Cet hebdo que nous aimons tant est truffé d’anglicismes, soit des emprunts directs, soit de l’anglais exprimé en français.
Je me suis amusé (sic) à en relever quelques exemples dans le numéro 4005.
P. 16 : Foucault est un « penseur star ». Les « doomers » sont alertés.
P. 19 : la « théorie queer ».
P. 22 : « Sa transparence rimait avec celle de l’open space ».
P. 25 : « Comme une sorte de trigger warnings, d’alerte préventive ». Technique snobinarde : on vous balance direct (…)
Source : Lire l’article original