\n<\/p>\n
Novlyn Ebanks, 73 ans, devait subir l\u2019op\u00e9ration oculaire gratuite dont elle avait besoin \u00e0 l\u2019h\u00f4pital St. Joseph de Kingston.<\/p>\n
Mais en mars, suite \u00e0 la d\u00e9cision unilat\u00e9rale de la Jama\u00efque de mettre fin \u00e0 l\u2019accord de coop\u00e9ration sanitaire vieux de pr\u00e8s de 30 ans avec Cuba, elle n\u2019a plus pu programmer la proc\u00e9dure. Le centre d\u2019ophtalmologie de l\u2019h\u00f4pital \u00e9tait principalement dot\u00e9 de m\u00e9decins cubains, dont beaucoup \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 revenus \u00e0 La Havane.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je suis vraiment inqui\u00e8te et angoiss\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ebanks, qui devra d\u00e9sormais consulter en priv\u00e9 pour un co\u00fbt qu\u2019elle estime pouvoir atteindre 350 000 dollars jama\u00efcains (environ 2 200 USD).<\/p>\n
Ces derniers mois, de nombreux patients en Am\u00e9rique latine et dans les Cara\u00efbes se sont soudainement retrouv\u00e9s sans soins m\u00e9dicaux, pr\u00e8s d\u2019une douzaine de pays ayant c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la pression \u00e9tasunienne pour mettre fin \u00e0 l\u2019aide des brigades m\u00e9dicales cubaines.<\/p>\n
Les \u00c9tats-Unis all\u00e8guent que ce programme \u00e9quivaut \u00e0 un \u00ab\u00a0travail forc\u00e9\u00a0\u00bb pour les m\u00e9decins. Cuba reconna\u00eet l\u2019entr\u00e9e au budget de l\u2019\u00c9tat d\u2019une partie du paiement des services m\u00e9dicaux, mais nie toute violation des droits de l\u2019homme, affirmant que l\u2019accusation n\u2019est qu\u2019un pr\u00e9texte dans le cadre des efforts que fait la Maison-Blanche pour \u00e9trangler \u00e9conomiquement l\u2019\u00eele et forcer un changement de r\u00e9gime, incluant \u00e9galement le blocus des livraisons de p\u00e9trole qui dure d\u00e9j\u00e0 depuis plusieurs mois.<\/p>\n
Par ailleurs, m\u00e9decins, ONG et chercheurs s\u2019accordent \u00e0 dire que les personnes les plus touch\u00e9es par le retrait soudain des m\u00e9decins \u2013 qui sont normalement d\u00e9ploy\u00e9s dans des zones sanitaires isol\u00e9es et historiquement n\u00e9glig\u00e9es \u2013 seront les communaut\u00e9s les plus pauvres de la r\u00e9gion.<\/p>\n
Au Guatemala, on s\u2019attend \u00e0 ce que les communaut\u00e9s indig\u00e8nes soient touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par le vide laiss\u00e9 par les m\u00e9decins cubains. Photo\u00a0: Cristina Chiquin\/Reuters.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous n\u2019avions pas assez de temps pour \u00e9laborer ou mettre en \u0153uvre un plan de secours\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Damion Gordon, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 des Antilles en Jama\u00efque. \u00ab\u00a0Tout s\u2019est produit soudainement, ce qui a cr\u00e9\u00e9 une fracture soudaine … et une crise pour ces communaut\u00e9s\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
La pression \u00e9tasunienne pour mettre fin \u00e0 ces collaborations a inclus l\u2019annulation des visas de responsables gouvernementaux, et m\u00eame de leurs familles, qui auraient pu avoir un quelconque lien avec le programme.<\/p>\n
Depuis le d\u00e9but de son second mandat par Donald Trump, les gouvernements de la Jama\u00efque, du Guatemala, du Guyana, du Honduras, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, des Bahamas, d\u2019Antigua-et-Barbuda et du Paraguay ont mis fin aux accords m\u00e9dicaux, soit imm\u00e9diatement, soit progressivement.<\/p>\n
Le seul point de r\u00e9sistance a \u00e9t\u00e9 le Mexique, o\u00f9 la pr\u00e9sidente Claudia Sheinbaum a refus\u00e9 de mettre fin au programme, arguant que les pr\u00e8s de 3 000 m\u00e9decins cubains sont d\u2019une \u00ab\u00a0grande aide\u00a0\u00bb puisqu\u2019ils travaillent dans des zones recul\u00e9es o\u00f9 il y a une p\u00e9nurie de personnel.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce sont les personnes vivant en milieu rural qui vont souffrir\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 John Kirk, professeur \u00e9m\u00e9rite d\u2019\u00e9tudes latino-am\u00e9ricaines \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Dalhousie au Canada.<\/p>\n
Le programme a vu le jour en 1960, lorsqu\u2019une brigade m\u00e9dicale a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e au Chili pour aider \u00e0 soigner les victimes du tremblement de terre. Depuis, plus de 600 000 m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et techniciens de sant\u00e9 cubains ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s dans plus de 160 pays.<\/p>\n
Les estimations sugg\u00e8rent qu\u2019il y a actuellement plus de 20 000 m\u00e9decins dans une cinquantaine de pays, avec des sp\u00e9cialit\u00e9s allant de l\u2019obst\u00e9trique et la p\u00e9diatrie \u00e0 la chirurgie et \u00e0 l\u2019oncologie.<\/p>\n
La plus grande pr\u00e9sence de m\u00e9decins cubains a eu lieu au Venezuela, la collaboration a d\u00e9but\u00e9 en 2004 et a atteint pr\u00e8s de 30 000 professionnels. C\u2019est avec la mission v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne que le programme est devenu l\u2019une des principales sources de revenus de Cuba et un tampon crucial contre le blocus \u00e9conomique \u00e9tasunien qui durait depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui, Trump est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 couper ce financement dans sa tentative de provoquer un changement de r\u00e9gime\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kirk. \u00ab\u00a0J\u2019ai interview\u00e9 270 m\u00e9decins, infirmi\u00e8res et techniciens cubains\u00a0; Aucun d\u2019eux n\u2019a dit avoir \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de travailler\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le professeur.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas du travail forc\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le m\u00e9decin cubain Yanili Magdariaga Men\u00e9ndez, 41 ans, qui a pass\u00e9 cinq ans au Venezuela au d\u00e9but des ann\u00e9es 2010.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J\u2019ai rejoint le programme parce que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 qu\u2019\u00e0 Cuba, je ne pouvais pas donner \u00e0 ma famille ce que je voulais\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Men\u00e9ndez, qui est pass\u00e9 de gagner environ 40 $ par mois sur l\u2019\u00eele \u00e0 environ 1 000 $ \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n
Bien qu\u2019elle ait d\u00e9clar\u00e9 ne pas consid\u00e9rer la participation comme \u00ab\u00a0totalement \u00e9quitable\u00a0\u00bb, elle a ajout\u00e9 qu\u2019elle \u00ab\u00a0comprenait aussi que Cuba en d\u00e9pendait et l\u2019utilisait pour financer l\u2019\u00e9ducation et les soins de sant\u00e9 gratuits.\u00a0\u00bb Apr\u00e8s son s\u00e9jour au Venezuela, elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Br\u00e9sil, o\u00f9 le programme a accueilli plus de 11 000 professionnels, mais a \u00e9t\u00e9 suspendu en 2018 \u00e0 la suite d\u2019attaques du pr\u00e9sident d\u2019extr\u00eame droite de l\u2019\u00e9poque et alli\u00e9 de Trump, Jair Bolsonaro.<\/p>\n
Helen Yaffe, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Glasgow et animatrice du podcast Cuba Analysis, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019accusation am\u00e9ricaine de violations des droits de l\u2019homme est \u00ab\u00a0un pr\u00e9texte\u00a0\u00bb et une \u00ab\u00a0absurdit\u00e9 totale\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Comment peuvent-ils pr\u00e9tendre se soucier des droits humains tout en bloquant les livraisons de p\u00e9trole vers Cuba, ce qui signifie que les b\u00e9b\u00e9s pr\u00e9matur\u00e9s dans les incubateurs sont en danger lors de coupures de courant\u00a0?\u00a0\u00bb a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Alors que les \u00c9tats-Unis offriraient apparemment un soutien aux pays acceptant de cesser d\u2019employer des m\u00e9decins cubains pour qu\u2019ils entreprennent la \u00ab\u00a0modernisation des infrastructures\u00a0\u00bb, Yaffe a d\u00e9clar\u00e9 que Washington \u00ab\u00a0ne remplace pas les m\u00e9decins et ne propose m\u00eame pas de former des rempla\u00e7ants locaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Au Guatemala, o\u00f9 le gouvernement a annonc\u00e9 le \u00ab\u00a0retrait progressif\u00a0\u00bb d\u2019environ 400 m\u00e9decins cubains d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, des ONG comme Proyecto Emergencia savent d\u00e9j\u00e0 qu\u2019elles devront pourvoir ce poste vacant, ce qui affectera de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Abandonner un tel programme \u00e9quivaut \u00e0 priver certaines des populations les plus marginalis\u00e9es et mal desservies de notre r\u00e9gion du monde d\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Darren Cuthbert, m\u00e9decin urgentiste et directeur ex\u00e9cutif de l\u2019ONG, notant que de nombreux pays de la r\u00e9gion sont encore sous le choc de la d\u00e9cision de Trump de d\u00e9manteler l\u2019Agence am\u00e9ricaine pour le d\u00e9veloppement international (US\/AID).<\/p>\n
En Jama\u00efque, o\u00f9 un groupe de personnes a organis\u00e9 une marche dans la capitale en remerciement envers les m\u00e9decins cubains, le ministre de la Sant\u00e9 Christopher Tufton a admis que leur d\u00e9part avait cr\u00e9\u00e9 des \u00ab\u00a0vides\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Certaines de ces lacunes sont difficiles \u00e0 combler \u00e0 cause de la sp\u00e9cialisation et du fait que nous n\u2019avons pas d\u2019\u00e9quivalent local. C\u2019est pourquoi nous avons commenc\u00e9 par doubler les \u00e9quipes avec des m\u00e9decins locaux pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande, notamment en ophtalmologie et oncologie\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Mais Tufton a d\u00e9clar\u00e9 voir ce moment comme l\u2019occasion de forcer le pays \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 sa p\u00e9nurie de personnel m\u00e9dical national, notamment par le biais d\u2019une campagne publicitaire pour encourager les m\u00e9decins jama\u00efcains \u00e0 revenir.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je pense qu\u2019il est dans notre int\u00e9r\u00eat d\u2019aller dans cette direction, o\u00f9 nous pouvons r\u00e9duire la d\u00e9pendance [aux m\u00e9decins \u00e9trangers] … Nous appr\u00e9cions ce que les Cubains ont accompli et la relation que nous avons maintenue. Nous esp\u00e9rons que ce type de collaboration sera repris dans d\u2019autres circonstances\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Bien qu\u2019elle cherche encore \u00e0 financer une chirurgie oculaire, Novlyn Ebanks regrette d\u00e9j\u00e0 les m\u00e9decins cubains, qu\u2019elle d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0tr\u00e8s patients, humbles et compr\u00e9hensifs\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce sont les personnes dont nous avons vraiment besoin pour prendre soin de nous\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
(Publi\u00e9 \u00e0 l\u2019origine dans The Guardian<\/i>, 26 avril 2026\u00a0; traduction automatique Microsoft, avec quelques retouches de Jacques-Fran\u00e7ois Bonaldi)<\/p>\n