\n<\/p>\n
Alors que je quittais l\u2019Universit\u00e9 des Communes de Tocuyito, apr\u00e8s une visite joyeuse et enrichissante, un jeune professeur, l\u2019air grave, s\u2019est approch\u00e9 de moi et m\u2019a prise \u00e0 part. Tr\u00e8s discr\u00e8tement, il m\u2019a demand\u00e9 ce qui allait se passer. Plusieurs \u00e9tudiants \u00e9taient terrifi\u00e9s \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019un changement de r\u00e9gime et craignaient, eux qui \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme de jeunes leaders socialistes du mouvement communal, d\u2019\u00eatre emprisonn\u00e9s, tortur\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n
Ce fut un brutal retour \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 apr\u00e8s une journ\u00e9e formidable dans cette jeune universit\u00e9. Mais la r\u00e9alit\u00e9 est bien r\u00e9elle. J\u2019avais rencontr\u00e9 au minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res des diplomates s\u00e9rieux et professionnels qui savaient pr\u00e9cis\u00e9ment dans quelle partie des montagnes ils se r\u00e9fugieraient, fusils d\u2019assaut \u00e0 la main, si la droite arrivait au pouvoir, et qui \u00e9taient r\u00e9sign\u00e9s \u00e0 une vie de gu\u00e9rilla, avec leurs conjoints et leurs enfants. Je n\u2019ai rencontr\u00e9 personne qui doute qu\u2019un changement de r\u00e9gime \u00e0 Caracas entra\u00eenerait des massacres imm\u00e9diats de militants de gauche et une longue guerre civile. Presque tout ce qu\u2019on vous raconte en Occident sur le Venezuela est faux, et le plus gros mensonge est de pr\u00e9tendre que Machado, Guaid\u00f3 et leurs alli\u00e9s sont d\u00e9mocrates ou lib\u00e9raux. Ils ne le sont pas, et ils ont des liens familiaux et politiques directs avec les r\u00e9gimes meurtriers soutenus par la CIA qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Ch\u00e1vez. Ils ont aussi de nombreux comptes \u00e0 r\u00e9gler\u00a0: la famille de Machado, par exemple, contr\u00f4lait le secteur de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 avant sa nationalisation.<\/p>\n
Un tr\u00e8s grand nombre des \u00ab\u00a0prisonniers politiques\u00a0\u00bb qui pr\u00e9occupent tant l\u2019Occident ont particip\u00e9 \u00e0 des tentatives de coup d\u2019\u00c9tat militaire ou d\u2019insurrection violente, dont la tentative grotesque de Guaid\u00f3 en 2019 n\u2019\u00e9tait que la plus m\u00e9diatis\u00e9e. Apr\u00e8s les \u00e9lections contest\u00e9es de 2024, nombre de ces prisonniers brandissaient des armes. J\u2019ai rencontr\u00e9 les familles de trois jeunes hommes qui m\u2019ont confi\u00e9 que leurs fils avaient \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9s et pouss\u00e9s \u00e0 descendre dans la rue arm\u00e9s, et qu\u2019ils esp\u00e9raient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019amnistie en vigueur.<\/p>\n
Les sanctions ont engendr\u00e9 de graves difficult\u00e9s \u00e9conomiques qui ont nui \u00e0 la popularit\u00e9 du gouvernement. Mais c\u2019est une grave erreur de confondre le m\u00e9contentement envers le gouvernement Maduro avec le soutien \u00e0 Machado \u2013 il n\u2019existe quasiment aucune preuve de ce dernier, m\u00eame en cherchant bien. Le fait que Machado ne dispose pas du soutien interne n\u00e9cessaire pour diriger le pays est l\u2019une des rares choses que Trump ait dites avec v\u00e9rit\u00e9. L\u2019alternative au gouvernement socialiste, c\u2019est le chaos.<\/p>\n
Delcy Rodr\u00edguez doit donc maintenir le Parti socialiste au pouvoir, sous peine de voir ses partisans massacr\u00e9s et le d\u00e9but d\u2019une guerre civile. Parall\u00e8lement, elle doit faire face \u00e0 l\u2019affirmation colonialiste flagrante du contr\u00f4le des \u00c9tats-Unis sur les biens et les finances du Venezuela, tout en apaisant l\u2019irascible et irrationnel Trump.<\/p>\n
Soyons clairs. Je me suis entretenu personnellement avec les proches du pr\u00e9sident Nicol\u00e1s Maduro. J\u2019ai parl\u00e9 avec Francisco Torrealba, qui a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Maduro \u00e0 la t\u00eate du Syndicat des travailleurs des transports et qui a \u00e9galement pris sa place \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale. J\u2019ai parl\u00e9 au fils de Maduro, \u00e9galement pr\u00e9nomm\u00e9 Nicol\u00e1s. Personne ici ne croit une seule seconde que Delcy Rodr\u00edguez ait \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e de quelque mani\u00e8re que ce soit dans l\u2019enl\u00e8vement de Nicol\u00e1s et Cilia Maduro.<\/p>\n
Pourquoi presque tout le monde en Occident croit-il \u00e0 une version des faits \u00e0 laquelle personne au Venezuela ne croit, et dont je suis absolument certain qu\u2019elle est fausse\u00a0?<\/p>\n
Cette version des faits vous a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e. Trump a discr\u00e9dit\u00e9 Delcy Rodr\u00edguez en la couvrant d\u2019\u00e9loges et en affirmant qu\u2019elle \u00e9tait son choix. La v\u00e9rit\u00e9 est bien s\u00fbr tout autre\u00a0: en tant que vice-pr\u00e9sidente de Maduro, elle assume naturellement les fonctions de pr\u00e9sidente, comme l\u2019a confirm\u00e9 la Cour supr\u00eame v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne. Une campagne de briefings coordonn\u00e9e men\u00e9e par l\u2019administration Trump, les services de s\u00e9curit\u00e9 et des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens proches de Machado \u00e0 Miami a permis de fournir aux m\u00e9dias, de mani\u00e8re concert\u00e9e, un r\u00e9cit d\u00e9taill\u00e9 des n\u00e9gociations entre Delcy et son fr\u00e8re Jorge et les Am\u00e9ricains, en vue d\u2019une strat\u00e9gie de r\u00e9forme \u00e9conomique incluant la destitution de Maduro. J\u2019ai relu de nombreux articles qui reprennent ce r\u00e9cit, et tous proviennent manifestement de sources \u00e0 Washington. C\u2019est un r\u00e9cit que les \u00c9tats-Unis s\u2019efforcent de vous imposer avec une extr\u00eame diligence.<\/p>\n
On peut se demander\u00a0: si Delcy est r\u00e9ellement une marionnette de l\u2019Occident, pourquoi l\u2019establishment occidental tient-il tant \u00e0 vous le faire savoir\u00a0? Dans tous les autres cas, comme celui des monarchies du Golfe ou d\u2019al-Jolani, ils s\u2019empressent de propager le mythe selon lequel leurs prot\u00e9g\u00e9s ne sont pas des marionnettes.<\/p>\n
Mon adage, selon lequel si un gouvernement tient absolument \u00e0 ce que vous sachiez quelque chose, c\u2019est probablement que ce n\u2019est pas vrai, se v\u00e9rifie ici. Trump veut que l\u2019on sache que Delcy Rodr\u00edguez est sa marionnette car cela fait partie de son r\u00e9cit de victoire, de la fausse histoire de sa grandeur. Il s\u2019agit \u00e9galement de diviser et d\u2019affaiblir le mouvement socialiste au Venezuela.<\/p>\n
Il nous faut examiner la nuit du 3 janvier, jour de l\u2019enl\u00e8vement de Maduro. Un fait essentiel, pourtant absent du r\u00e9cit occidental, m\u00e9rite d\u2019\u00eatre soulign\u00e9\u00a0: c\u2019est Nicol\u00e1s Maduro lui-m\u00eame qui a ordonn\u00e9 aux militaires de ne pas intervenir et de ne pas combattre en cas de tentative d\u2019enl\u00e8vement. Il \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 conscient de l\u2019imminence d\u2019une telle op\u00e9ration, m\u00eame s\u2019il ignorait la date pr\u00e9cise.<\/p>\n
La principale pr\u00e9occupation de Maduro \u00e9tait d\u2019\u00e9viter une guerre entre le Venezuela et les \u00c9tats-Unis, un conflit qui aurait ravag\u00e9 ce pays pacifique.<\/p>\n
Il est important de noter que Maduro suivait consciemment le mod\u00e8le de son mentor, le pr\u00e9sident Hugo Ch\u00e1vez, lui-m\u00eame enlev\u00e9 lors d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat orchestr\u00e9 par la CIA en 2002. (Ce lien nous rappelle douloureusement qu\u2019un journaliste du Guardian and Observer a \u00e9chapp\u00e9 aux services de s\u00e9curit\u00e9.) Suite \u00e0 l\u2019insurrection arm\u00e9e de l\u2019opposition le 11 avril 2002, au cours de laquelle 19 partisans de Ch\u00e1vez furent massacr\u00e9s et 150 bless\u00e9s, un coup d\u2019\u00c9tat militaire s\u2019empara du pr\u00e9sident Ch\u00e1vez, qui fut transport\u00e9 sur l\u2019\u00eele de La Orchila \u00e0 bord d\u2019un avion affr\u00e9t\u00e9 par la CIA.<\/p>\n
Le chef de l\u2019opposition, Pedro Carmona, pr\u00eata serment comme pr\u00e9sident devant les militaires et fut imm\u00e9diatement reconnu par le r\u00e9gime Bush \u00e0 Washington. Il annon\u00e7a l\u2019abrogation imm\u00e9diate de toutes les r\u00e9formes de Ch\u00e1vez. Cependant, le peuple et la majeure partie des forces arm\u00e9es se soulev\u00e8rent contre les putschistes et, apr\u00e8s seulement 48 heures, reprirent le contr\u00f4le. Ch\u00e1vez revint au pouvoir. C\u2019est le r\u00e9cit du remarquable documentaire irlandais \u00ab\u00a0The Revolution Will Not Be Televised\u00a0\u00bb (qui, naturellement, ne fut jamais diffus\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision).<\/p>\n
Il est essentiel de comprendre que, chose remarquable, Ch\u00e1vez n\u2019ex\u00e9cuta aucun des putschistes, pas m\u00eame les militaires. Les poursuites furent en r\u00e9alit\u00e9 peu nombreuses, les peines de prison \u00e9tonnamment l\u00e9g\u00e8res et beaucoup, y compris le \u00ab\u00a0pr\u00e9sident\u00a0\u00bb Carmona, furent autoris\u00e9s \u00e0 s\u2019exiler. Les peines de prison les plus longues ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es \u00e0 ceux qui ont particip\u00e9 au massacre du 11 avril. Ch\u00e1vez a accord\u00e9 une amnistie g\u00e9n\u00e9rale en d\u00e9cembre 2007.<\/p>\n
La m\u00eame tol\u00e9rance \u00e9tonnante a \u00e9t\u00e9 manifest\u00e9e envers Juan Guaid\u00f3, la marionnette de l\u2019Occident qui a tent\u00e9 un coup d\u2019\u00c9tat militaire grotesque le 30 avril 2019. Bien que son coup d\u2019\u00c9tat ait \u00e9t\u00e9 un \u00e9chec lamentable et qu\u2019il n\u2019ait ralli\u00e9 que 50 d\u00e9serteurs, il a n\u00e9anmoins caus\u00e9 la mort de quatre personnes et en a bless\u00e9 230.<\/p>\n
L\u00e0 encore, la r\u00e9action du gouvernement socialiste a \u00e9t\u00e9 d\u2019une cl\u00e9mence \u00e9tonnante. Aucune ex\u00e9cution n\u2019a eu lieu. Les accus\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s en bonne et due forme et les peines de prison ont \u00e9t\u00e9 remarquablement l\u00e9g\u00e8res, m\u00eame pour les personnes reconnues coupables de trahison. Il convient de noter que le nombre de personnes jug\u00e9es et les peines prononc\u00e9es \u00e9taient nettement moins lourdes que celles inflig\u00e9es pour les manifestations de 2021 au Capitole de Washington.<\/p>\n
Un groupe de trente personnes r\u00e9fugi\u00e9es \u00e0 l\u2019ambassade du Br\u00e9sil de Bolsonaro a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 quitter le pays pacifiquement. Guaid\u00f3 n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et a pu circuler librement dans le pays pendant des ann\u00e9es, se proclamant pr\u00e9sident, entrant et sortant sans contrainte, jusqu\u2019\u00e0 son inculpation par le gouvernement colombien pour entr\u00e9e ill\u00e9gale sur le territoire en 2023.<\/p>\n
Le refus des socialistes de verser le sang n\u2019a jamais trouv\u00e9 d\u2019\u00e9cho \u00e0 droite. La grande majorit\u00e9 de ces \u00ab\u00a0prisonniers politiques\u00a0\u00bb dont on entend constamment parler \u00e9taient impliqu\u00e9s dans ces tentatives d\u2019attentats, ou dans toute une s\u00e9rie de tentatives arm\u00e9es moins connues, ou encore dans les liens bien r\u00e9els de l\u2019opposition avec le trafic de stup\u00e9fiants et le crime organis\u00e9.<\/p>\n
Ce qui me surprend, ce n\u2019est pas l\u2019autoritarisme revendiqu\u00e9 par le gouvernement socialiste, mais au contraire son incroyable cl\u00e9mence envers l\u2019opposition face aux tentatives de coup d\u2019\u00c9tat r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, souvent arm\u00e9es et commandit\u00e9es par la CIA.<\/p>\n
Il suffit d\u2019imaginer comment un gouvernement latino-am\u00e9ricain de droite r\u00e9agirait face \u00e0 des tentatives de coup d\u2019\u00c9tat arm\u00e9es r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de la gauche pour appr\u00e9cier \u00e0 quel point cette retenue a \u00e9t\u00e9 extraordinaire. L\u2019absence de violence ou de vengeance a toujours caract\u00e9ris\u00e9 la r\u00e9action de la R\u00e9volution bolivarienne aux tentatives de coup d\u2019\u00c9tat de la droite. Bien que cette attitude soit admirablement guid\u00e9e par des principes, je ne suis m\u00eame pas certain que ce degr\u00e9 extr\u00eame de tol\u00e9rance soit judicieux.<\/p>\n
C\u2019est dans le contexte de cette r\u00e9ticence socialiste de longue date \u00e0 recourir \u00e0 la violence qu\u2019il faut analyser la d\u00e9cision de Maduro de retirer les forces de d\u00e9fense en cas d\u2019enl\u00e8vement par les Am\u00e9ricains. Ce gouvernement ne se contente pas d\u2019utiliser des slogans r\u00e9volutionnaires, il les met en pratique, et la \u00ab\u00a0paix\u00a0\u00bb en est un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9. Maduro esp\u00e9rait tr\u00e8s certainement que la solidarit\u00e9 nationale l\u2019obligerait \u00e0 revenir rapidement, comme ce fut le cas pour Ch\u00e1vez. Il est peu probable qu\u2019il ait imagin\u00e9 que Trump se contenterait \u2013 inutilement \u2013 \u200b\u200bde le destituer et de laisser son gouvernement au pouvoir.<\/p>\n
Plusieurs sources m\u2019ont confirm\u00e9 que les forces v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes avaient re\u00e7u l\u2019ordre de se retirer. Je me suis rendu sur les lieux, \u00e0 Fuerte Tiuna, o\u00f9 la jeune lieutenant Alejandra del Valle Oliveros Vel\u00e1squez, \u00e2g\u00e9e de 23 ans, a refus\u00e9 d\u2019ob\u00e9ir \u00e0 cet ordre et a continu\u00e9 \u00e0 monter la garde, arme au poing, devant un poste de communication strat\u00e9gique situ\u00e9 au sommet d\u2019une colline. Elle est morte lorsque celui-ci a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 par des missiles am\u00e9ricains.<\/p>\n
C\u2019est un point \u00e9galement absent du r\u00e9cit occidental des \u00e9v\u00e9nements militaires. La posture d\u00e9fensive du Venezuela est d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment obsol\u00e8te \u00e0 l\u2019\u00e8re des missiles de pr\u00e9cision. Ses installations radar et ses batteries antia\u00e9riennes sont tr\u00e8s visibles, perch\u00e9es sur des collines d\u00e9gag\u00e9es, et non dissimul\u00e9es dans des bunkers fortifi\u00e9s. Ses troupes sont log\u00e9es dans des casernes \u00e0 ciel ouvert, \u00e0 l\u2019instar des gardes cubains assassin\u00e9s inutilement.<\/p>\n
L\u2019indignation suscit\u00e9e par l\u2019assaut am\u00e9ricain totalement injustifi\u00e9 a restaur\u00e9 un sentiment d\u2019unit\u00e9 nationale indispensable au Venezuela. Au lendemain de l\u2019\u00e9lection pr\u00e9sidentielle contest\u00e9e de juillet 2024, de nombreux partisans du gouvernement, y compris certains membres du pouvoir, reconnaissent que la vague d\u2019arrestations a d\u00e9pass\u00e9 les bornes. Cet abus de pouvoir a nui \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 morale du gouvernement dans le pays et a fourni de pr\u00e9cieux arguments de propagande \u00e0 ses d\u00e9tracteurs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n
Il n\u2019y a pas eu de distinction suffisante entre manifestants arm\u00e9s et non arm\u00e9s, et si beaucoup estiment que des mesures d\u2019urgence \u00e9taient indispensables pour pr\u00e9venir des violences anarchiques imm\u00e9diates, il est g\u00e9n\u00e9ralement admis que de nombreuses incarc\u00e9rations ont dur\u00e9 bien trop longtemps. Reconna\u00eetre cela ne signifie pas accepter les chiffres gonfl\u00e9s et la m\u00e9thodologie politis\u00e9e promus par des ONG financ\u00e9es par l\u2019Occident, telles que Foro Penal et leurs partenaires internationaux. Ces d\u00e9comptes amalgament syst\u00e9matiquement les v\u00e9ritables dissidents avec les comploteurs arm\u00e9s, les participants \u00e0 des tentatives d\u2019insurrection violentes et les criminels av\u00e9r\u00e9s \u2013 dont beaucoup brandissaient des armes ou \u00e9taient li\u00e9s \u00e0 des r\u00e9seaux putschistes.<\/p>\n
Les chiffres gonfl\u00e9s des ONG ne constituent pas une surveillance neutre des droits humains\u00a0; ils s\u2019inscrivent dans une op\u00e9ration de guerre de l\u2019information de longue date, g\u00e9n\u00e9reusement financ\u00e9e par les m\u00eames gouvernements et fondations qui soutiennent depuis des ann\u00e9es les tentatives de changement de r\u00e9gime au Venezuela. Leur indignation s\u00e9lective et la falsification syst\u00e9matique du nombre de \u00ab\u00a0prisonniers politiques\u00a0\u00bb servent un objectif politique clair\u00a0: d\u00e9l\u00e9gitimer le processus bolivarien et justifier une ing\u00e9rence ext\u00e9rieure.<\/p>\n
Une perspective plus large est essentielle. Ces arrestations ne sont pas apparues ex nihilo. Elles ont fait suite \u00e0 des ann\u00e9es de difficult\u00e9s \u00e9conomiques induites par les sanctions, \u00e0 des tentatives r\u00e9p\u00e9t\u00e9es de l\u2019opposition de subvertir l\u2019ordre constitutionnel par la violence de rue, \u00e0 des perturbations \u00e9lectorales tant physiques qu\u2019\u00e9lectroniques, et \u00e0 des r\u00e9sultats \u00e9lectoraux falsifi\u00e9s ou manipul\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9lective par l\u2019opposition. La r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 brutale, mais elle s\u2019inscrivait dans un contexte de menaces s\u00e9curitaires bien r\u00e9elles.<\/p>\n
L\u2019affirmation selon laquelle l\u2019opposition aurait remport\u00e9 70\u00a0% des voix aux \u00e9lections de 2024 est tout simplement absurde pour quiconque conna\u00eet le Venezuela. Lors de leurs derniers meetings \u00e9lectoraux, Maduro a rassembl\u00e9 un million de personnes dans les rues de Caracas, contre seulement 50 000 pour l\u2019opposition. Nombre des pr\u00e9tendus proc\u00e8s-verbaux de vote diffus\u00e9s par le r\u00e9gime Biden \u00e9taient des faux manifestes\u00a0: m\u00eame \u00e9criture \u00e0 diff\u00e9rents endroits, et de nombreux exemples de signatures d\u2019un X par des responsables \u00e9lectoraux ou des repr\u00e9sentants de partis, dans un pays o\u00f9 le taux d\u2019alphab\u00e9tisation avoisine les 100\u00a0%.<\/p>\n
L\u2019opposition a refus\u00e9 de soumettre ces proc\u00e8s-verbaux \u00e0 la Cour supr\u00eame pour v\u00e9rification. La v\u00e9rit\u00e9 est que le processus \u00e9lectoral \u00e9lectronique (que je ne soutiens pas) a \u00e9t\u00e9 fortement perturb\u00e9 par un piratage informatique externe, tr\u00e8s probablement d\u2019origine am\u00e9ricaine. Le m\u00e9contentement populaire face aux cons\u00e9quences des sanctions \u00e9conomiques \u00e9tait bien r\u00e9el, et de nombreux observateurs avertis estiment que les \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 serr\u00e9es. Il sera impossible de conna\u00eetre le r\u00e9sultat exact. Mais les affirmations occidentales concernant un soutien de 70\u00a0% \u00e0 l\u2019opposition sont un pur non-sens. En r\u00e9alit\u00e9, je ne crois pas que ni le gouvernement ni la Cour supr\u00eame connaissaient le v\u00e9ritable r\u00e9sultat. Personnellement, je l\u2019ignore. Mais c\u2019est une intervention orchestr\u00e9e par les \u00c9tats-Unis qui a rendu la situation impossible.<\/p>\n
Le Venezuela est un pays fondamentalement libre. Des gens ont critiqu\u00e9 le gouvernement ouvertement et sans crainte, y compris devant une cam\u00e9ra. Il y a eu une manifestation de l\u2019opposition \u00e0 Caracas il y a quelques semaines. La pr\u00e9sence polici\u00e8re \u00e9tait tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8re. Les orateurs pouvaient s\u2019exprimer librement \u2013 \u200b\u200ble soutien \u00e0 Donald Trump \u00e9tait un th\u00e8me central \u2013 et personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 inqui\u00e9t\u00e9 par la suite. Environ 500 personnes y ont particip\u00e9. J\u2019ai vu trois ou quatre affiches de l\u2019opposition en ville. Personne ne les enl\u00e8ve.<\/p>\n
J\u2019ai film\u00e9 dans tout le Venezuela pendant six semaines, et ni les autorit\u00e9s ni la police ne m\u2019ont jamais demand\u00e9 mon identit\u00e9, ni exig\u00e9 de pr\u00e9senter mes papiers d\u2019identit\u00e9. J\u2019ai re\u00e7u une autorisation du minist\u00e8re des Communications, mais personne ne l\u2019a jamais consult\u00e9e. Personne ne m\u2019a jamais sugg\u00e9r\u00e9 ce que je devais dire, ni interdit de filmer quoi que ce soit.<\/p>\n
Je me suis rendu dans de nombreuses r\u00e9gions et provinces. Partout, les magasins sont bien approvisionn\u00e9s et les bars et restaurants sont pleinement op\u00e9rationnels. Les gens ont l\u2019air bien nourris. Je n\u2019ai vu ni toxicomane, ni mendiant, ni sans-abri. J\u2019ai vu cinq points de contr\u00f4le policiers ou militaires en six semaines\u00a0: trois \u00e0 la r\u00e9sidence pr\u00e9sidentielle, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de la police et \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale\u00a0; un pour v\u00e9rifier les pneus et les feux des voitures\u00a0; et un \u00e0 la sortie d\u2019un parc national pour faire respecter les mesures de conservation de la faune.<\/p>\n
J\u2019ai suivi la situation de pr\u00e8s, car les journalistes occidentaux, \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres de distance, imaginent syst\u00e9matiquement des barrages policiers et militaires dans leurs descriptions du Venezuela. L\u2019opposition Machado en a fait un argument de vente, conseillant de ne pas se pr\u00e9senter aux barrages de police. Il serait pourtant tr\u00e8s difficile d\u2019en trouver un o\u00f9 pr\u00e9senter ses papiers.<\/p>\n
Ce n\u2019est pas un gouvernement r\u00e9pressif. L\u2019atmosph\u00e8re de r\u00e9pression est totalement absente, car les m\u00e9canismes de r\u00e9pression le sont tout autant. La pr\u00e9sence polici\u00e8re est discr\u00e8te. La population n\u2019a pas peur des informateurs. J\u2019ai vu tr\u00e8s peu d\u2019armes \u00e0 feu port\u00e9es par la police, et aucune arme port\u00e9e par qui que ce soit d\u2019autre.<\/p>\n
Le discours dominant actuellement les m\u00e9dias occidentaux \u2013 selon lequel toute lib\u00e9ralisation \u00e9conomique ou ouverture pragmatique sous Delcy Rodr\u00edguez serait une capitulation soudaine impos\u00e9e par la pression de Trump \u2013 est tout simplement faux. Nicol\u00e1s Maduro lui-m\u00eame a initi\u00e9 des processus de lib\u00e9ralisation \u00e9conomique des ann\u00e9es auparavant, en r\u00e9ponse directe \u00e0 l\u2019\u00e9crasante pression des sanctions. Telles sont les politiques de Maduro. La r\u00e9cente l\u00e9gislation lib\u00e9ralisant le secteur des hydrocarbures a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement \u00e9labor\u00e9e sous l\u2019\u00e9gide de Nicol\u00e1s Maduro et approuv\u00e9e par lui.<\/p>\n
La dollarisation s\u2019est propag\u00e9e \u00e0 partir de la base, la population recherchant la stabilit\u00e9. Le gouvernement a progressivement assoupli le contr\u00f4le des prix, autoris\u00e9 une plus grande participation du secteur priv\u00e9 aux importations et \u00e0 la distribution, et mis en place des solutions alternatives pour les ventes de p\u00e9trole. Il s\u2019agissait d\u2019adaptations pragmatiques impos\u00e9es \u00e0 la r\u00e9volution bien avant le retour de Trump \u00e0 la Maison-Blanche.<\/p>\n
Comme je l\u2019ai expliqu\u00e9 aux \u00e9tudiants de l\u2019Universit\u00e9 des Communes, si le capitalisme tardif \u00e9tait (comme il le pr\u00e9tend) l\u2019ordre naturel de la soci\u00e9t\u00e9, plut\u00f4t qu\u2019une s\u00e9rie d\u2019institutions et de dispositifs enti\u00e8rement artificiels con\u00e7us pour concentrer les ressources entre les mains d\u2019une \u00e9lite, le tout \u00e9tant impos\u00e9 par la violence d\u2019\u00c9tat, alors les \u00c9tats capitalistes n\u2019auraient pas besoin d\u2019\u00e9craser les \u00c9tats pratiquant d\u2019autres syst\u00e8mes, par des sanctions paralysantes, l\u2019isolement des \u00e9changes de ressources et de capitaux, et finalement par la force militaire.<\/p>\n
L\u2019id\u00e9ologie fondatrice du capitalisme affirme que celui-ci finira par triompher naturellement dans toute soci\u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 sa plus grande bienfaisance et \u00e0 une distribution plus efficace des ressources. Pourtant, les dirigeants des \u00c9tats capitalistes cherchent constamment \u00e0 an\u00e9antir tout \u00c9tat pratiquant un syst\u00e8me alternatif. Ils agissent ainsi par crainte que leur propre population n\u2019entrevoie une voie meilleure que celle d\u2019un travail forc\u00e9, tandis que la valeur de leur labeur se concentre enti\u00e8rement entre les mains de la classe d\u2019Epstein.<\/p>\n
Nous ne saurons jamais comment la R\u00e9volution bolivarienne se serait d\u00e9velopp\u00e9e sans les sanctions financi\u00e8res et commerciales qui l\u2019ont paralys\u00e9e.<\/p>\n
Mais voici le point essentiel\u00a0: le Venezuela a \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9 en raison des succ\u00e8s extraordinaires du chavisme, et non parce qu\u2019il \u00e9tait un \u00c9tat failli. La pauvret\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de plus de moiti\u00e9. Le taux d\u2019alphab\u00e9tisation a d\u00e9pass\u00e9 celui des \u00c9tats-Unis. L\u2019\u00e9ducation et les soins de sant\u00e9 gratuits ont \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9s. Le nombre de retrait\u00e9s a tripl\u00e9. Les services publics ont \u00e9t\u00e9 nationalis\u00e9s. Un grand nombre de logements sociaux ont \u00e9t\u00e9 construits. Ce sont ces r\u00e9alisations qui ont pr\u00e9cipit\u00e9 les sanctions.<\/p>\n
L\u2019effondrement \u00e9conomique de 2017 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par les d\u00e9faillances d\u2019un syst\u00e8me socialiste. Cet effondrement \u2013 \u200b\u200bet la vague d\u2019\u00e9migration massive qui a suivi \u2013 a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement provoqu\u00e9 par le r\u00e9gime de sanctions, et en particulier par le blocage de tous les syst\u00e8mes de paiement et des transactions financi\u00e8res. Il existe un point \u00e9vident, rarement abord\u00e9\u00a0: les sanctions \u2013 en particulier les sanctions financi\u00e8res qui bloquent les transactions de paiement internationales et les circuits bancaires habituels \u2013 ne se contentent pas d\u2019engendrer des difficult\u00e9s.<\/p>\n
Les sanctions alimentent activement la corruption.<\/p>\n
Lorsqu\u2019un gouvernement souverain est emp\u00each\u00e9 de mener des activit\u00e9s commerciales et financi\u00e8res l\u00e9gitimes via les syst\u00e8mes internationaux standards, il est contraint de se tourner vers ceux qui se sp\u00e9cialisent dans le contournement des sanctions, les r\u00e9seaux de transfert informels et le blanchiment d\u2019argent. Ces partenariats forc\u00e9s avec des acteurs ext\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019\u00e9conomie formelle contaminent ensuite l\u2019appareil d\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame, cr\u00e9ant de nouvelles opportunit\u00e9s de corruption et d\u2019abus.<\/p>\n
Il s\u2019agit d\u2019un cercle vicieux pr\u00e9visible, orchestr\u00e9 par la politique de Washington.<\/p>\n
Les sanctions contraignent les \u00c9tats, pour leur survie m\u00eame, \u00e0 commettre des actes ill\u00e9gaux et entra\u00eenent leurs agents dans la spirale de la criminalit\u00e9. Certaines critiques adress\u00e9es au gouvernement Maduro doivent \u00eatre envisag\u00e9es sous cet angle\u00a0; et bien s\u00fbr, il n\u2019existe, et n\u2019a jamais exist\u00e9, d\u2019\u00c9tat totalement exempt de corruption.<\/p>\n
Le r\u00e9gime de Maduro n\u2019est pas l\u2019\u00e9chec que l\u2019on d\u00e9crit habituellement en Occident. L\u2019\u00e9conomie a connu une remarquable reprise. Sous Maduro, le gouvernement a enregistr\u00e9 des succ\u00e8s tangibles en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 publique. Le taux d\u2019homicides a chut\u00e9 de plus des deux tiers et les cartels de la drogue ont quasiment disparu des rues.<\/p>\n
Des op\u00e9rations d\u2019envergure ont consid\u00e9rablement r\u00e9duit la production et le trafic de stup\u00e9fiants \u00e0 travers le territoire v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien. Le Venezuela a signal\u00e9 des saisies de drogue record \u00e0 la Commission des stup\u00e9fiants des Nations Unies\u00a0: pr\u00e8s de 66 tonnes pour la seule ann\u00e9e 2025, un niveau jamais atteint depuis vingt ans. Selon les donn\u00e9es de l\u2019ONU, le Venezuela ne joue qu\u2019un r\u00f4le marginal dans les flux mondiaux de coca\u00efne, et quasiment aucun dans la production. Il est totalement absent du trafic de fentanyl.<\/p>\n
Maduro a remarquablement bien r\u00e9ussi \u00e0 endiguer le trafic de drogue dans les rues du Venezuela. Son incarc\u00e9ration aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il est accus\u00e9 de \u00ab\u00a0narcoterrorisme\u00a0\u00bb, t\u00e9moigne de la d\u00e9cadence des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Parall\u00e8lement, le taux de criminalit\u00e9 global a fortement diminu\u00e9. Des villes qui figuraient autrefois parmi les plus dangereuses au monde sont devenues nettement plus s\u00fbres pour leurs citoyens. M\u00eame les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens critiques envers le gouvernement reconnaissent cette am\u00e9lioration de la vie quotidienne et de la s\u00e9curit\u00e9 personnelle. Il y a deux nuits \u00e0 peine, je discutais avec une V\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne de retour d\u2019Allemagne. Elle me confiait qu\u2019avant, elle avait une peur bleue de marcher dans les rues de Caracas la nuit, mais qu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, elle se sentait parfaitement en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Il est important de comprendre quel type de socialisme le Venezuela a r\u00e9ellement pratiqu\u00e9 sous Ch\u00e1vez et Maduro.<\/p>\n
Le projet bolivarien n\u2019a jamais consist\u00e9 en la nationalisation compl\u00e8te des moyens de production et de distribution envisag\u00e9e dans les textes marxistes classiques. Le Venezuela a toujours eu une \u00e9conomie mixte. Sa particularit\u00e9 \u2013 et sa plus grande force \u2013 r\u00e9sidait dans la forte d\u00e9pendance de l\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la propri\u00e9t\u00e9 de l\u2019ensemble des activit\u00e9s du secteur p\u00e9trolier, en amont et en aval, afin de consacrer d\u2019importantes recettes publiques \u00e0 des objectifs \u00e0 vocation socialiste\u00a0: l\u2019\u00e9ducation gratuite et universelle de la petite enfance \u00e0 l\u2019universit\u00e9, un service national de sant\u00e9 implantant des dispensaires et des h\u00f4pitaux dans chaque quartier, une protection sociale renforc\u00e9e, des programmes de logement comme la Gran Misi\u00f3n Vivienda, et des subventions garantissant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des produits alimentaires de base abordables pour les plus d\u00e9munis.<\/p>\n
La nationalisation des services publics \u2013 \u00e9lectricit\u00e9, t\u00e9l\u00e9communications, eau \u2013 suivait la m\u00eame logique. \u00c0 bien des \u00e9gards, le bolivarianisme ressemblait au mod\u00e8le social-d\u00e9mocrate occidental des ann\u00e9es 1970, lorsque les gouvernements europ\u00e9ens finan\u00e7aient l\u2019\u00c9tat-providence par un imp\u00f4t progressif tout en laissant une grande partie de l\u2019\u00e9conomie entre les mains du secteur priv\u00e9. L\u2019ampleur du parc de logements sociaux abordables et de qualit\u00e9 au Venezuela est un v\u00e9ritable miracle pour une \u00e9conomie en d\u00e9veloppement.<\/p>\n
Ce qui distinguait le bolivarianisme, et le rendait finalement plus radical, c\u2019\u00e9tait le mouvement communal. Sa philosophie est authentiquement ancr\u00e9e dans le peuple. Les communes ne sont pas n\u00e9es de d\u00e9crets du palais de Miraflores\u00a0; elles ont \u00e9merg\u00e9 de la base, des conseils communaux que les habitants des quartiers pauvres formaient pour r\u00e9soudre leurs propres probl\u00e8mes\u00a0: r\u00e9parer les routes, organiser la collecte des ordures, construire des dispensaires.<\/p>\n
Ch\u00e1vez a conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 ces structures communales organiques une reconnaissance constitutionnelle et un pouvoir l\u00e9gal, mais l\u2019\u00e9nergie venait des communaut\u00e9s elles-m\u00eames.<\/p>\n
La prise de d\u00e9cision dans les communes est une d\u00e9mocratie directe en action\u00a0: les assembl\u00e9es d\u00e9battent et votent sur l\u2019affectation des fonds qui leur sont allou\u00e9s. Le peuple d\u00e9cide de ses propres priorit\u00e9s. J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 sceptique quant aux assembl\u00e9es populaires et \u00e0 la d\u00e9mocratie directe. Ma visite des communes v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes m\u2019a convaincu. Le facteur cl\u00e9 r\u00e9side dans la pr\u00e9valence \u00e9tonnante de l\u2019\u00e9ducation politique et de la conscience sociale au sein de la classe ouvri\u00e8re v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne.<\/p>\n
Pendant longtemps, les communes sont rest\u00e9es un m\u00e9canisme de redistribution des revenus p\u00e9troliers, permettant une plus grande d\u00e9mocratie et transparence. Mais il s\u2019agissait encore, au fond, d\u2019une social-d\u00e9mocratie teint\u00e9e de rh\u00e9torique r\u00e9volutionnaire\u00a0: consacrer les rentes p\u00e9troli\u00e8res \u00e0 des biens sociaux.<\/p>\n
Cependant, le mouvement communal n\u2019est pas rest\u00e9 fig\u00e9. Il a commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019\u00e9tendre, revendiquant la propri\u00e9t\u00e9 collective des moyens de production et de distribution. De plus en plus de communes g\u00e8rent d\u00e9sormais leurs propres petites usines, coop\u00e9ratives agricoles, boulangeries, abattoirs, groupements de transport et r\u00e9seaux de distribution. J\u2019ai discut\u00e9 avec de hauts responsables gouvernementaux de la mani\u00e8re d\u2019utiliser les entreprises communales comme fer de lance dans les secteurs lib\u00e9ralis\u00e9s de l\u2019\u00e9conomie, afin de socialiser les profits.<\/p>\n
Les communes ne se contentent plus de recevoir et de d\u00e9penser l\u2019argent de l\u2019\u00c9tat\u00a0; elles s\u2019orientent vers le contr\u00f4le de la cr\u00e9ation et de la r\u00e9partition effectives des richesses. C\u2019est ce saut qualitatif qui distingue le socialisme bolivarien de l\u2019\u00e9tatisme-providence des ann\u00e9es 1970. Maduro a cr\u00e9\u00e9 l\u2019Universit\u00e9 des Communes en 2025. Elle vise \u00e0 dispenser un enseignement universitaire pratique dans les domaines particuli\u00e8rement utiles aux communes, allant de l\u2019administration publique au g\u00e9nie \u00e9lectrique en passant par l\u2019agriculture. La production agricole est un secteur o\u00f9 sont pr\u00e9sentes la plupart des plus de 7 000 communes v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes.<\/p>\n
L\u2019agriculture s\u2019est effondr\u00e9e au Venezuela bien avant Ch\u00e1vez, une situation partag\u00e9e par de nombreux pays p\u00e9troliers.<\/p>\n
Mon premier poste diplomatique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger fut une nomination au Nig\u00e9ria en 1986, en tant que deuxi\u00e8me secr\u00e9taire (Agriculture et Ressources en eau). Une statistique qui m\u2019a particuli\u00e8rement marqu\u00e9 est celle-ci\u00a0: en seulement huit ans, le Nig\u00e9ria est pass\u00e9 du statut de premier exportateur mondial d\u2019huile de palme \u00e0 celui de premier importateur. Les monnaies index\u00e9es sur le p\u00e9trole rendent souvent les exportations agricoles non comp\u00e9titives et les produits agricoles import\u00e9s moins chers que les produits locaux.<\/p>\n
Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a provoqu\u00e9 l\u2019effondrement des secteurs du cacao, du caf\u00e9, du ma\u00efs et d\u2019autres secteurs agricoles du Venezuela des d\u00e9cennies avant l\u2019arriv\u00e9e au pouvoir de Ch\u00e1vez.<\/p>\n
Les communes relancent la production agricole \u00e0 partir de la base. J\u2019ai visit\u00e9 la commune de Vittoria, non loin de l\u2019universit\u00e9. Elle compte plus de 20 unit\u00e9s de production agricole, et les \u00e9tudiants participaient \u00e0 la construction d\u2019enclos \u00e0 b\u00e9tail en bambou, en remplacement des barri\u00e8res en fer dont l\u2019importation n\u2019\u00e9tait plus possible en raison des sanctions occidentales. \u00c0 l\u2019autre bout du processus de production, j\u2019ai visit\u00e9 le si\u00e8ge du m\u00e9tro \u00e0 Caracas le jour o\u00f9 tous les employ\u00e9s et retrait\u00e9s re\u00e7oivent leurs colis mensuels contenant de l\u2019huile de cuisson, des p\u00e2tes, de la farine, des \u0153ufs, de la viande et des fruits en conserve, tous d\u00e9sormais produits au Venezuela, et presque tous \u00e9tant des nouveaut\u00e9s depuis la crise de 2018.<\/p>\n
Ce qui frappe chaque visiteur, c\u2019est l\u2019extraordinaire niveau de connaissance de la philosophie socialiste au sein de la population. Dans les communes, dans les universit\u00e9s bolivariennes, dans les cercles d\u2019\u00e9ducation politique, les gens ordinaires discutent avec une r\u00e9elle expertise de la diff\u00e9rence entre social-d\u00e9mocratie et socialisme, du r\u00f4le de la commune comme \u00ab\u00a0tissu cellulaire\u00a0\u00bb de la nouvelle soci\u00e9t\u00e9, et de la n\u00e9cessit\u00e9 de passer de la distribution \u00e0 la production.<\/p>\n
L\u2019id\u00e9ologie est v\u00e9cue au quotidien. J\u2019ai entendu des adolescents et des commer\u00e7ants citer Ch\u00e1vez et Marx avec aisance, et avec la certitude que leurs interlocuteurs les comprendraient. Voici les \u00e9l\u00e9ments fondamentaux du socialisme bolivarien que Delcy Rodr\u00edguez s\u2019efforce aujourd\u2019hui de pr\u00e9server et de sauvegarder face \u00e0 l\u2019offensive de Trump\u00a0: l\u2019\u00c9tat social-d\u00e9mocrate financ\u00e9 par le p\u00e9trole, les services publics nationalis\u00e9s, les structures de d\u00e9mocratie directe des communes et les initiatives visant \u00e0 g\u00e9n\u00e9raliser l\u2019appropriation populaire des moyens de production.<\/p>\n
Imaginez\u00a0: le Venezuela poss\u00e8de les plus belles plages des Cara\u00efbes que j\u2019aie jamais vues. Elles rivalisent avec celles de l\u2019\u00eele Maurice ou des Maldives. Ce sont mes propres photos, sans retouche.<\/p>\n
Ce qui est remarquable, c\u2019est que toutes les personnes que vous voyez sont des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens ordinaires. Pas un touriste \u00e9tranger \u00e0 l\u2019horizon\u00a0: ni bar, ni restaurant, ni h\u00f4tel n\u2019accapare les plages et ne les couvre de transats. \u00c0 la place, vous voyez des familles v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liennes heureuses, glaci\u00e8res \u00e0 la main, qui profitent gratuitement de leur journ\u00e9e. Car, exception faite de l\u2019\u00eele Margarita, la R\u00e9volution bolivarienne prot\u00e8ge les centaines de kilom\u00e8tres de plages de sable blanc du Venezuela gr\u00e2ce \u00e0 ses parcs nationaux. L\u00e0 o\u00f9 le chavisme voit un atout majeur pour le peuple et un habitat exceptionnel \u00e0 pr\u00e9server, la vision du monde de Kushner et Machado ne voit que des milliards de dollars de terrains de choix en bord de mer, m\u00fbrs pour la construction de copropri\u00e9t\u00e9s et d\u2019immenses h\u00f4tels. N\u2019imaginez pas un seul instant qu\u2019ils ne les convoitent pas dans le cadre d\u2019une appropriation imp\u00e9rialiste. Ils ne veulent pas que les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens profitent de ces plages en famille. Ils veulent les r\u00e9server aux touristes am\u00e9ricains et isra\u00e9liens, les seuls V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens pr\u00e9sents \u00e9tant en chemise blanche et n\u0153ud papillon, servant des boissons sur des plateaux.<\/p>\n
Cela peut sembler une petite digression, mais c\u2019est, \u00e0 mon sens, un symbole puissant et poignant du choc des visions du monde qui est au c\u0153ur de la lutte au Venezuela.<\/p>\n
L\u2019opposition souhaite d\u00e9manteler tout cet \u00e9difice. Machado s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 abolir les communes, \u00e0 privatiser les services publics et \u00e0 r\u00e9tablir le mod\u00e8le pr\u00e9-Ch\u00e1vez au Venezuela, o\u00f9 la richesse p\u00e9troli\u00e8re affluait vers une infime \u00e9lite et les multinationales, tandis que la majorit\u00e9 n\u2019existait que pour servir. La mission de Delcy est de maintenir le cap afin que les communes, et la conscience qu\u2019elles ont engendr\u00e9e, puissent continuer \u00e0 se d\u00e9velopper tout en pr\u00e9servant l\u2019acc\u00e8s universel \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, aux soins de sant\u00e9 et \u00e0 la protection sociale.<\/p>\n
Mais voici la r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 laquelle Delcy Rodr\u00edguez est d\u00e9sormais confront\u00e9e\u00a0: Trump a impos\u00e9 un blocus naval physique aux exportations de p\u00e9trole v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien. Des p\u00e9troliers transportant du p\u00e9trole v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien vers des acheteurs non agr\u00e9\u00e9s par les \u00c9tats-Unis ont \u00e9t\u00e9 arraisonn\u00e9s par la marine am\u00e9ricaine. Les \u00c9tats-Unis ont ainsi, par la force militaire, pris le contr\u00f4le des ventes de p\u00e9trole brut v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien.<\/p>\n
Les recettes ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 vers\u00e9es sur un compte contr\u00f4l\u00e9 par les \u00c9tats-Unis au Qatar, puis transf\u00e9r\u00e9es sur des comptes du Tr\u00e9sor am\u00e9ricain. Les versements au gouvernement Rodr\u00edguez sont discr\u00e9tionnaires et ponctuels\u00a0; par exemple, seuls 300 millions de dollars sur les 500 premiers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bloqu\u00e9s, et leur utilisation n\u00e9cessitait l\u2019approbation des \u00c9tats-Unis. Ce m\u00e9canisme fonctionne en vertu des pouvoirs d\u2019urgence du pouvoir ex\u00e9cutif am\u00e9ricain, mais sans aucune autorit\u00e9 v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne. Delcy Rodr\u00edguez n\u2019y a pas consenti.<\/p>\n
C\u2019est totalement ill\u00e9gal \u00e0 tous \u00e9gards\u00a0: le blocus naval, la saisie des p\u00e9troliers, le d\u00e9tournement des recettes p\u00e9troli\u00e8res. Tout cela est absolument contraire au droit international. Je n\u2019ai aucune id\u00e9e de ce que \u00ab\u00a0l\u2019urgence\u00a0\u00bb justifie pr\u00e9cis\u00e9ment les pouvoirs de Trump, m\u00eame au regard du droit interne am\u00e9ricain.<\/p>\n
Les \u00c9tats-Unis n\u2019ont aucun trait\u00e9 avec le Venezuela ni aucun mandat international les autorisant \u00e0 s\u2019emparer du p\u00e9trole v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien et \u00e0 le vendre. Il s\u2019agit d\u2019un vol pur et simple.<\/p>\n
En contr\u00f4lant les p\u00e9troliers, Washington s\u2019est empar\u00e9 de la seule source significative de recettes ext\u00e9rieures du Venezuela et a paralys\u00e9 le gouvernement de Delcy Rodr\u00edguez. Le p\u00e9trole repr\u00e9sente plus de 70\u00a0% des recettes de l\u2019\u00c9tat v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien.<\/p>\n
Les cargaisons de p\u00e9trole approuv\u00e9es par les \u00c9tats-Unis sont d\u00e9sormais vendues sur le march\u00e9 international, mais les recettes ne sont pas vers\u00e9es \u00e0 Caracas. Elles sont, chose incroyable, vers\u00e9es au Tr\u00e9sor am\u00e9ricain. Le r\u00e9gime Trump verse des paiements ponctuels au gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien \u2013 la part qu\u2019il choisit, quand il le souhaite \u2013 pour permettre la continuit\u00e9 des services publics essentiels. C\u2019est un syst\u00e8me enti\u00e8rement soumis aux caprices de Donald Trump, qui contr\u00f4le un autre \u00c9tat souverain.<\/p>\n
Ce syst\u00e8me est moins structur\u00e9 que l\u2019autorit\u00e9 d\u2019occupation formelle impos\u00e9e par les \u00c9tats-Unis \u00e0 l\u2019Irak apr\u00e8s 2003, mais le principe est identique. Les revenus p\u00e9troliers de l\u2019Irak sont trait\u00e9s de cette mani\u00e8re depuis 25 ans. Nombreux sont ceux qui ignorent que l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des revenus p\u00e9troliers irakiens est d\u00e9tourn\u00e9e vers le Tr\u00e9sor am\u00e9ricain\u00a0: les m\u00e9dias traditionnels passent sous silence cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n
Il s\u2019agit du mod\u00e8le colonial classique. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ainsi que la Compagnie britannique des Indes orientales g\u00e9rait les \u00c9tats princiers de l\u2019Inde aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cles\u00a0: le souverain local conservait un r\u00f4le purement nominal, mais les imp\u00f4ts \u00e9taient per\u00e7us par les Britanniques et le souverain local recevait ce qu\u2019il voulait. Les hauts fonctionnaires de la Compagnie des Indes orientales en poste portaient d\u2019ailleurs le titre de \u00ab\u00a0collecteur\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les m\u00e9dias occidentaux parlent de \u00ab\u00a0sauvegarde\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0protection\u00a0\u00bb ou de \u00ab\u00a0moyen de pression\u00a0\u00bb\u00a0; la r\u00e9alit\u00e9 est un pur et simple piratage.<\/p>\n
Pourtant, Delcy Rodr\u00edguez est prise au pi\u00e8ge. Elle ne dispose d\u2019aucune force militaire capable de riposter. La marine v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne ne peut rivaliser avec la flotte am\u00e9ricaine, tandis que les bombardiers g\u00e9ants am\u00e9ricains peuvent atteindre Caracas avec des bombes de 900 kg directement depuis les bases a\u00e9riennes am\u00e9ricaines de Floride. Toute tentative de r\u00e9sistance ouverte d\u00e9clencherait un changement de r\u00e9gime militaire am\u00e9ricain, qui m\u00e8nerait \u00e0 un massacre. Rodr\u00edguez se retrouve donc contrainte de n\u00e9gocier avec les occupants la part des fonds v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens qu\u2019elle est autoris\u00e9e \u00e0 consacrer \u00e0 son peuple. Elle est oblig\u00e9e d\u2019accueillir une s\u00e9rie de visites \u00e9c\u0153urantes de la part de sbires de Trump, qui humilient et pillent ouvertement le Venezuela. Pr\u00e9tendre que Rodr\u00edguez souhaite cela, et a fortiori qu\u2019elle l\u2019a orchestr\u00e9, est absurde.<\/p>\n
J\u2019ai constat\u00e9 des critiques de la gauche occidentale, selon lesquelles le Venezuela aurait d\u00fb combattre, devrait encore combattre, devrait rejoindre la r\u00e9sistance anti-imp\u00e9riale. J\u2019ai vu des V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens qualifi\u00e9s de \u00ab\u00a0vendus\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Rares sont ceux qui, parmi ces critiques, sont all\u00e9s personnellement combattre dans les montagnes, un AK-47 \u00e0 la main, une superpuissance qui a ouvertement abandonn\u00e9 toute pr\u00e9tention de respecter les lois de la guerre en mati\u00e8re de protection des civils et des infrastructures. C\u2019est certes une option, mais le nombre de morts serait effroyable et le Venezuela serait condamn\u00e9 \u00e0 de longues ann\u00e9es de guerre civile et d\u2019occupation militaire am\u00e9ricaine.<\/p>\n
C\u2019est une option suicidaire, comme Maduro l\u2019a lui-m\u00eame reconnu. Delcy Rodr\u00edguez est accabl\u00e9e par un fardeau presque insupportable. Socialiste de toujours, son p\u00e8re ayant \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 \u00e0 mort par les services de s\u00e9curit\u00e9 v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens, sous l\u2019\u00e9gide de la CIA, elle se retrouve aujourd\u2019hui prisonni\u00e8re des \u00c9tats-Unis. Le Venezuela n\u2019est pas l\u2019Iran. Il ne dispose ni des capacit\u00e9s militaires, ni de la profondeur strat\u00e9gique, ni des alliances n\u00e9cessaires pour lutter contre les \u00c9tats-Unis. Si Trump d\u00e9cidait un jour d\u2019un changement de r\u00e9gime radical \u2013 et il en est capable \u2013, ce serait un bain de sang imm\u00e9diat et l\u2019an\u00e9antissement total des acquis sociaux de vingt-cinq ans de chavisme.<\/p>\n
Pour \u00e9viter cette catastrophe, Rodr\u00edguez doit apaiser Trump. Elle doit tenir le discours de lib\u00e9ralisation \u00e9conomique que Washington veut entendre, m\u00eame si les changements politiques concrets ne repr\u00e9sentent qu\u2019un l\u00e9ger ajustement \u00e0 droite dans une \u00e9conomie qui demeure majoritairement mixte. Les acquis sociaux-d\u00e9mocrates fondamentaux \u2013 l\u2019\u00e9ducation, les programmes de sant\u00e9, les programmes de logement, les retraites et la protection sociale, les services publics privatis\u00e9s \u2013 sont pr\u00e9serv\u00e9s. La strat\u00e9gie de Rodr\u00edguez est donc celle d\u2019une endurance farouche\u00a0: se retrancher, pr\u00e9server ce qui peut l\u2019\u00eatre et attendre un changement de cap politique \u00e0 Washington. Des sources tr\u00e8s proches d\u2019elle \u00e9voquent r\u00e9guli\u00e8rement les \u00e9lections de mi-mandat de novembre aux \u00c9tats-Unis comme le prochain tournant possible.<\/p>\n
Le drame, c\u2019est que cette femme doit supporter l\u2019image, v\u00e9hicul\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger depuis Washington, d\u2019une tra\u00eetresse \u00e0 sa classe et \u00e0 son pays. Elle ne peut pas critiquer ouvertement Trump avec trop de v\u00e9h\u00e9mence sans risquer de provoquer ce psychopathe et de le pousser \u00e0 la violence m\u00eame qu\u2019elle tente d\u2019\u00e9viter. Un ami qui la conna\u00eet depuis des d\u00e9cennies m\u2019a dit\u00a0: \u00ab\u00a0Elle fait tout son possible pour maintenir la paix en ces temps de guerre.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il existe des preuves tr\u00e8s concr\u00e8tes de la loyaut\u00e9 de Rodr\u00edguez envers Maduro. Loin d\u2019effacer Maduro ou de se positionner comme le nouveau visage de la r\u00e9volution, Delcy Rodr\u00edguez a couvert le Venezuela d\u2019affiches et d\u2019\u0153uvres de street art \u00ab\u00a0Lib\u00e9rez Nicol\u00e1s et Cilia\u00a0\u00bb omnipr\u00e9sentes, sans jamais diffuser de contenu \u00e0 sa gloire ni chercher \u00e0 construire un culte de la personnalit\u00e9. Ce symbolisme public constitue un puissant contrepoids, dans la r\u00e9alit\u00e9, aux r\u00e9cits de d\u00e9loyaut\u00e9 ou de trahison.<\/p>\n
L\u2019une de mes critiques personnelles du chavisme est qu\u2019il est trop centr\u00e9 sur le culte de la personnalit\u00e9. Or, il est essentiel de noter que Rodr\u00edguez fait exactement le contraire\u00a0: elle ne cherche pas \u00e0 se mettre en avant.<\/p>\n
La plupart des critiques de Rodr\u00edguez, notamment ceux des m\u00e9dias et commentateurs occidentaux, connaissent tr\u00e8s peu le Venezuela. Ce que le public occidental croit savoir est souvent \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de la v\u00e9rit\u00e9\u00a0; la capacit\u00e9 des m\u00e9dias occidentaux \u00e0 perp\u00e9tuer un r\u00e9cit mensonger est frappante lorsqu\u2019on visite le pays.<\/p>\n
J\u2019ai pass\u00e9 au total six semaines dans le pays, r\u00e9parties sur deux voyages, \u00e0 discuter avec des \u00e9tudiants, des diplomates, des responsables syndicaux, des militants communaux et des membres du gouvernement \u2013 \u200b\u200bsans oublier un grand nombre de barmans. Ce que j\u2019ai vu et entendu me convainc avant tout d\u2019une chose\u00a0: Delcy Rodr\u00edguez n\u2019est pas une tra\u00eetresse. C\u2019est une socialiste qui fait la seule chose qui lui soit possible dans cette situation inextricable\u00a0: gagner du temps pour que la R\u00e9volution bolivarienne survive.<\/p>\n