![\"\"](\"https:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/\/local\/cache-vignettes\/L200xH300\/img025-25-07db0.jpg?1685467092\")
<\/p><\/div>\n<\/figure>\n
C\u2019<\/span>est<\/span> sur un monde nomm\u00e9 Petite Vie que se retrouve un New-Yorkais de 66\u00a0ans apr\u00e8s s\u2019\u00eatre fait tuer par une balle perdue, en 1948 \u00e0 Union Square, o\u00f9 il exer\u00e7ait sa profession de joueur d\u2019\u00e9checs. Quand il se \u00ab\u00a0<\/small>r\u00e9veille\u00a0<\/small>\u00bb, il est nu, sur le sol d\u2019une pi\u00e8ce sombre, et il a le corps de ses 20\u00a0ans. Dans cet au-del\u00e0, les humains ont droit \u00e0 un \u00ab\u00a0<\/small>bonus\u00a0<\/small>\u00bb de dix ann\u00e9es avant de s\u2019\u00e9vaporer myst\u00e9rieusement. Cette soci\u00e9t\u00e9 post mortem, b\u00e2tie sur les connaissances et le savoir-faire des vivants, met \u00e0 contribution les d\u00e9funts pour reconstituer la m\u00e9moire de la Terre. Le joueur d\u2019\u00e9checs se voit confier la restitution compl\u00e8te du roman 4001,<\/i> de Robert Krauss, qui est consid\u00e9r\u00e9 soit comme \u00ab\u00a0<\/small>l\u2019auteur de langue allemande le plus important du si\u00e8cle\u00a0<\/small>\u00bb,<\/i> soit comme une \u00ab\u00a0<\/small>injure faite \u00e0 Kafka, \u00e0 Mann, \u00e0 Musil, \u00e0 D\u00f6blin\u00a0<\/small>\u00bb.<\/i> Accompagn\u00e9 d\u2019une femme, Bonadea, qui doit l\u2019\u00e9pauler dans sa mission, il commence sa recherche, mais le duo se retrouve aux mains des Hans, un curieux groupe (chacun des membres se pr\u00e9nomme Hans) qui d\u00e9sire restaurer une \u00e9trange machine, faite enti\u00e8rement de fonte brute\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>un gigantesque m\u00e9canisme souterrain, con\u00e7u comme une tentative de reproduction de l\u2019enc\u00e9phale humain\u00a0<\/small>\u00bb.<\/i><\/p>\n Les \u00e9v\u00e9nements se bousculent. Les perceptions du protagoniste se brouillent. Entre trou de m\u00e9moire et confusion, il est pris dans des aventures cauchemardesques. Sa rencontre, par exemple, avec un enfant \u2014 mort pendant la seconde guerre mondiale \u2014 qui s\u2019est retrouv\u00e9 sur Petite Vie dans un corps devenu adulte et au beau milieu d\u2019une jungle tr\u00e8s hostile. Autre p\u00e9rip\u00e9tie, il assiste \u00e0 des exp\u00e9riences cannibales des Hans, qui cherchent \u00e0 percer le secret de la disparition des corps sur Petite Vie. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un myst\u00e9rieux bond dans le temps semble le faire revenir sur Terre dans l\u2019Europe connect\u00e9e des ann\u00e9es\u00a02020, durant un festival de musique. S\u2019agit-il l\u00e0 encore de la r\u00e9alit\u00e9 ou d\u2019une vision pr\u00e9monitoire\u00a0<\/small>? Il terminera son voyage dans les entrailles du M\u00e9canisme, aux c\u00f4t\u00e9s de Bonadea, qui, au fil du temps, ressemble toujours plus \u00e0 sa d\u00e9funte \u00e9pouse.<\/p>\n Pour ce roman (le deuxi\u00e8me, mais le premier \u00e0 \u00eatre traduit en fran\u00e7ais) multicouronn\u00e9, Sofronis Sofroniou, form\u00e9 aux neurosciences, joue, comme le po\u00e8te Roberto Bola\u00f1o, avec les pouvoirs \u00e9quivoques de la m\u00e9moire. M\u00e9moire personnelle, mais \u00e9galement collective\u00a0: le joueur d\u2019\u00e9checs est entour\u00e9 de d\u00e9funts collectant les mots perdus des romans de Franz Kafka ou tentant de tourner \u00e0 l\u2019identique les films d\u2019Alfred Hitchcock\u2026 Il fait \u00e9cho aux r\u00e9flexions de Virginia Woolf dans Une chambre \u00e0 soi<\/i>\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Les chefs-d\u2019\u0153uvre ne sont pas n\u00e9s seuls et dans la solitude\u00a0<\/small>; ils sont le r\u00e9sultat de nombreuses ann\u00e9es de pens\u00e9es en commun, de pens\u00e9es \u00e9labor\u00e9es par l\u2019esprit d\u2019un peuple entier, de sorte que l\u2019exp\u00e9rience de la masse se trouve derri\u00e8re la voix d\u2019un seul.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n Mais quel r\u00f4le jouent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle individuelle ces fragments imparfaits et personnels du pass\u00e9, prisonniers de notre conscience\u00a0<\/small>? Fa\u00e7onnent-ils notre identit\u00e9, orientent-ils notre perception\u00a0<\/small>? Entre science-fiction et onirisme, ce f\u00e9ru de David Bowie, Radiohead et David Lynch encha\u00eene les sc\u00e8nes et les visions durablement marquantes, \u00e9gare volontairement le lecteur dans son labyrinthe fascinant d\u2019o\u00f9 surgissent r\u00e9guli\u00e8rement Sophocle ou Jules Verne, et cr\u00e9e un monde o\u00f9 le pass\u00e9 ne peut qu\u2019\u00eatre recompos\u00e9, choc d\u2019images mentales. La m\u00e9moire est-elle le m\u00e8tre \u00e9talon de la v\u00e9rit\u00e9\u00a0<\/small>?<\/p>\n<\/p><\/div>\n