D’ordre du Gouvernement de mon pays, l’État du Koweït, et comme suite à mes lettres datées du 2 avril 2026 (S/2026/282), du 9 mars 2026 (S/2026/145) et du 3 mars 2026 (S/2026/119) et aux lettres datées du 25 février 2026 (S/2026/94) et du 28 février 2026 (S/2026/108) adressées par le Représentant permanent du Royaume de Bahreïn auprès de l’Organisation des Nations Unies au nom des États membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, concernant les attaques militaires iraniennes odieuses menées contre l’État du Koweït depuis le 28 février, je tiens à vous informer, ainsi que les membres du Conseil de sécurité, des faits nouveaux relatifs à l’agression iranienne flagrante contre l’État du Koweït.
Entre le 3 et le 10 avril 2026, l’État du Koweït a été la cible d’une série d’attaques et d’une agression armée menées par la République islamique d’Iran. Cette violation flagrante de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’État du Koweït porte clairement atteinte à la Charte des Nations Unies, notamment au principe du non-recours à l’emploi de la force énoncé au paragraphe 4 de l’Article 2 et marque une escalade qui compromet la paix et la sécurité régionales et internationales.
Nous réaffirmons que l’agression menée par la République islamique d’Iran contre l’État du Koweït, alors même que ce dernier n’est partie à aucun conflit dans la région, montre une nouvelle fois que cette agression est illégitime et injustifiée. Elle prend pour cible des installations critiques et des infrastructures civiles dans l’État du Koweït. En suivant les procédures opérationnelles adoptées et les règles d’engagement applicables, les forces aériennes koweïtiennes ont contré plusieurs de ces attaques menées contre l’État du Koweït par la République islamique d’Iran et ses supplétifs, y compris les factions, milices et groupes armés qui lui sont fidèles. Un récapitulatif des principales installations et sites qui ont été la cible d’attaques au cours de cette période est présenté ci-après :
• la raffinerie du port d’Ahmadi de la compagnie pétrolière nationale koweïtienne (Kuwait Petroleum Corporation) ;
• plusieurs sites de la compagnie pétrolière koweïtienne ;
• plusieurs centrales électriques et usines de distillation de l’eau ;
• plusieurs bâtiments d’institutions gouvernementales et d’établissement de services (notamment dans le complexe des ministères et le complexe du secteur pétrolier ;
• des zones résidentielles situées dans le nord du pays.
En outre, les attaques menées par la République islamique d’Iran ont également fait plusieurs blessés parmi la population civile, notamment des citoyens koweïtiens et des personnes résidant dans l’État du Koweït.
Nous réaffirmons que la prise pour cible de ces installations, infrastructures et biens critiques et de caractère civil par la République islamique d’Iran et ses supplétifs constitue une violation grave des dispositions de la résolution 2817 (2026) du Conseil de sécurité et une violation flagrante des règles du droit international et du droit international humanitaire qui garantissent la protection des installations et des infrastructures et interdisent de les attaquer. La population civile a été touchée par les effets de ces attaques et de cette agression brutale : plusieurs citoyens et résidents ont été tués ou blessés. De plus, les frappes ont causé des dégâts matériels considérables.
Par ailleurs, je tiens à vous informer que depuis le samedi 28 février 2026, date à laquelle a commencé l’odieuse agression iranienne contre l’État du Koweït, celui-ci a été la cible de plus de 354 missiles balistiques, de 852 drones et de 15 missiles de croisière, tirés par la République islamique d’Iran et ses supplétifs, y compris les factions, milices et groupes armés qui lui sont fidèles.
Dans ce contexte, l’État du Koweït affirme que ces actes hostiles constituent une agression armée et que leur poursuite fait fi de la volonté de la légitimité internationale, porte atteinte aux dispositions de la résolution 2817 (2026) du Conseil de sécurité et constitue une violation flagrante du droit international et du droit international humanitaire. Il souligne qu’il se réserve le droit absolu et légitime de se défendre conformément à l’Article 51 de la Charte des Nations Unies et de prendre toutes les mesures nécessaires pour défendre sa souveraineté et protéger son territoire et la sécurité de son peuple et des résidents, dans le respect des règles du droit international.
Enfin, l’État du Koweït condamne et dénonce de nouveau les attaques flagrantes menées contre lui par la République islamique d’Iran et ses supplétifs, y compris les factions, milices et groupes armés qui lui sont fidèles. Ces attaques violent les normes et conventions internationales et les règles du droit international humanitaire. L’État du Koweït invite le Conseil de sécurité à assumer ses responsabilités afin que sa résolution 2817 (2026) soit appliquée au mieux et à faire porter à la République islamique d’Iran l’entière responsabilité des dommages et pertes humaines et matérielles causés par l’agression qu’elle mène contre lui depuis le 28 février 2026.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.