[Haaretz, 5 juillet 2019] Il y a quatre ans, l\u2019historienne Tamar Novick a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9e par un document qu\u2019elle a trouv\u00e9 dans le dossier de Yosef Vashitz, du d\u00e9partement arabe du parti de gauche Mapam<\/i>, dans les archives Yad Yaari \u00e0 Givat Haviva. Le document, qui semblait d\u00e9crire les \u00e9v\u00e9nements qui ont eu lieu pendant la guerre de 1948, commen\u00e7ait ainsi\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Safsaf<\/i> [ancien village palestinien pr\u00e8s de Safed] \u2013 52 hommes ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s, ligot\u00e9s les uns aux autres, une fosse a \u00e9t\u00e9 creus\u00e9e et ils ont \u00e9t\u00e9 abattus. 10 \u00e9taient encore en train de convulser. Des femmes sont venues, implorant notre piti\u00e9. Trouv\u00e9 corps de 6 hommes \u00e2g\u00e9s. Il y avait 61 corps. 3 cas de viol, dont un \u00e0 l\u2019est de Safed, fille de 14 ans, 4 hommes tu\u00e9s par balle. Ils ont coup\u00e9 les doigts d\u2019un d\u2019entre eux avec un couteau pour lui voler une bague.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n
L\u2019auteur poursuit en d\u00e9crivant d\u2019autres massacres, pillages et abus<\/a> perp\u00e9tr\u00e9s par les forces isra\u00e9liennes pendant la guerre d\u2019ind\u00e9pendance d\u2019Isra\u00ebl. \u00ab\u00a0Il n\u2019y a pas de nom sur le document et on ne sait pas tr\u00e8s bien qui en est l\u2019auteur<\/i>\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Tamar Novick \u00e0 Haaretz<\/i>. \u00ab\u00a0Ce document est incomplet. J\u2019ai trouv\u00e9 cela tr\u00e8s troublant. Je savais qu\u2019en trouvant un tel document, j\u2019avais la responsabilit\u00e9 de clarifier ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n Le village de Safsaf, en Haute Galil\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9 par les forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes lors de l\u2019op\u00e9ration Hiram \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1948. La colonie de Moshav Safsufa a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie sur ses ruines. Au fil des ans, des all\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 faites selon lesquelles la Septi\u00e8me brigade aurait commis des crimes de guerre dans ce village. Ces accusations sont \u00e9tay\u00e9es par le document trouv\u00e9 par Novick, qui n\u2019\u00e9tait pas connu des universitaires auparavant. Cela pourrait \u00e9galement constituer une preuve suppl\u00e9mentaire que les hauts grad\u00e9s isra\u00e9liens \u00e9taient inform\u00e9s de ce qui se passait en temps r\u00e9el.<\/p>\n Novick a d\u00e9cid\u00e9 de consulter d\u2019autres historiens au sujet du document. Benny Morris<\/a>, dont les livres constituent les textes de base de l\u2019\u00e9tude de la Nakba<\/i> \u2013 la \u00ab\u00a0calamit\u00e9\u00a0\u00bb, comme les Palestiniens d\u00e9crivent l\u2019\u00e9migration massive des Arabes du pays pendant la guerre de 1948 \u2013 lui a dit qu\u2019il avait lui aussi trouv\u00e9 des documents similaires dans le pass\u00e9. Il se r\u00e9f\u00e9rait aux notes prises par Aharon Cohen, membre du Comit\u00e9 central du Mapam<\/i>, sur la base d\u2019un expos\u00e9 donn\u00e9 en novembre 1948 par Isra\u00ebl Galili, l\u2019ancien chef d\u2019\u00e9tat-major de la milice de la Haganah<\/i>, qui est devenue l\u2019IDF (Forces de d\u00e9fense d\u2019Isra\u00ebl, ou Tsahal<\/i>). Les notes de Cohen dans cette affaire, publi\u00e9es par Morris, indiquaient\u00a0: \u00ab\u00a0Safsaf\u00a0: 52 hommes attach\u00e9s avec une corde. Jet\u00e9s dans une fosse et abattus. 10 ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s. Les femmes ont implor\u00e9 piti\u00e9. Il y a eu 3 cas de viol. Pris et rel\u00e2ch\u00e9s. Une fille de 14 ans a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e. 4 autres ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es. Bagues (vol\u00e9es au) couteau<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n La note de bas de page de Morris (dans son ouvrage fondateur La naissance du probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, 1947-1949<\/i>) indique que ce document a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans les archives Yad Yaari. Mais lorsque Novick est revenue examiner le document, elle a \u00e9t\u00e9 surprise de d\u00e9couvrir qu\u2019il n\u2019\u00e9tait plus l\u00e0.<\/p>\n \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, j\u2019ai pens\u00e9 que Morris n\u2019avait peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis dans sa note de bas de page, qu\u2019il avait peut-\u00eatre fait une erreur, se rappelle Novick. Il m\u2019a fallu du temps pour envisager la possibilit\u00e9 que le document ait tout simplement disparu<\/i>.\u00a0\u00bb Lorsqu\u2019elle a demand\u00e9 aux responsables o\u00f9 se trouvait le document, on lui a r\u00e9pondu qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 sous cl\u00e9 \u00e0 Yad Yaari, sur ordre du minist\u00e8re de la D\u00e9fense.<\/p>\n Depuis le d\u00e9but de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, les \u00e9quipes du minist\u00e8re de la D\u00e9fense ont fouill\u00e9 les archives locales et retir\u00e9 des trombes de documents historiques pour les mettre sous cl\u00e9. Mais ce ne sont pas seulement des documents relatifs au projet nucl\u00e9aire d\u2019Isra\u00ebl<\/a> ou aux relations ext\u00e9rieures du pays qui sont transf\u00e9r\u00e9s dans des coffres-forts\u00a0: des centaines de documents ont \u00e9t\u00e9 dissimul\u00e9s dans le cadre d\u2019un effort syst\u00e9matique visant \u00e0 dissimuler des preuves de la Nakba<\/i>.<\/p>\n Le ph\u00e9nom\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 pour la premi\u00e8re fois par l\u2019Institut Akevot, consacr\u00e9 \u00e0 la recherche sur le conflit isra\u00e9lo-palestinien. Selon un rapport \u00e9tabli par l\u2019institut, l\u2019op\u00e9ration est men\u00e9e par Malmab, le d\u00e9partement secret de la s\u00e9curit\u00e9 du Minist\u00e8re de la D\u00e9fense (le nom est un acronyme h\u00e9breu pour \u00ab\u00a0directeur de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019institution de D\u00e9fense\u00a0\u00bb), dont les activit\u00e9s et le budget sont secrets. Le rapport affirme que Malmab a retir\u00e9 des documents historiques ill\u00e9galement et sans autorisation, et que dans certains cas, il a scell\u00e9 des documents qui avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement approuv\u00e9s pour publication par le censeur militaire. Certains des documents qui ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans des coffres-forts avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s.<\/p>\n Une enqu\u00eate de Haaretz<\/i> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Malmab a dissimul\u00e9 des t\u00e9moignages de g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne au sujet du meurtre de civils et de la d\u00e9molition de villages, ainsi que des preuves de l\u2019expulsion de B\u00e9douins au cours de la premi\u00e8re d\u00e9cennie de l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl. Des conversations men\u00e9es par Haaretz avec des directeurs d\u2019archives publiques et priv\u00e9es ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le personnel du service de s\u00e9curit\u00e9 avait trait\u00e9 les archives comme leur propri\u00e9t\u00e9, mena\u00e7ant dans certains cas les directeurs des archives eux-m\u00eames.<\/p>\n Yehiel Horev, qui a dirig\u00e9 Malmab pendant deux d\u00e9cennies, jusqu\u2019en 2007, a reconnu aupr\u00e8s de Haaretz<\/i> qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 l\u2019instigateur du projet, qui est toujours en cours. Il soutient qu\u2019il est logique de dissimuler les \u00e9v\u00e9nements de 1948, car leur r\u00e9v\u00e9lation pourrait engendrer des troubles au sein de la population arabe du pays. Interrog\u00e9 sur l\u2019int\u00e9r\u00eat de retirer les documents d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9s, il a expliqu\u00e9 que l\u2019objectif est de saper la cr\u00e9dibilit\u00e9 des \u00e9tudes sur l\u2019histoire du probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s. Selon Horev, une all\u00e9gation faite par un chercheur qui est appuy\u00e9e par un document original n\u2019est pas la m\u00eame chose qu\u2019une all\u00e9gation qui ne peut \u00eatre prouv\u00e9e ou r\u00e9fut\u00e9e du fait de l\u2019inaccessibilit\u00e9 du document.<\/p>\n Le document que Novick cherchait aurait pu renforcer le travail de Morris. Au cours de l\u2019enqu\u00eate, Haaretz<\/i> a en effet pu trouver la note de service d\u2019Aharon Cohen, qui r\u00e9sume une r\u00e9union de la Commission politique du Mapam sur le th\u00e8me des massacres et expulsions en 1948. Les participants \u00e0 la r\u00e9union ont appel\u00e9 \u00e0 coop\u00e9rer avec une Commission d\u2019enqu\u00eate charg\u00e9e d\u2019enqu\u00eater sur les \u00e9v\u00e9nements. L\u2019un des cas examin\u00e9s par le comit\u00e9 concernait des \u00ab\u00a0actions graves\u00a0\u00bb men\u00e9es dans le village d\u2019Al-Dawayima, \u00e0 l\u2019est de Kiryat Gat. Un participant a mentionn\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard la milice souterraine du Lehi, alors dissoute. Des actes de pillage ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s\u00a0: \u00ab\u00a0A Lod et Ramle, \u00e0 Be\u2019er Sheva, il n\u2019y a pas le moindre magasin [arabe] qui n\u2019ait \u00e9t\u00e9 cambriol\u00e9. La 9\u00e8me Brigade parle de sept (magasins pill\u00e9s), la 7\u00e8me Brigade de huit.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Le parti<\/i>\u00a0\u00bb, dit le document vers la fin, \u00ab\u00a0est oppos\u00e9 aux expulsions si elles ne sont pas n\u00e9cessaires sur le plan militaire. Il existe diff\u00e9rentes approches concernant l\u2019\u00e9valuation de la n\u00e9cessit\u00e9. Et le mieux est d\u2019obtenir plus de pr\u00e9cisions. Ce qui s\u2019est pass\u00e9 en Galil\u00e9e \u2013 ce sont des actes nazis\u00a0! Chacun de nos membres doit rapporter ce qu\u2019il sait.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n La version isra\u00e9lienne<\/strong><\/p>\n L\u2019un des documents les plus fascinants sur l\u2019origine du probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par un officier du Shai, le pr\u00e9curseur du service de s\u00e9curit\u00e9 du Shin Bet. Il explique pourquoi le pays a \u00e9t\u00e9 vid\u00e9 de tant de ses habitants arabes, en s\u2019attardant sur la situation de chaque village. Compil\u00e9 fin juin 1948, il s\u2019intitulait \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9migration des Arabes de Palestine\u00a0\u00bb.<\/p>\n Lire une traduction du document ici<\/a> (en anglais)<\/p>\n Ce document a servi de base \u00e0 un article que Benny Morris a publi\u00e9 en 1986. Apr\u00e8s la parution de l\u2019article, le document a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 des archives et rendu inaccessible aux chercheurs. Des ann\u00e9es plus tard, l\u2019\u00e9quipe de Malmab a r\u00e9examin\u00e9 le document et a ordonn\u00e9 qu\u2019il reste class\u00e9 secret. Ils ne pouvaient pas savoir que quelques ann\u00e9es plus tard, des chercheurs d\u2019Akevot trouveraient une copie du texte et le pr\u00e9senteraient aux censeurs militaires \u2013 qui ont autoris\u00e9 sa publication sans condition. Aujourd\u2019hui, apr\u00e8s des ann\u00e9es de dissimulation, l\u2019essentiel du document est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ici.<\/p>\n Le document de 25 pages commence par une introduction qui approuve sans r\u00e9serve l\u2019\u00e9vacuation des villages arabes. Selon l\u2019auteur, le mois d\u2019avril \u00ab\u00a0\u00e9tait excellent quant \u00e0 l\u2019augmentation de l\u2019\u00e9migration<\/i>\u00a0\u00bb, tandis que le mois de mai \u00ab\u00a0a \u00e9t\u00e9 b\u00e9ni avec l\u2019\u00e9vacuation d\u2019un maximum d\u2019endroits<\/i>\u00a0\u00bb. Le rapport aborde ensuite \u00ab\u00a0les causes de l\u2019\u00e9migration arabe\u00a0\u00bb. Selon le r\u00e9cit isra\u00e9lien qui a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 au fil des ans, la responsabilit\u00e9 de l\u2019exode d\u2019Isra\u00ebl incombe aux politiciens arabes qui ont encourag\u00e9 la population \u00e0 partir [comme si cela pouvait justifier l\u2019expropriation, l\u2019accaparement et l\u2019interdiction du retour de ces populations, remplac\u00e9es par des colons Juifs, voire la destruction de leurs villages]. Cependant, d\u2019apr\u00e8s ce document, 70% des Arabes sont partis \u00e0 cause des op\u00e9rations militaires juives.<\/p>\n L\u2019auteur anonyme du texte classe par ordre d\u2019importance les raisons du d\u00e9part des Arabes. La premi\u00e8re raison est \u00ab\u00a0Les actes d\u2019hostilit\u00e9 directe des Juifs contre les lieux de peuplement arabes<\/i>.\u00a0\u00bb La deuxi\u00e8me raison \u00e9tait l\u2019impact de ces actions sur les villages voisins. Troisi\u00e8mement, il y avait les \u00ab\u00a0op\u00e9rations des groupes dissidents<\/i>\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire les clandestins de l\u2019Irgoun<\/i> et du Lehi<\/i> (organisations terroristes juives). La quatri\u00e8me raison de l\u2019exode arabe \u00e9tait les ordres donn\u00e9s par les institutions et les \u00ab\u00a0gangs\u00a0\u00bb arabes (le document d\u00e9crit tous les groupes de combattants arabes comme des \u00ab\u00a0gangs\u00a0\u00bb)\u00a0; la cinqui\u00e8me raison \u00e9tait \u00ab\u00a0les op\u00e9rations de \u2018conseil\u2019 des Juifs (guerre psychologique) visant \u00e0 inciter les habitants arabes \u00e0 fuir<\/i>\u00a0\u00bb\u00a0; et le sixi\u00e8me facteur \u00e9tait \u00ab\u00a0les ultimatums d\u2019\u00e9vacuation<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n L\u2019auteur affirme que \u00ab\u00a0sans aucun doute, les op\u00e9rations hostiles ont \u00e9t\u00e9 la cause principale du d\u00e9placement de la population<\/i>\u00a0\u00bb. En outre, \u00ab\u00a0 les haut-parleurs en langue arabe ont prouv\u00e9 leur efficacit\u00e9 lorsqu\u2019ils \u00e9taient utilis\u00e9s correctement.<\/i>\u00a0\u00bb En ce qui concerne les op\u00e9rations de l\u2019Irgoun<\/i> et du Lehi<\/i>, le rapport observe que \u00ab\u00a0de nombreux habitants des villages de Galil\u00e9e centrale ont commenc\u00e9 \u00e0 fuir apr\u00e8s l\u2019enl\u00e8vement des notables de Sheikh Muwannis<\/i> [un village au nord de Tel Aviv]. Les Arabes ont appris qu\u2019il ne suffit pas de conclure un accord avec la <\/i> Haganah<\/i> et qu\u2019il y a d\u2019autres Juifs [c\u2019est-\u00e0-dire les milices dissidentes] qu\u2019il faut redouter.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019auteur note que les ultimatums de d\u00e9part ont surtout \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s en Galil\u00e9e centrale, mais moins dans la r\u00e9gion du mont Gilboa. \u00ab\u00a0Naturellement, cet ultimatum, comme l\u2019effet du \u2018conseil amical\u2019, est venu apr\u00e8s une certaine pr\u00e9paration du terrain par le biais d\u2019actions hostiles dans la r\u00e9gion<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Une annexe au document d\u00e9crit les causes sp\u00e9cifiques de l\u2019exode de chacune des dizaines de localit\u00e9s arabes\u00a0:<\/p>\n M\u00e8che courte<\/strong><\/p>\n Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, le Centre Yitzhak Rabin a men\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019entretiens avec d\u2019anciennes personnalit\u00e9s publiques et militaires dans le cadre d\u2019un projet visant \u00e0 documenter leur activit\u00e9 au service de l\u2019Etat. Le bras long de Malmab s\u2019est \u00e9galement empar\u00e9 de ces interviews. Haaretz<\/i>, qui a obtenu les textes originaux de plusieurs des entretiens, les a compar\u00e9s aux versions qui sont maintenant disponibles pour le public, apr\u00e8s que de larges pans d\u2019entre eux aient \u00e9t\u00e9 class\u00e9s secret d\u00e9fense.<\/p>\n Il s\u2019agit, par exemple, de parties du t\u00e9moignage du g\u00e9n\u00e9ral de brigade Aryeh Shalev sur l\u2019expulsion de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re des habitants d\u2019un village qu\u2019il a appel\u00e9 \u00ab\u00a0Sabra\u00a0\u00bb. Plus tard dans l\u2019entrevue, les phrases suivantes ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a eu un probl\u00e8me tr\u00e8s s\u00e9rieux dans la vall\u00e9e. Il y avait des r\u00e9fugi\u00e9s qui voulaient retourner dans la vall\u00e9e, dans le Triangle<\/i> [une concentration de villes et villages arabes dans l\u2019est d\u2019Isra\u00ebl]. Nous les avons expuls\u00e9s. Je les ai rencontr\u00e9s pour les persuader de ne pas vouloir cela. J\u2019ai des documents \u00e0 ce sujet<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Dans un autre cas, Malmab a d\u00e9cid\u00e9 de dissimuler ce segment d\u2019un entretien que l\u2019historien Boaz Lev Tov a men\u00e9e avec le major-g\u00e9n\u00e9ral r\u00e9serviste Elad Peled\u00a0:<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Nous parlons d\u2019une population compos\u00e9e de femmes et d\u2019enfants\u00a0?<\/p>\n Peled\u00a0: Tous, tous. Oui.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Vous ne faisiez aucune distinction (entre les hommes et les femmes\/enfants)\u00a0?<\/p>\n Peled\u00a0: Le probl\u00e8me est tr\u00e8s simple. C\u2019est une guerre entre deux populations. Ils sortent de leurs maisons.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Si la maison existe, ils ont un endroit o\u00f9 retourner\u00a0?<\/p>\n Peled\u00a0: Ce ne sont pas encore des arm\u00e9es, ce sont des gangs. Nous sommes aussi des gangs. Nous sortons de la maison et retournons dans la maison. Ils sortent de la maison et y retournent. C\u2019est tant\u00f4t leur maison, tant\u00f4t la n\u00f4tre.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Les scrupules sont l\u2019apanage de la g\u00e9n\u00e9ration la plus r\u00e9cente\u00a0?<\/p>\n Peled\u00a0: Oui, aujourd\u2019hui, (il y a plus de scrupules). Quand je m\u2019assois dans un fauteuil et que je pense \u00e0 ce qui s\u2019est pass\u00e9, toutes sortes de pens\u00e9es me viennent \u00e0 l\u2019esprit.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Il n\u2019y avait aucun scrupule \u00e0 l\u2019\u00e9poque\u00a0?<\/p>\n Pel\u00a0: Ecoutez, laissez-moi vous dire quelque chose d\u2019encore moins avouable, quelque chose de cruel \u00e0 propos du grand raid \u00e0 Sasa [village palestinien en Haute Galil\u00e9e]. Le but \u00e9tait en fait de les dissuader, de leur dire\u00a0: \u00ab\u00a0Chers amis, le Palmach [les troupes de choc de la Haganah] peut atteindre n\u2019importe quel endroit, vous n\u2019\u00eates en s\u00e9curit\u00e9 nulle part.\u00a0\u00bb C\u2019\u00e9tait le c\u0153ur du peuplement arabe. Mais qu\u2019avons-nous fait\u00a0? Mon peloton a fait sauter 20 maisons avec tout ce qu\u2019elles contenaient.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Pendant que les gens y dormaient\u00a0?<\/p>\n Peled\u00a0: Je suppose que oui. Ce qui s\u2019est pass\u00e9 l\u00e0-bas, c\u2019est que nous sommes entr\u00e9s dans le village, nous avons pos\u00e9 une bombe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de chaque maison, puis Homesh a sonn\u00e9 de la trompette, parce que nous n\u2019avions pas de radio, et c\u2019\u00e9tait le signal [que nos forces] devaient partir. On fait marche arri\u00e8re, les sapeurs restent, ils actionnent les d\u00e9tonateurs, c\u2019est primitif. Ils ont allum\u00e9 la m\u00e8che ou actionn\u00e9 le d\u00e9tonateur et toutes ces maisons ont disparu.<\/p>\n Un autre passage que le minist\u00e8re de la D\u00e9fense a voulu cacher au public provient de la conversation du Dr Lev Tov avec le major g\u00e9n\u00e9ral Avraham Tamir\u00a0:<\/p>\n Tamir\u00a0: Je servais sous Chera [le g\u00e9n\u00e9ral de division Tzvi Tzur, futur chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019IDF], et j\u2019avais d\u2019excellentes relations avec lui. Il m\u2019a donn\u00e9 une libert\u00e9 d\u2019action totale \u2013 ne me posez pas de questions \u2013 et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 responsable des hommes et des op\u00e9rations pendant deux d\u00e9veloppements d\u00e9coulant de la politique de Ben-Gourion. Un d\u00e9veloppement fut l\u2019arriv\u00e9e de rapports au sujet de marches de r\u00e9fugi\u00e9s revenant de Jordanie vers les villages abandonn\u00e9s [en Palestine]. Ensuite, Ben-Gourion \u00e9tablit comme politique que nous devions d\u00e9molir [les villages] pour qu\u2019ils n\u2019aient nulle part o\u00f9 revenir. C\u2019est-\u00e0-dire, tous les villages arabes, dont la plupart se trouvaient dans [la zone couverte par] le Commandement Central, la plupart d\u2019entre eux.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Ceux qui \u00e9taient encore debout<\/p>\n Tamir\u00a0: Ceux qui n\u2019\u00e9taient pas encore habit\u00e9s par des Isra\u00e9liens. Il y avait des endroits o\u00f9 nous avions d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 des Isra\u00e9liens, comme Zakariyya et d\u2019autres lieux. Mais la plupart d\u2019entre eux \u00e9taient encore des villages abandonn\u00e9s.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Qui \u00e9taient encore debout\u00a0?<\/p>\n Tamir\u00a0: Oui. Il fallait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019endroit o\u00f9 ils puissent revenir, alors j\u2019ai mobilis\u00e9 tous les bataillons du g\u00e9nie du Commandement central, et en 48 heures, j\u2019ai d\u00e9truit tous ces villages. Point final. Il n\u2019y avait plus d\u2019endroit o\u00f9 ils auraient pu revenir.<\/p>\n Lev Tov\u00a0: Vous l\u2019avez fait sans h\u00e9sitation, j\u2019imagine.<\/p>\n Tamir\u00a0: Sans h\u00e9sitation. C\u2019\u00e9tait la politique. J\u2019ai mobilis\u00e9 les effectifs et \u00e9quipements requis, et j\u2019ai fait ce qu\u2019il y avait \u00e0 faire.<\/p>\n<\/blockquote>\n Des tombereaux de documents enferm\u00e9s dans des coffres-forts<\/strong><\/p>\n Le coffre-fort du Centre de recherche et de documentation Yad Yaari se trouve au sous-sol. Dans la chambre forte, qui est en fait une petite pi\u00e8ce bien s\u00e9curis\u00e9e, se trouvent des piles de caisses contenant des documents classifi\u00e9s. Les archives abritent les documents du mouvement Hashomer Hatzair<\/i>, du mouvement des kibboutz Ha\u2019artzi,<\/i> de Mapam<\/i>, de Meretz<\/i> et d\u2019autres organismes, tels que Peace Now<\/i>.<\/p>\n Le directeur des archives est Dudu Amitai, qui est \u00e9galement Pr\u00e9sident de l\u2019Association des archivistes isra\u00e9liens. Selon Amitai, le personnel de Malmab a r\u00e9guli\u00e8rement visit\u00e9 les archives entre 2009 et 2011. Le personnel des archives raconte que des \u00e9quipes du d\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 \u2013 deux retrait\u00e9s du minist\u00e8re de la D\u00e9fense n\u2019ayant aucune formation d\u2019archivistes \u2013 se pr\u00e9sentaient deux ou trois fois par semaine. Ils cherchaient des documents selon des mots-cl\u00e9s tels que \u00ab\u00a0nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0censure\u00a0\u00bb, et ont \u00e9galement consacr\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e0 la guerre d\u2019ind\u00e9pendance et au sort des villages arabes d\u2019avant 1948.<\/p>\n \u00ab\u00a0En fin de compte, ils nous ont soumis un r\u00e9sum\u00e9 disant qu\u2019ils avaient trouv\u00e9 quelques douzaines de documents sensibles<\/i>\u00a0\u00bb, dit Amitai. \u00ab\u00a0Nous ne d\u00e9montons g\u00e9n\u00e9ralement pas les dossiers, donc des douzaines de dossiers, dans leur int\u00e9gralit\u00e9, se sont retrouv\u00e9s dans notre coffre-fort et ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s des documents accessibles au public<\/i>.\u00a0\u00bb Un dossier peut contenir plus de 100 documents.<\/p>\n L\u2019un des dossiers qui a \u00e9t\u00e9 scell\u00e9 concerne le gouvernement militaire qui a contr\u00f4l\u00e9 la vie des citoyens arabes d\u2019Isra\u00ebl de 1948 \u00e0 1966. Pendant des ann\u00e9es, les documents ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s dans la m\u00eame chambre forte, inaccessible aux chercheurs. R\u00e9cemment, suite \u00e0 une requ\u00eate du Professeur Gadi Algazi, historien de l\u2019Universit\u00e9 de Tel Aviv, Amitai a examin\u00e9 le dossier lui-m\u00eame et a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison de ne pas le desceller, malgr\u00e9 l\u2019avis de Malmab.<\/p>\n Selon Algazi, plusieurs raisons pourraient expliquer la d\u00e9cision de Malmab de garder le dossier secret. L\u2019une d\u2019entre elles porte sur l\u2019un des documents qui y est contenu, une annexe secr\u00e8te \u00e0 un rapport d\u2019un Comit\u00e9 qui a examin\u00e9 le fonctionnement du gouvernement militaire. Le rapport traite presque enti\u00e8rement des luttes pour la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re entre l\u2019\u00c9tat et les citoyens arabes, et aborde \u00e0 peine les questions de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Une autre possibilit\u00e9 est un rapport de 1958 du Comit\u00e9 minist\u00e9riel qui a supervis\u00e9 le gouvernement militaire. Dans l\u2019une des annexes secr\u00e8tes du rapport, le colonel Mishael Shaham, un officier sup\u00e9rieur du gouvernement militaire, explique que l\u2019une des raisons pour ne pas d\u00e9manteler l\u2019appareil de la loi martiale est la n\u00e9cessit\u00e9 de restreindre l\u2019acc\u00e8s des citoyens arabes au march\u00e9 du travail et d\u2019emp\u00eacher la reconstruction des villages d\u00e9truits.<\/p>\n Une troisi\u00e8me explication qui pourrait expliquer la volont\u00e9 de maintenir ce dossier secret concerne un t\u00e9moignage historique in\u00e9dit sur l\u2019expulsion des B\u00e9douins. A la veille de la cr\u00e9ation de l\u2019Etat d\u2019Isra\u00ebl, pr\u00e8s de 100 000 B\u00e9douins vivaient dans le N\u00e9guev. Trois ans plus tard, leur nombre est tomb\u00e9 \u00e0 13 000. Durant les ann\u00e9es qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 et suivi la guerre d\u2019ind\u00e9pendance, un certain nombre d\u2019op\u00e9rations d\u2019expulsion ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es dans le sud du pays. Dans un cas, des observateurs des Nations Unies ont signal\u00e9 qu\u2019Isra\u00ebl avait expuls\u00e9 400 B\u00e9douins de la tribu Azazma et cit\u00e9 des t\u00e9moignages au sujet de tentes incendi\u00e9es. La lettre qui appara\u00eet dans le dossier classifi\u00e9 d\u00e9crit une expulsion similaire effectu\u00e9e aussi tard qu\u2019en 1956, comme l\u2019a racont\u00e9 le g\u00e9ologue Avraham Parnes\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0Il y a un mois, nous avons visit\u00e9 [le crat\u00e8re] Ramon. Les B\u00e9douins de la r\u00e9gion de Mohila sont venus nous voir avec leurs troupeaux et leurs familles et nous ont demand\u00e9 de partager leur repas. J\u2019ai r\u00e9pondu que nous avions beaucoup de travail \u00e0 faire et que nous n\u2019avions pas le temps. Lors de notre visite cette semaine, nous nous sommes \u00e0 nouveau dirig\u00e9s vers Mohila. Au lieu des B\u00e9douins et de leurs troupeaux, il y avait un silence mortel. Des dizaines de carcasses de chameaux \u00e9taient dispers\u00e9es dans la r\u00e9gion. Nous avons appris que trois jours plus t\u00f4t, l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne avait \u00ab\u00a0***\u00a0\u00bb les B\u00e9douins, et que leurs troupeaux avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9s \u2013 les chameaux par des tirs, les moutons avec des grenades. Un des B\u00e9douins, qui a commenc\u00e9 \u00e0 protester, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, les autres se sont enfuis.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n Le t\u00e9moignage poursuit\u00a0: \u00ab\u00a0Deux semaines plus t\u00f4t, on leur avait ordonn\u00e9 de rester l\u00e0 o\u00f9 ils \u00e9taient pour le moment, apr\u00e8s quoi on leur avait ordonn\u00e9 de partir, et pour acc\u00e9l\u00e9rer les choses, 500 t\u00eates ont \u00e9t\u00e9 abattues… L\u2019expulsion a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e \u2018efficacement\u2019.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n La lettre poursuit en citant ce qu\u2019un des soldats a dit \u00e0 Parnes, d\u2019apr\u00e8s son t\u00e9moignage\u00a0: \u00ab\u00a0Ils ne partiront pas avant qu\u2019on ait *** leurs troupeaux. Une jeune fille d\u2019environ 16 ans s\u2019est approch\u00e9e de nous. Elle avait un collier de perles de serpents en laiton. On a d\u00e9chir\u00e9 le collier et chacun de nous a pris une perle en souvenir.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n La lettre a \u00e9t\u00e9 originellement envoy\u00e9e au D\u00e9put\u00e9 Yaakov Uri, du Mapai (pr\u00e9curseur du Parti travailliste), qui l\u2019a transmise au ministre du D\u00e9veloppement Mordechai Bentov (Mapam). \u00ab\u00a0Sa lettre m\u2019a choqu\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb, a \u00e9crit Uri Bentov. Ce dernier a fait circuler la lettre parmi tous les ministres du Cabinet en \u00e9crivant\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis d\u2019avis que le gouvernement ne peut tout simplement pas ignorer les faits qui y sont relat\u00e9s<\/i>\u00a0\u00bb. Bentov a ajout\u00e9 qu\u2019\u00e0 la lumi\u00e8re du contenu \u00e9pouvantable de la lettre, il a demand\u00e9 aux experts en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de v\u00e9rifier sa cr\u00e9dibilit\u00e9. Ils avaient confirm\u00e9 que le contenu \u00ab\u00a0est bien, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, conforme \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n L\u2019excuse nucl\u00e9aire<\/strong><\/p>\n C\u2019est au cours du mandat de l\u2019historien Tuvia Friling en tant qu\u2019archiviste en chef d\u2019Isra\u00ebl, de 2001 \u00e0 2004, que Malmab a effectu\u00e9 ses premi\u00e8res incursions archivistiques. Ce qui a commenc\u00e9 comme une op\u00e9ration visant \u00e0 emp\u00eacher la fuite de secrets nucl\u00e9aires, dit-il, est devenu, avec le temps, un projet de censure \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n \u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00e9missionn\u00e9 apr\u00e8s trois ans, et c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles j\u2019ai d\u00e9missionn\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb, explique le professeur Friling. \u00ab\u00a0La classification du document sur l\u2019\u00e9migration des Arabes en 1948 est pr\u00e9cis\u00e9ment un exemple de ce que j\u2019appr\u00e9hendais. Le syst\u00e8me de stockage et d\u2019archivage n\u2019est pas une branche des relations publiques de l\u2019\u00c9tat. S\u2019il y a quelque chose que tu n\u2019aimes pas, c\u2019est la vie. Une soci\u00e9t\u00e9 saine apprend aussi de ses erreurs<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Pourquoi Friling a-t-il permis au minist\u00e8re de la D\u00e9fense d\u2019avoir acc\u00e8s aux archives\u00a0? La raison, dit-il, \u00e9tait l\u2019intention de permettre au public d\u2019acc\u00e9der aux documents d\u2019archives en les publiant sur Internet. Au cours des discussions sur les implications de la num\u00e9risation du mat\u00e9riel, on s\u2019est inqui\u00e9t\u00e9 du fait que les r\u00e9f\u00e9rences dans les documents \u00e0 \u00ab\u00a0un certain sujet\u00a0\u00bb seraient rendues publiques par erreur. Le sujet, bien s\u00fbr, est le projet nucl\u00e9aire d\u2019Isra\u00ebl. Friling insiste sur le fait que la seule autorisation que Malmab a re\u00e7ue \u00e9tait de rechercher des documents \u00e0 ce sujet.<\/p>\n Mais l\u2019activit\u00e9 de Malmab n\u2019est qu\u2019un exemple d\u2019un probl\u00e8me plus large, note Friling\u00a0: \u00ab\u00a0En 1998, la confidentialit\u00e9 des<\/i> [documents les plus anciens des] archives du Shin Bet et du Mossad a expir\u00e9. Pendant des ann\u00e9es, ces deux institutions ont d\u00e9daign\u00e9 l\u2019archiviste en chef. Quand j\u2019ai pris la rel\u00e8ve, ils ont demand\u00e9 que la confidentialit\u00e9 de tout le mat\u00e9riel soit prolong\u00e9e [de 50] \u00e0 70 ans, ce qui est ridicule \u2013 la plupart du mat\u00e9riel peut \u00eatre rendu accessible au public.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n En 2010, la p\u00e9riode de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 70 ans\u00a0; en f\u00e9vrier dernier, elle a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e \u00e0 90 ans, malgr\u00e9 l\u2019opposition du Conseil sup\u00e9rieur des archives. \u00ab\u00a0L\u2019\u00c9tat peut imposer que certains de ses documents restent confidentiels<\/i>, dit M.\u00a0Friling. La question est de savoir si le pr\u00e9texte de la s\u00e9curit\u00e9 n\u2019agit pas comme une sorte de couverture. Dans bien des cas, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 devenu une blague<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Selon Dudu Amitai, du centre d\u2019archives de Yad Yaari, la confidentialit\u00e9 impos\u00e9e par le minist\u00e8re de la D\u00e9fense doit \u00eatre contest\u00e9e. Au cours de son exercice, r\u00e9v\u00e8le-t-il, l\u2019un des documents plac\u00e9s dans la chambre forte \u00e9tait un ordre donn\u00e9 par un g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, lors d\u2019une tr\u00eave pendant la guerre d\u2019ind\u00e9pendance, pour que ses troupes s\u2019abstiennent de viols et de pillages [ce qui indique qu\u2019ils \u00e9taient monnaie courante]. Amitai a maintenant l\u2019intention de passer en revue les documents qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s dans la chambre forte, en particulier les documents de 1948, et de rendre public tout ce qu\u2019il pourra. \u00ab\u00a0 Nous le ferons avec prudence et responsabilit\u00e9, mais en reconnaissant que l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl doit apprendre \u00e0 g\u00e9rer les aspects les moins reluisants de son histoire<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Contrairement \u00e0 Yad Yaari, o\u00f9 le personnel du minist\u00e8re ne se rend plus, \u00e0 Yad Tabenkin, les documents du centre de recherche et de documentation du Mouvement du Kibboutz-Uni sont toujours scrut\u00e9s attentivement. Le directeur de ce centre d\u2019archives, Aharon Azati, est parvenu \u00e0 un accord avec les \u00e9quipes de Malmab selon lequel les documents ne seront transf\u00e9r\u00e9s dans la chambre forte que s\u2019il est convaincu que cela est justifi\u00e9. Mais \u00e0 Yad Tabenkin \u00e9galement, Malmab a \u00e9largi ses recherches au-del\u00e0 du domaine du projet nucl\u00e9aire pour y inclure des entretiens men\u00e9s par le personnel des archives avec d\u2019anciens membres du Palmach<\/i>, et a m\u00eame parcouru m\u00e9ticuleusement des documents sur l\u2019histoire des colonies dans les territoires occup\u00e9s.<\/p>\n Malmab a, par exemple, manifest\u00e9 de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour le livre en h\u00e9breu Une d\u00e9cennie de discr\u00e9tion\u00a0: la politique de colonisation des Territoires de 1967 \u00e0 1977<\/i>, publi\u00e9 par Yad Tabenkin en 1992 et r\u00e9dig\u00e9 par Yehiel Admoni, directeur du d\u00e9partement de l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019Agence juive pendant la d\u00e9cennie en question. Le livre mentionne un plan d\u2019installation de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens dans la vall\u00e9e du Jourdain et le d\u00e9racinement de 1 540 familles b\u00e9douines de la r\u00e9gion de Rafah, dans la bande de Gaza, en 1972, y compris une op\u00e9ration qui comprenait l\u2019obturation de puits par l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne. Ironiquement, dans le cas des B\u00e9douins, Admoni cite ce propos de l\u2019ancien ministre de la Justice Yaakov Shimshon Shapira\u00a0: \u00ab\u00a0Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019aller trop loin dans la logique s\u00e9curitaire. L\u2019\u00e9pisode b\u00e9douin n\u2019est pas un chapitre glorieux de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Selon Azati, \u00ab\u00a0Nous nous dirigeons de plus en plus vers un resserrement des rangs. Bien que nous vivions une \u00e8re d\u2019ouverture et de transparence, il y a apparemment des forces qui poussent dans la direction oppos\u00e9e<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Confidentialit\u00e9 ill\u00e9gale<\/strong><\/p>\n Il y a un an environ, la conseill\u00e8re juridique des Archives nationales, Maitre Naomi Aldouby, a r\u00e9dig\u00e9 un avis intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Dossiers clos sans autorisation dans les archives publiques\u00a0\u00bb. Selon elle, la politique d\u2019accessibilit\u00e9 des archives publiques est du ressort exclusif du directeur de chaque centre d\u2019archives.<\/p>\n Malgr\u00e9 l\u2019opinion d\u2019Aldouby, dans la grande majorit\u00e9 des cas, les archivistes qui ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9cisions d\u00e9raisonnables de Malmab n\u2019ont pas soulev\u00e9 d\u2019objections \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire jusqu\u2019en 2014, lorsque le personnel du minist\u00e8re de la D\u00e9fense est arriv\u00e9 aux archives de l\u2019Institut de recherche Harry S. Truman de l\u2019Universit\u00e9 h\u00e9bra\u00efque de J\u00e9rusalem. A la surprise des visiteurs, le directeur de l\u2019\u00e9poque, Menahem Blondheim, a rejet\u00e9 leur demande d\u2019examen des archives \u2013 qui contiennent des collections de l\u2019ancien ministre et diplomate Abba Eban et du g\u00e9n\u00e9ral de division de r\u00e9serve Shlomo Gazit.<\/p>\n Selon Blondheim, \u00ab\u00a0 je leur ai dit que les documents en question dataient de plusieurs d\u00e9cennies et que je ne pouvais imaginer qu\u2019il y ait un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 qui justifierait de restreindre leur acc\u00e8s aux chercheurs. En r\u00e9ponse, ils ont demand\u00e9\u00a0: \u2018Et s\u2019il y avait ici un t\u00e9moignage selon lequel des puits ont \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9s pendant la guerre d\u2019ind\u00e9pendance\u00a0?\u2019 J\u2019ai r\u00e9pondu\u00a0: \u2018Dans ce cas, les responsables devraient \u00eatre traduits en justice.\u2019<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n Le refus de Blondheim a conduit \u00e0 une rencontre avec un haut fonctionnaire du minist\u00e8re, mais cette fois-ci, l\u2019attitude qu\u2019il a rencontr\u00e9e \u00e9tait diff\u00e9rente et des menaces explicites \u00e0 son encontre ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es. Finalement, les deux parties sont parvenues \u00e0 un accord.<\/p>\n Benny Morris n\u2019est pas surpris de l\u2019activit\u00e9 de Malmab. \u00ab\u00a0Je suis au courant<\/i>\u00a0\u00bb, a-t-il affirm\u00e9. \u00ab\u00a0Pas officiellement, personne ne m\u2019en a inform\u00e9, mais je m\u2019en suis rendu compte quand j\u2019ai d\u00e9couvert que des documents que j\u2019avais vus par le pass\u00e9 \u00e9taient d\u00e9sormais scell\u00e9s. Il y avait des documents des archives de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne que j\u2019ai utilis\u00e9s<\/i> pour un article sur Deir Yassine<\/a>, et qui sont maintenant scell\u00e9s. Quand je suis arriv\u00e9 aux archives, on ne m\u2019a plus permis de voir les originaux, et j\u2019ai donc signal\u00e9 dans une note de bas de page<\/i> [de l\u2019article] que les Archives d\u2019\u00c9tat m\u2019avaient refus\u00e9 l\u2019acc\u00e8s aux documents que j\u2019avais publi\u00e9s 15 ans auparavant<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n L\u2019affaire Malmab n\u2019est qu\u2019un exemple parmi d\u2019autres de la lutte men\u00e9e pour l\u2019acc\u00e8s aux archives en Isra\u00ebl. Selon le directeur ex\u00e9cutif de l\u2019Institut Akevot, Lior Yavne, \u00ab\u00a0Les archives de l\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne, qui sont les plus consid\u00e9rables d\u2019Isra\u00ebl, sont presque herm\u00e9tiquement scell\u00e9es. Seulement 1% des documents est accessible. Les archives du Shin Bet, qui contient des documents d\u2019une immense importance, sont totalement ferm\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception d\u2019une poign\u00e9e d\u2019entre eux<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Shraga Peled, 91 ans<\/a>, qui, au moment du massacre de Deir Yassine, \u00e9tait au service d\u2019information de la Haganah, a rapport\u00e9 qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 au village avec une cam\u00e9ra pour documenter ce qu\u2019il y avait vu. \u00ab\u00a0Quand je suis arriv\u00e9 \u00e0 Deir Yassine, la premi\u00e8re chose que j\u2019ai vue \u00e9tait un grand arbre auquel \u00e9tait attach\u00e9 un jeune arabe. Et cet arbre a \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9 dans un incendie. Ils l\u2019y avaient attach\u00e9 et l\u2019avaient br\u00fbl\u00e9. Je l\u2019ai photographi\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb, raconte-t-il. Des cadavres avaient \u00e9t\u00e9 entass\u00e9s et br\u00fbl\u00e9s, puis enterr\u00e9s pour que la Croix-Rouge ne les d\u00e9couvre pas\u00a0: s\u2019agissant de femmes et de vieillards, ils ne pouvaient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s comme des combattants. Peled affirme \u00e9galement avoir photographi\u00e9 de loin ce qui ressemblait \u00e0 quelques dizaines d\u2019autres cadavres recueillis dans une carri\u00e8re adjacente au village. Il a remis le film \u00e0 ses sup\u00e9rieurs, dit-il, et depuis, il n\u2019a pas vu les photos.<\/p>\n Probablement parce que les photos font partie du mat\u00e9riel visuel qui reste cach\u00e9 \u00e0 ce jour dans les archives des forces arm\u00e9es d\u2019Isra\u00ebl et du minist\u00e8re de la D\u00e9fense, dont l\u2019\u00c9tat interdit toujours la publication. La Haute Cour de justice a \u00e9t\u00e9 saisie \u00e0 ce sujet il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es par Neta Soshani, qui r\u00e9alisait un film sur le massacre de Deir Yassine.<\/p>\n L\u2019Etat a expliqu\u00e9 que la publication des images \u00e9tait susceptible de nuire aux relations ext\u00e9rieures de l\u2019Etat et au \u00ab\u00a0respect d\u00fb aux morts<\/i>\u00a0\u00bb (une visite au m\u00e9morial de Yad Vashem, consacr\u00e9 aux victimes de la Shoah, laisserait croire qu\u2019Isra\u00ebl a plus de respect pour les victimes palestiniennes que pour les victimes juives, expos\u00e9es sans aucune pudeur…). En 2010, apr\u00e8s avoir vu les photos, les juges de la Cour supr\u00eame ont rejet\u00e9 la requ\u00eate, gardant le mat\u00e9riel loin du regard du public.<\/p>\n Un rapport r\u00e9dig\u00e9 par l\u2019ancien archiviste en chef des Archives d\u2019Etat, Yaacov Lozowick, lorsqu\u2019il a pris sa retraite, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019emprise des institutions de la D\u00e9fense sur les archives du pays. Il y \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Une d\u00e9mocratie ne doit pas cacher les informations au pr\u00e9texte qu\u2019elles risquent d\u2019embarrasser l\u2019\u00c9tat. Dans la pratique, les instances s\u00e9curitaires en Isra\u00ebl et, dans une certaine mesure, celles des relations ext\u00e9rieures, interf\u00e8rent avec le d\u00e9bat <\/i> [public].\u00a0\u00bb<\/p>\n Les partisans de la dissimulation ont avanc\u00e9 plusieurs arguments, note Lozowick\u00a0: \u00ab\u00a0La r\u00e9v\u00e9lation des faits pourrait fournir \u00e0 nos ennemis un b\u00e9lier contre nous et affaiblir la d\u00e9termination de nos amis\u00a0; elle risque d\u2019agiter la population arabe\u00a0; elle pourrait affaiblir les arguments de l\u2019\u00c9tat devant les tribunaux\u00a0; et ce qui est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 pourrait \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme des crimes de guerre isra\u00e9liens<\/i>\u00a0\u00bb. Mais, reprend-il, \u00ab\u00a0tous ces arguments doivent \u00eatre rejet\u00e9s. C\u2019est une tentative de cacher une partie de la v\u00e9rit\u00e9 historique afin de construire une version plus convenable.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n Ce que dit Malmab<\/strong><\/p>\n Yehiel Horev a \u00e9t\u00e9 le gardien des secrets du pouvoir s\u00e9curitaire pendant plus de deux d\u00e9cennies. Il a dirig\u00e9 le d\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 du minist\u00e8re de la D\u00e9fense de 1986 \u00e0 2007 et s\u2019est naturellement tenu \u00e0 l\u2019\u00e9cart des projecteurs. \u00c0 son cr\u00e9dit, il a maintenant accept\u00e9 de parler franchement \u00e0 Haaretz<\/i> du projet de censure des archives.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je ne me souviens pas quand \u00e7a a commenc\u00e9<\/i>, dit Horev, mais je sais que c\u2019est moi qui ai commenc\u00e9. Si je ne me trompe pas, \u00e7a a commenc\u00e9 quand les gens ont voulu publier des documents des archives. Nous avons d\u00fb mettre en place des \u00e9quipes pour examiner tout le mat\u00e9riel sortant<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Haaretz\u00a0: D\u2019apr\u00e8s les conversations avec les directeurs d\u2019archives, il est clair qu\u2019une bonne partie des documents sur lesquels la confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e ont trait \u00e0 la guerre d\u2019ind\u00e9pendance. La dissimulation des \u00e9v\u00e9nements de 1948 fait-elle partie de l\u2019objectif de Malmab\u00a0?<\/p>\n Horev\u00a0: Qu\u2019entend-on par \u00ab\u00a0une partie de l\u2019objectif\u00a0\u00bb\u00a0? Le sujet est examin\u00e9 en fonction d\u2019une approche visant \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il pourrait nuire aux relations \u00e9trang\u00e8res d\u2019Isra\u00ebl et \u00e0 l\u2019institution de la D\u00e9fense. Tels sont les crit\u00e8res. Je pense qu\u2019ils sont toujours pertinents. Il n\u2019y a pas eu de paix depuis 1948. Je me trompe peut-\u00eatre, mais \u00e0 ma connaissance, le conflit isra\u00e9lo-arabe n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu. Donc oui, il se peut que des sujets probl\u00e9matiques subsistent.<\/p>\n<\/blockquote>\n Lorsqu\u2019on lui demande en quoi de tels documents peuvent \u00eatre probl\u00e9matiques, Horev parle de la possibilit\u00e9 d\u2019agitation parmi les citoyens arabes du pays. De son point de vue, chaque document doit \u00eatre \u00e9tudi\u00e9 minutieusement et chaque affaire tranch\u00e9e au cas par cas, en fonction d\u2019une analyse des risques et des b\u00e9n\u00e9fices.<\/p>\n Haaretz\u00a0: Si les \u00e9v\u00e9nements de 1948 n\u2019\u00e9taient pas connus, nous pourrions effectivement nous dire que cette approche est peut-\u00eatre la bonne \u2013 la question m\u00e9riterait d\u2019\u00eatre pos\u00e9e. Mais ce n\u2019est pas le cas. De nombreux t\u00e9moignages et \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur l\u2019histoire du probl\u00e8me des r\u00e9fugi\u00e9s. Quel est l\u2019int\u00e9r\u00eat de cacher des choses\u00a0?<\/p>\n Horev\u00a0: La question est de savoir si c\u2019est pr\u00e9judiciable ou non. C\u2019est un sujet tr\u00e8s sensible. Tout n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur la question des r\u00e9fugi\u00e9s, et il y a toutes sortes de r\u00e9cits. Certains disent qu\u2019il n\u2019y a pas eu de fuite du tout, seulement une expulsion. D\u2019autres disent qu\u2019il y a eu un exode volontaire. Ce n\u2019est pas tout noir ou tout blanc. Il y a une diff\u00e9rence entre la fuite volontaire et ceux qui disent avoir \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s de force. C\u2019est une histoire diff\u00e9rente. Je ne peux pas dire maintenant si cela m\u00e9rite une confidentialit\u00e9 totale, mais c\u2019est un sujet qui doit absolument \u00eatre discut\u00e9 avant qu\u2019une d\u00e9cision soit prise sur ce qu\u2019il faut publier.<\/p>\n Haaretz\u00a0: Depuis des ann\u00e9es, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense impose la confidentialit\u00e9 sur un document d\u00e9taill\u00e9 qui d\u00e9crit les raisons du d\u00e9part de ceux qui sont devenus r\u00e9fugi\u00e9s. Benny Morris a d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 des \u00e9crits sur ce document, alors quelle est la logique de le garder cach\u00e9\u00a0?<\/p>\n Horev\u00a0: Je ne me souviens pas du document dont vous parlez, mais si Morris en a cit\u00e9 un extrait et que le document lui-m\u00eame n\u2019est pas accessible, alors ses propos ne sont pas \u00e9tay\u00e9s. S\u2019il disait\u00a0: \u00ab\u00a0Oui, j\u2019ai le document en ma possession\u00a0\u00bb, personne ne pourrait s\u2019y opposer. Mais s\u2019il dit que ce document existe quelque part sans pouvoir le produire, ce qu\u2019il dit est peut-\u00eatre vrai et peut-\u00eatre faux. Si le document \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 entre les mains du public et \u00e9tait scell\u00e9 dans les archives, je dirais que c\u2019est absurde. Par contre, si quelqu\u2019un a cit\u00e9 ce document mais qu\u2019il reste confidentiel, \u00e7a fait une diff\u00e9rence consid\u00e9rable pour ce qui est de la validit\u00e9 des preuves qu\u2019il a cit\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n Haaretz\u00a0: Dans ce cas, il s\u2019agit du chercheur le plus cit\u00e9 sur la question des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens.<\/p>\n Horev\u00a0: Le fait que vous parliez d\u2019un \u00ab\u00a0chercheur\u00a0\u00bb ne m\u2019impressionne pas. Je connais des universitaires qui racontent des b\u00eatises sur des sujets que je connais de A \u00e0 Z. Quand l\u2019Etat impose la confidentialit\u00e9, les travaux publi\u00e9s sont affaiblis, car les documents en question ne sont pas en leur possession.<\/p>\n Haaretz\u00a0: Mais cacher des documents r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s sur des notes de bas de page dans des livres publi\u00e9s, n\u2019est-ce pas une tentative de verrouiller la porte de l\u2019\u00e9curie apr\u00e8s que les chevaux se soient \u00e9chapp\u00e9s\u00a0?<\/p>\n Horev\u00a0: Je vous ai donn\u00e9 un exemple montrant que ce n\u2019est pas forc\u00e9ment le cas. Si quelqu\u2019un \u00e9crit que le cheval est noir, si le cheval n\u2019est pas \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9curie (et que celle-ci est ferm\u00e9e), vous ne pouvez pas prouver qu\u2019il est vraiment noir.<\/p>\n Haarezt\u00a0: Selon certains avis juridiques, l\u2019activit\u00e9 de Malmab dans les archives est ill\u00e9gale et non autoris\u00e9e.<\/p>\n Horev\u00a0: Si je sais qu\u2019une archive contient des documents class\u00e9s secrets, je suis habilit\u00e9 \u00e0 dire \u00e0 la police d\u2019y aller et de les confisquer. Je peux aussi faire appel aux tribunaux. Je n\u2019ai pas besoin de l\u2019autorisation de l\u2019archiviste. S\u2019il y a des documents secrets, j\u2019ai le pouvoir d\u2019agir. Ecoutez, c\u2019est la politique en vigueur. Les documents ne sont pas scell\u00e9s sans raison. Mais malgr\u00e9 tout, je ne vous dirai pas que tout ce qui est scell\u00e9 l\u2019est \u00e0 100% \u00e0 bon escient.<\/p>\n<\/blockquote>\n Le minist\u00e8re de la D\u00e9fense a refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 des questions sp\u00e9cifiques concernant les conclusions de cette enqu\u00eate et s\u2019est content\u00e9 de la r\u00e9ponse suivante\u00a0: \u00ab\u00a0Le directeur de la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019institution de D\u00e9fense agit en vertu de sa responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger les secrets de l\u2019\u00c9tat et ses actifs de s\u00e9curit\u00e9. Le Malmab ne donne pas de d\u00e9tails sur son mode d\u2019activit\u00e9 ou ses missions<\/i>.\u00a0\u00bb<\/p>\n Hagar Shezaf<\/strong><\/p>\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH539\/ab68cb7c-f0bc-448e-ac2f-f8eb72e5f8ba_925x665-d8b6a.webp?1747353142\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L600xH340\/302dc31b-295c-4048-842a-690f9059904a_600x340-dc735.webp?1747353142\")
\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L574xH800\/af037f8a-e7b2-4b81-a83a-0bfd0d41f6fd_1104x1540-15b9e.webp?1747353142\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH759\/f1b5b2d8-6891-4196-a64d-45d348e51fd1_1406x1423-4224f.webp?1747353142\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH527\/c48e1f62-8085-407a-b66e-9065276df80c_1104x777-26965.webp?1747353142\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH518\/1b95351d-19e8-4863-bc07-18fb963869d9_1300x898-64366.webp?1747353143\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH394\/72887e08-1e56-4959-974c-7881e0cda9ad_1200x630-f807d.webp?1747353143\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH500\/47fcafb9-e8c5-42cf-8a72-c80b4b99262d_1200x800-78be7.webp?1747353143\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH414\/5460c9cc-5689-4d4c-8382-3a4b7e7bc676_1406x776-a6669.webp?1747353143\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH526\/1e4d3caa-6316-42af-9885-3e40a70a441d_1104x774-46d15.webp?1747353143\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.legrandsoir.info\/local\/cache-vignettes\/L750xH555\/7f86042f-ef92-4ec2-8e03-431455de53cd_1104x817-89655.webp?1747353143\")
<\/a>
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n