrait participer \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur la tentative d\u2019infiltration arm\u00e9e<\/i><\/p>\n Lors de cet \u00e9change avec la presse, le pr\u00e9sident a r\u00e9pondu \u00e0 une question pos\u00e9e par la journaliste Leidys Mar\u00eda Labrador, du journal Granma<\/i>, qui a demand\u00e9 des d\u00e9tails sur la tentative d\u2019infiltration arm\u00e9e r\u00e9cemment survenue dans le pays, un fait qui, a-t-elle dit, suscit\u00e9 une grande attention tant \u00e0 Cuba qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a d\u00e9clar\u00e9 que, selon les enqu\u00eates en cours, il s\u2019agissait d\u2019une infiltration arm\u00e9e \u00e0 des fins terroristes, organis\u00e9e et financ\u00e9e depuis le territoire am\u00e9ricain.<\/p>\n Comme il l\u2019a expliqu\u00e9, la vedette intercept\u00e9e transportait des armes, des explosifs et du mat\u00e9riel militaire, ce qui, selon lui, montre qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une op\u00e9ration de nature familiale ou migratoire, comme certaines versions publi\u00e9es ult\u00e9rieurement ont voulu faire croire.<\/p>\n \u00ab\u00a0Les armes qu\u2019ils ont apport\u00e9es et le mat\u00e9riel militaire montrent clairement leurs intentions\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Il a ajout\u00e9 que les plans consistaient \u00e0 attaquer des unit\u00e9s militaires et des centres sociaux dans le but de semer le chaos, l\u2019agitation et la peur dans la population.<\/p>\n Proc\u00e9dures p\u00e9nales et enqu\u00eates en cours<\/i><\/p>\n Le pr\u00e9sident a rapport\u00e9 qu\u2019une instruction p\u00e9nale a \u00e9t\u00e9 ouverte avec toutes les garanties de proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re pour les d\u00e9tenus.<\/p>\n Il a expliqu\u00e9 que les proches avaient \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s d\u00e8s le d\u00e9but et avaient eu des contacts avec les personnes impliqu\u00e9es. Dans le cas des bless\u00e9s, il a indiqu\u00e9 qu\u2019ils avaient re\u00e7u des soins m\u00e9dicaux et que certains d\u2019entre eux ont m\u00eame exprim\u00e9 leur gratitude pour les soins re\u00e7us.<\/p>\n Concernant les d\u00e9funts, il a soulign\u00e9 que leurs proches avaient \u00e9galement \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s, qui ont pu reconna\u00eetre les corps et participer aux proc\u00e9dures correspondantes.<\/p>\n Selon les enqu\u00eates, les d\u00e9tenus ont reconnu leur participation aux \u00e9v\u00e9nements et ont admis avoir \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 tirer sur le navire du Service de la Garde-fronti\u00e8re.<\/p>\n Les d\u00e9clarations des personnes impliqu\u00e9es ont fourni des informations pertinentes sur\u00a0:<\/p>\n Selon le pr\u00e9sident, de nombreux noms mentionn\u00e9s lors des enqu\u00eates correspondent \u00e0 des individus figurant sur la liste nationale des personnes et entit\u00e9s li\u00e9es au terrorisme.<\/p>\n Coop\u00e9ration avec les autorit\u00e9s \u00e9tasuniennes<\/i><\/p>\n Le pr\u00e9sident a expliqu\u00e9 que les informations recueillies ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es avec les autorit\u00e9s \u00e9tasuniennes par les canaux correspondants.<\/p>\n Il a indiqu\u00e9 que les homologues \u00e9tasuniens ont remerci\u00e9 les informations fournies et exprim\u00e9 leur volont\u00e9 de collaborer \u00e0 la clarification des faits.<\/p>\n En ce sens, il a annonc\u00e9 que la visite d\u2019experts du Federal Bureau of Investigation<\/i> (FBI), qui pourraient participer \u00e0 l\u2019enqu\u00eate avec des sp\u00e9cialistes du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, est attendue.<\/p>\n \u00ab\u00a0Il y a un \u00e9change d\u2019informations et une coop\u00e9ration entre les deux parties, et nous attendons cette visite possible pour poursuivre l\u2019avancement de l\u2019enqu\u00eate\u00a0\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n Reconnaissance des combattants qui ont contrecarr\u00e9 l\u2019op\u00e9ration<\/i><\/p>\n Le pr\u00e9sident a \u00e9galement racont\u00e9 une exp\u00e9rience personnelle survenue quelques jours apr\u00e8s l\u2019incident, lorsqu\u2019il a rendu visite \u2013 avec le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur \u2013 \u00e0 l\u2019un des combattants bless\u00e9s lors de la confrontation.<\/p>\n C\u2019est un officier du Service des garde-fronti\u00e8res, qu\u2019il a d\u00e9crit comme un jeune homme form\u00e9 dans les institutions du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, avec une longue carri\u00e8re dans ces forces.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a soulign\u00e9 qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par la mitraille pendant l\u2019op\u00e9ration, mais il est rest\u00e9 \u00e0 la t\u00eate du bateau aussi longtemps que possible, jusqu\u2019\u00e0 ce que les forces physiques ne lui permettent plus de continuer. Le pr\u00e9sident a \u00e9galement racont\u00e9 une exp\u00e9rience personnelle survenue quelques jours apr\u00e8s l\u2019incident, lorsqu\u2019il a rendu visite \u2013 avec le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur \u2013 \u00e0 l\u2019un des combattants bless\u00e9s lors de la confrontation.<\/p>\n Il \u00e9tait officier du Service des garde-fronti\u00e8res, qu\u2019il d\u00e9crivait comme un jeune homme form\u00e9 dans les institutions du minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, avec une longue carri\u00e8re dans ces forces.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a soulign\u00e9 que le combattant a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par la mitraille pendant l\u2019op\u00e9ration, mais qu\u2019il a continu\u00e9 de piloter l\u2019embarcation aussi longtemps que possible, jusqu\u2019\u00e0 ce que les forces physiques ne lui permettent plus de continuer.<\/p>\n Selon lui, l\u2019officier, bien que bless\u00e9, a exprim\u00e9 sa fiert\u00e9 d\u2019avoir accompli son devoir et d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 emp\u00eacher le groupe arm\u00e9 d\u2019atteindre ses objectifs.<\/p>\n Le pr\u00e9sident a \u00e9galement partag\u00e9 certains aspects de la vie personnelle du combattant, notant qu\u2019il vient d\u2019une famille modeste et vantant son courage, malgr\u00e9 la douleur caus\u00e9e par les blessures.<\/p>\n Selon lui, l\u2019attitude de cet officier et des autres membres de l\u2019unit\u00e9 est un exemple de l\u2019engagement des combattants cubains.<\/p>\n \u00ab\u00a0Ce sont des histoires qui montrent qui sont nos gens\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, soulignant le courage, l\u2019honn\u00eatet\u00e9 et le sens du devoir de ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n Nouvelles arrestations li\u00e9es \u00e0 des plans d\u2019infiltration<\/i><\/p>\n Le pr\u00e9sident a \u00e9galement rapport\u00e9 l\u2019arrestation de dix citoyens panam\u00e9ens poursuivis pour leur lien pr\u00e9sum\u00e9 avec des actions li\u00e9es \u00e0 des plans d\u2019infiltration.<\/p>\n Comme il l\u2019a expliqu\u00e9, ces personnes b\u00e9n\u00e9ficient \u00e9galement de toutes les garanties proc\u00e9durales, ont eu des contacts avec leurs proches et ont re\u00e7u une attention consulaire de l\u2019ambassade panam\u00e9enne.<\/p>\n Les enqu\u00eates sont toujours en cours et, selon les d\u00e9clarations des personnes impliqu\u00e9es, des donn\u00e9es ont \u00e9galement \u00e9merg\u00e9 sur les personnes qui les ont recrut\u00e9es, dans quelles circonstances et \u00e0 quelles fins.<\/p>\n Toutes ces informations font partie des plaintes qui sont document\u00e9es en lien avec ces actions.<\/p>\n
\n(La Havane, 13 mars 2026 \u2013 55 ans \u00e0 Cuba aujourd\u2019hui\u2026)<\/p>\nDES FONCTIONNAIRES CUBAINS ONT R\u00c9CEMMENT EU DES ENTRETIENS AVEC DES REPR\u00c9SENTANTS DU GOUVERNEMENT \u00c9TASUNIEN<\/h2>\n
LE PR\u00c9SIDENT CUBAIN SE PR\u00c9SENTE DEVANT LES M\u00c9DIAS<\/h2>\n
\n
\nLe pr\u00e9sident a soulign\u00e9 que le pays compte un nombre important de professionnels form\u00e9s en p\u00e9dagogie, m\u00e9thodologie et technique, capables de contribuer \u00e0 ces processus tant au niveau communautaire que municipal.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\n
\n
\n
\n