{"id":4256,"date":"2025-03-12T02:13:37","date_gmt":"2025-03-12T01:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/2025\/03\/12\/le-mirage-de-la-resilience\/"},"modified":"2025-03-12T02:13:37","modified_gmt":"2025-03-12T01:13:37","slug":"le-mirage-de-la-resilience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monde25.info\/index.php\/2025\/03\/12\/le-mirage-de-la-resilience\/","title":{"rendered":"le mirage de la r\u00e9silience"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Hamad\u00f4ri (r\u00e9gion de Fukushima, Japon), reportage<\/p>\n

Tourner la page de la catastrophe, reconstruire \u00e0 tout prix\u00a0: tel est le d\u00e9fi que s\u2019est lanc\u00e9 le gouvernement japonais apr\u00e8s la catastrophe de la centrale nucl\u00e9aire de Fukushima, qui s\u2019est produite il y a quatorze ans, le 11\u00a0mars 2011. En faisant la promotion d\u2019une r\u00e9gion r\u00e9siliente, l\u2019archipel veut prouver au monde qu\u2019il est possible de r\u00e9parer apr\u00e8s un tel accident. Et ouvrir par la m\u00eame occasion la voie de la relance de ses r\u00e9acteurs\u00a0[1<\/a>]<\/span>.<\/p>\n

Pour reconstruire, l\u2019archipel a d\u00e9ploy\u00e9 un chantier de d\u00e9contamination colossal,<\/a> qui a accumul\u00e9 plus de 14\u00a0millions de m3<\/sup> de terre et de d\u00e9chets irradi\u00e9s. Ceux-ci sont aujourd\u2019hui stock\u00e9s dans un centre de 1\u00a0600 hectares situ\u00e9 autour de Fukushima Daiichi et g\u00e9r\u00e9 par Tepco, l\u2019entreprise d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 qui exploite la centrale.<\/p>\n

\n
\n \"\"\/
\n <\/source><\/picture>
\n

Des tests sont men\u00e9s dans le centre de stockage pour surveiller les \u00e9missions de radioactivit\u00e9 dans le processus de recyclage.
\n\u00a9 Johann Fleuri \/ Reporterre<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Accueillir cette infrastructure \u00e9tait une d\u00e9cision difficile \u00e0 prendre pour les communes de Futaba et Okuma sur lesquelles elle a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e<\/i>, reconna\u00eet Ko\u00a0Togosaki qui travaille au minist\u00e8re de l\u2019Environnement. C\u2019est pourquoi elle est temporaire\u00a0: nous leur avons promis de rendre les terrains d\u2019ici mars 2045.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

Mais o\u00f9 ira cette terre\u00a0<\/small>? En septembre, l\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique a donn\u00e9 son feu vert pour que la terre la moins irradi\u00e9e soit utilis\u00e9e dans des ouvrages de g\u00e9nie civil (remblais, voies ferr\u00e9es, digues, etc.) mais aussi pour des terres agricoles. Des tests sont actuellement men\u00e9s \u00e0 Okuma et dans le village de Iitate pour que la terre qui ne d\u00e9passe pas les 8\u00a0000 bq\/kg (75\u00a0<\/small>% du stock) soit recycl\u00e9e \u00ab\u00a0<\/small>en toute s\u00e9curit\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, promet le minist\u00e8re de l\u2019Environnement.<\/p>\n

Des d\u00e9chets irradi\u00e9s dont on ne sait que faire<\/h2>\n

\u00c0 Okuma, une route-test dont la base est garnie de cette terre recycl\u00e9e est \u00e9tudi\u00e9e avec attention\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Nous avons pr\u00e9vu une couche herm\u00e9tique en b\u00e9ton qui est plac\u00e9e entre cette terre et le sol afin qu\u2019elle ne soit pas en contact avec les sous-sols\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, dit le fonctionnaire.<\/p>\n

Des couches sont \u00e9galement pr\u00e9vues pour confiner cette terre et \u00ab\u00a0<\/small>l\u2019emp\u00eacher de s\u2019\u00e9parpiller en cas de vents violents ou de pr\u00e9cipitations de plus de 4\u00a0mm\/h\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>. En cas de s\u00e9isme, cette couche protectrice tiendra-t-elle\u00a0<\/small>? L\u2019homme ne sait pas nous r\u00e9pondre. Et pour les 25\u00a0<\/small>% restants du stock, la part des d\u00e9chets les plus irradi\u00e9s\u00a0<\/small>? \u00ab\u00a0<\/small>Ils seront d\u00e9truits.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> O\u00f9\u00a0<\/small>? Comment\u00a0<\/small>? Pour le moment, l\u00e0 aussi, le myst\u00e8re reste entier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Nous esp\u00e9rons avoir des communes volontaires pour les accueillir\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, l\u00e2che Ko\u00a0Togosaki. Des organisations antinucl\u00e9aires, comme le Centre citoyen de l\u2019information nucl\u00e9aire (CNIC<\/span>) de Tokyo, militent pour que l\u2019ensemble des d\u00e9chets soit d\u00e9truit d\u00e9finitivement et qu\u2019aucun ne finisse dans des routes ou des champs.<\/p>\n

Faire de Fukushima une \u00ab\u00a0<\/small>terre d\u2019innovation\u00a0<\/small>\u00bb<\/h2>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Il n\u2019y a plus rien ici, alors tout peut \u00eatre imagin\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, se frotte les mains Wataru Kadowaki, manager du projet \u00ab\u00a0<\/small>Fukushima Innovation Coast\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>. Depuis le chantier de d\u00e9contamination qui a tout ras\u00e9, plus de 400\u00a0entreprises et startups se sont install\u00e9es sur la c\u00f4te de la pr\u00e9fecture de Fukushima, l\u2019Hamad\u00f4ri.<\/p>\n

Agriculture mais aussi robotique, \u00e9nergie verte, mat\u00e9riel m\u00e9dical, a\u00e9rospatial et d\u00e9contamination nucl\u00e9aire\u00a0: afin de faire de Fukushima une \u00ab\u00a0<\/small>terre d\u2019innovation\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, le gouvernement a investi 440\u00a0milliards de yens (2,7\u00a0milliards d\u2019euros). Pour les entreprises qui s\u2019y installent, cela signifie des subventions allant de 10 \u00e0 700\u00a0millions de yens par projet. \u00ab\u00a0<\/small>La r\u00e9gion va s\u2019imposer comme leader en mati\u00e8re de technologies\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, assure Wataru Kadowaki.<\/p>\n

Et c\u2019est ainsi qu\u2019au fil de ces quatorze ann\u00e9es, les rizi\u00e8res se sont transform\u00e9es en mers de panneaux solaires. Que les maisons d\u00e9molies ont fait la place \u00e0 des terrains propices aux essais de la robotique et que de riches b\u00e2timents sont sortis de terre.<\/p>\n

\n
\n \"\"\/
\n <\/source><\/picture>
\n

Des b\u00e2timents flambant neufs ont \u00e9t\u00e9 b\u00e2tis pour accueillir de nouveaux habitants potentiels, comme ici \u00e0 Okuma.
\n\u00a9 Johann Fleuri \/ Reporterre<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

Mais la promesse de l\u2019innovation peine \u00e0 cacher la r\u00e9alit\u00e9 du tissu social de la zone. La population se compose d\u00e9sormais principalement de fonctionnaires qui travaillent \u00e0 la reconstruction et d\u2019ouvriers du b\u00e2timent et de Tepco. Traumatis\u00e9s, les anciens habitants ne veulent pas revenir. En plus de la contamination de la r\u00e9gion, la situation de la centrale est encore instable, avec des d\u00e9bris de fuel toujours en cours d\u2019extraction dans les r\u00e9acteurs 1 et 2.<\/p>\n

Pour les anciens habitants, parler de reconstruction est pr\u00e9matur\u00e9 et s\u2019ajoute \u00e0 leur douleur. Parmi eux, Mizue Kanno, 72\u00a0ans, fait partie des 8\u00a0000 anciens habitants de la zone toujours interdite en 2025. Cette assistante sociale vivait \u00e0 Tsushima, hameau des hauteurs de Namie lorsque la catastrophe a chang\u00e9 le cours de sa vie.<\/p>\n

D\u00e9sormais install\u00e9e \u00e0 Miki, dans la pr\u00e9fecture de Hyogo, \u00e0 plusieurs centaines de kilom\u00e8tres de l\u00e0, elle retourne chez elle tous les trois mois, \u00e0 tour de r\u00f4le avec son mari, mais sans s\u2019y attarder\u00a0: la maison familiale demeure dans l\u2019une des zones qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rouverte et o\u00f9 la radioactivit\u00e9 reste tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e. En janvier, des mesures ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence de c\u00e9sium\u00a0137 \u00e0 hauteur de 3\u00a0300 bq\/kg, une dose consid\u00e9rable<\/a>.<\/p>\n

\n
\n \"\"\/
\n <\/source><\/picture>
\n

La radioactivit\u00e9 est telle que Mizue Kanno et son mari ne passent bri\u00e8vement \u00e0 leur maison que tous les trois mois.
\n\u00a9 Johann Fleuri \/ Reporterre<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

Le projet Fukushima Innovation Coast la r\u00e9volte au plus haut point\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Cet ensemble d\u2019entreprises peut \u00eatre converti en industrie militaire en cas d\u2019urgence<\/i>, d\u00e9nonce celle qui est devenue militante antinucl\u00e9aire apr\u00e8s 2011. \u00c0 Namie, l\u2019institut de recherche F-REI<\/span> s\u2019inspire du site d\u2019Hanford, construit en 1943 pour cr\u00e9er les centrales nucl\u00e9aires dans le cadre du projet Manhattan. En d\u2019autres termes, il collaborera avec le Pacific Northwest National Laboratory (PNNL<\/span>), qui a ses racines dans le d\u00e9veloppement de la bombe atomique.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

Et d\u2019ajouter\u00a0: \u00ab\u00a0<\/small>Cela me met tellement en col\u00e8re que nous, qui avons tant souffert de cette catastrophe, devenions une ville li\u00e9e \u00e0 la technologie utilis\u00e9e dans le d\u00e9veloppement de la bombe atomique.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

\n
\n \"\"\/
\n <\/source><\/picture>
\n

Le gouvernement japonais a investi 440\u00a0milliards de yens sur une p\u00e9riode de sept ans pour que des entreprises innovantes s\u2019installent sur la c\u00f4te, comme, ici, Kimidori, qui produit des salades en culture hydroponique.
\n\u00a9 Johann Fleuri \/ Reporterre<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

L\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des lev\u00e9es des interdictions de r\u00e9sidence pour d\u2019autres zones a \u00e9galement eu des effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res sur de nombreuses familles, \u00e0 qui cela a fait perdre des aides, car plus consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9vacu\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/small>Nos r\u00e9sultats d\u2019enqu\u00eates montrent qu\u2019il y a une superposition des vuln\u00e9rabilit\u00e9s<\/i>, explique C\u00e9cile Brice, chercheuse au CNRS<\/span> et codirectrice du Mitate Lab. Les personnes qui ont accept\u00e9 de s\u2019installer ici n\u2019avaient pas les moyens de faire autrement. Ce sont, pour la plupart, des familles qui \u00e9taient socialement fragiles et qui se retrouvent dans une situation qui accro\u00eet potentiellement leur pr\u00e9carit\u00e9, voire la multiplie en y associant d\u2019autres formes de vuln\u00e9rabilit\u00e9s\u00a0: environnementales, psychologiques, potentiellement sanitaires\u2026\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

Choisie pour incarner l\u2019innovation, Namie est \u00ab\u00a0<\/small>la ville la plus vaste de l\u2019ancienne zone contamin\u00e9e, celle qui a \u00e9t\u00e9 travers\u00e9e par le panache radioactif le plus dense<\/i>, poursuit-elle. En la d\u00e9signant comme mod\u00e8le de r\u00e9silience post-accident nucl\u00e9aire, elle repr\u00e9sente l\u2019id\u00e9e que si le challenge peut \u00eatre relev\u00e9 ici, les autres localit\u00e9s ne poseront plus de probl\u00e8me.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

\n
\n \"\"\/
\n <\/source><\/picture>
\n

Les communes qui entourent la centrale, en particulier Namie, ont \u00e9t\u00e9 recouvertes de panneaux solaires.
\n\u00a9 Johann Fleuri \/ Reporterre<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

Le renouveau de sa ville, Hirofumi Nakatsu, 67\u00a0ans, veut y croire. Sa plantation de 300\u00a0bananiers \u00ab\u00a0<\/small>repr\u00e9sente la promesse du renouveau d\u2019Hirono, notre ville, et de son dynamisme perdu dans la catastrophe\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, pense-t-il.<\/p>\n

Situ\u00e9e \u00e0 une trentaine de kilom\u00e8tres au sud de la centrale nucl\u00e9aire de Fukushima Daiichi, la commune a \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e en mars 2011, puis rouverte un an plus tard. Enfant du pays, Hirofumi Nakatsu a choisi de rentrer. \u00ab\u00a0<\/small>Les politiciens ne pourront pas reconstruire tout seuls<\/i>, dit ce cultivateur. Nous devons \u00eatre porteurs d\u2019espoir.\u00a0<\/small>\u00bb<\/i><\/p>\n

\n
\n \n

\"\"\/\n <\/picture>

\n

Une seule banane d\u2019Hirono co\u00fbte le prix d\u2019un kilo de bananes import\u00e9es depuis l\u2019\u00e9tranger.
\n\u00a9 Johann Fleuri \/ Reporterre<\/i><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/p><\/div>\n

Et ce, m\u00eame si les blessures restent \u00e0 vif. \u00ab\u00a0<\/small>La peur des radiations et d\u2019une nouvelle catastrophe demeure. Les cicatrices mentales ne sont pas soign\u00e9es\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, d\u00e9clare-t-il avec pudeur.<\/p>\n

Le climat rude de la r\u00e9gion du Tohoku ne se pr\u00eate pas du tout \u00e0 la culture de ses bananes, qu\u2019il cultive sous serres. Mais qu\u2019importe. Il en faut plus pour entamer son optimisme. \u00ab\u00a0<\/small>Je ne r\u00e9fl\u00e9chis pas en termes de business ou de rentabilit\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb<\/i>, dit-il. Ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est cr\u00e9er une nouvelle identit\u00e9 pour Hirono, loin de ses blessures. Il veut insuffler \u00ab\u00a0<\/small>du r\u00eave et de l\u2019espoir\u00a0<\/small>\u00bb<\/i> \u00e0 la ville qui l\u2019a vu grandir. Et croire \u00e0 une gu\u00e9rison, co\u00fbte que co\u00fbte.<\/p>\n