![\"\"](\"https:\/\/www.monde-diplomatique.fr\/\/local\/cache-vignettes\/L200xH307\/stern111_215-1334x2048-e54bd.jpg?1674895041\")
<\/p><\/div>\n<\/figure>\n
S<\/span>urprenant<\/span>, ce titre. S\u2019agirait-il d\u2019une saga de science-fiction\u00a0<\/small>? Non\u00a0: apr\u00e8s trois cents pages, on apprend que c\u2019est le nom d\u2019un transistor, fabriqu\u00e9 dans la d\u00e9funte R\u00e9publique d\u00e9mocratique allemande, la RDA. Il \u00ab\u00a0<\/small>tr\u00f4nait sur la table du repas\u00a0<\/small>\u00bb,<\/i> indique Carl Bischoff, le narrateur.<\/p>\n L\u2019auteur, Lutz Seiler, est lui-m\u00eame originaire de RDA. Il y est n\u00e9 en\u00a01963. Il publie des po\u00e8mes \u00e0 partir de 1995, puis sort en 2014 un premier roman, Kruso<\/i>\u00a0(Verdier, 2018). Roman d\u2019initiation qui se d\u00e9roule l\u2019\u00e9t\u00e9\u00a01989 sur une \u00eele est-allemande de la Baltique o\u00f9 des r\u00e9fractaires \u00e0 l\u2019autoritarisme essaient de s\u2019am\u00e9nager \u00ab\u00a0<\/small>une place \u00e0 l\u2019\u00e9cart de tout\u00a0<\/small>\u00bb.<\/i><\/p>\n Stern 111<\/i> prolonge cette histoire \u00e9difiante. Diff\u00e9rence radicale, on est quelques mois plus tard. Le temps n\u2019est plus de se forger un espace de libert\u00e9, Carl Bischoff l\u2019explique, c\u2019est celui de \u00ab\u00a0<\/small>la transition, la lente m\u00e9tamorphose\u00a0<\/small>\u00bb.<\/i> L\u2019objectif est d\u2019apprendre \u00e0 s\u2019affranchir de tous les carcans.<\/p>\n Le 10\u00a0novembre\u00a01989, la dissolution de la RDA est en chemin. De Gera, o\u00f9 ils habitent, en Thuringe, l\u2019informaticien Walter Bischoff et sa femme Inge envoient un t\u00e9l\u00e9gramme \u00e0 leur fils Carl, 26\u00a0ans, nagu\u00e8re ouvrier du b\u00e2timent, maintenant \u00e9tudiant en litt\u00e9rature allemande \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Halle. Craignant que la fronti\u00e8re ne se referme, ils tiennent \u00e0 \u00ab\u00a0<\/small>quitter le pays\u00a0<\/small>\u00bb tout de suite. Ils comptent sur lui pour \u00eatre le gardien de leur appartement et veiller sur leur auto. Non une banale Trabant, mais une sid\u00e9rante Shiguli, produite en URSS.<\/p>\n Carl va tellement s\u2019ennuyer \u00e0 Gera qu\u2019il prendra la Shiguli et partira vers Berlin-Est. Il aboutit au quartier d\u00e9labr\u00e9 de la rue d\u2019Oranienbourg, refuge de tous les d\u00e9boussol\u00e9s qui, face au chaos, se sont incrust\u00e9s dans une anarchie en toc. Et lui qui a l\u2019obsession de s\u2019affirmer po\u00e8te se retrouve gar\u00e7on de caf\u00e9 dans l\u2019antre du Cloporte, une cave.<\/p>\n L\u2019art, ou l\u2019artifice, de Lutz Seiler est ici d\u2019\u00e9lever au pittoresque, au burlesque, au grotesque les images m\u00e9diatiquement et touristiquement \u00e9cul\u00e9es de l\u2019ancien Berlin-Est. En parall\u00e8le au r\u00e9cit de ses exp\u00e9riences, Carl commente, au style indirect libre, les lettres qu\u2019il re\u00e7oit de sa m\u00e8re. Elle lui raconte leur p\u00e9riple jusqu\u2019\u00e0 leur installation aux \u00c9tats-Unis. Par fid\u00e9lit\u00e9 au rockeur am\u00e9ricain Bill Haley, qu\u2019ils avaient bien connu \u00e0 Berlin-Ouest avant la construction du Mur.<\/p>\n Stern 111<\/i> retrace ainsi deux aventures qui, post\u00e9rieurement \u00e0 novembre\u00a01989, sur dix-neuf mois, s\u2019ach\u00e8vent sur une victoire\u00a0: la r\u00e9alisation de soi. \u00c9pop\u00e9e du \u00ab\u00a0<\/small>retournement\u00a0<\/small>\u00bb de la RDA\u00a0<\/small>? Non. Roman d\u2019apprentissage, comme l\u2019inachev\u00e9 Heinrich von Ofterdingen,<\/i> de Novalis. Un genre que Lutz Seiler, afin peut-\u00eatre de l\u2019actualiser, assaisonne d\u2019un salmigondis de r\u00e9f\u00e9rences contemporaines, souvent myst\u00e9rieuses \u00e0 qui n\u2019est pas familier de la culture germanique. Cinq films cit\u00e9s au moins, pr\u00e8s de dix peintres, une vingtaine d\u2019\u00e9crivains. Parmi eux, le r\u00e9el venant se m\u00ealer \u00e0 la fiction, un ami cens\u00e9 \u00eatre proche de Carl, l\u2019auteur\u00a0(non fictif) Thomas Kunst\u2026<\/p>\n Lutz Seiler ferme Stern 111<\/i> en faisant proclamer \u00e0 son h\u00e9ros qu\u2019il en a \u00ab\u00a0<\/small>fini avec le Cloporte\u00a0<\/small>\u00bb.<\/i> Et avec les chim\u00e8res\u00a0<\/small>? Prochain \u00e9pisode instamment attendu\u00a0: comment Carl tentera de vivre de ses po\u00e8mes sans compromission d\u2019aucune sorte dans l\u2019Allemagne r\u00e9unifi\u00e9e sous la banni\u00e8re du n\u00e9ocapitalisme.<\/p>\n<\/p><\/div>\n