D’ordre de mon gouvernement et comme suite à mes précédentes lettres, notamment celles datées des 3, 7, 16 et 26 mars 2026 (S/2026/121, S/2026/139, S/2026/183 et S/2026/231), je tiens à vous informer, ainsi que les membres du Conseil de sécurité, de ce qui suit :
D’après les observations et les analyses faites par les Forces armées de la République islamique d’Iran, il est établi que les agresseurs, à savoir les États-Unis et le régime israélien, continue d’utiliser le territoire et l’espace aérien des Émirats arabes unis pour planifier, organiser, approvisionner et exécuter des attaques militaires illicites contre la République islamique d’Iran. En voici quelques exemples :
• Le 17 mars 2026, à 2 h 29, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 5 h 20, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 8 h 50, des chasseurs F-16 EF des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 9 h 9, un avion de reconnaissance U-2S des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs des États-Unis.
• Le 17 mars 2026, à 9 h 10, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 9 h 21, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 9 h 26, des chasseurs F-35 et F-15 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 9 h 36, un avion de reconnaissance U-2S des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs des États-Unis.
• Le 17 mars 2026, à 13 h 27, les États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 13 h 53, des chasseurs F-16 SV des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 14 h 53, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 15 h 18, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 15 h 40, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 17 h 24, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 18 h 26, un drone MQ-9 des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs.
• Le 17 mars 2026, à 19 h 3, un drone MQ-9 des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs.
• Le 17 mars 2026, à 20 h 22, un drone MQ-9 des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs.
• Le 17 mars 2026, à 20 h 28, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 21 h 8, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis et du Qatar pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 21 h 35, des chasseurs F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 17 mars 2026, à 22 h 21, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 6 h 7, un bombardier B-1 des États-Unis a utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 6 h 50, des chasseurs F-35 et F-18 EF des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 8 h 35, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 9 h 47, un drone RQ-4 des États-Unis, après avoir utilisé et traversé l’espace aérien des Émirats arabes unis, a pénétré l’espace aérien iranien depuis le sud du golfe Persique et procédé à des missions de reconnaissance de cibles situées sur le territoire de la République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 13 h 33, des chasseurs F-35 et F-18 EF des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis et du Qatar pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 13 h 34, un drone de reconnaissance RQ-4 des États-Unis a utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour procéder à des missions de reconnaissance de cibles situées sur le territoire de la République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 14 h 57, un drone de reconnaissance RQ-4 des États-Unis a utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour procéder à des missions de reconnaissance de cibles situées sur le territoire de la République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 17 h 1, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 20 mars 2026, à 20 h 17, un avion de reconnaissance U-2 des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis et du Qatar a fourni un appui en renseignement à des chasseurs des États-Unis.
• Le 20 mars 2026, à 22 h 10, un appareil de patrouille et de reconnaissance maritimes P-8A des États-Unis a utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour fournir un appui en renseignement à des chasseurs des États-Unis.
• Le 22 mars 2026, à 0 h 39, un avion de reconnaissance U-2S des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs des États-Unis.
• Le 22 mars 2026, à 1 h 49, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 2 h 28, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 2 h 42, un avion de reconnaissance U-2S des États-Unis opérant dans l’espace aérien des Émirats arabes unis a fourni un appui en renseignement à des chasseurs des États-Unis.
• Le 22 mars 2026, à 3 h 41, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 3 h 48, un bombardier B-1 des États-Unis a utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 10 h 15, des chasseurs F-16 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 11 h 38, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 11 h 42, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 16 h 58, des chasseurs F-35 et F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 17 h 41, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 21 h 14, des chasseurs F-18 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
• Le 22 mars 2026, à 21 h 44, des chasseurs F-35 des États-Unis ont utilisé et emprunté l’espace aérien des Émirats arabes unis pour bombarder des cibles situées en République islamique d’Iran.
Étant établi que les États engagent leur responsabilité internationale lorsqu’ils mettent leur territoire à la disposition d’autres États à des fins d’actes d’agression et d’attaques armées contre le territoire d’un État tiers, la République islamique d’Iran condamne fermement et catégoriquement les actes illicites susmentionnés et demande instamment au Gouvernement des Émirats arabes unis de respecter les principes de bon voisinage et de faire en sorte que le territoire des Émirats arabes unis ne soit plus utilisé pour lui porter tort.
Tout en restant attachée au principe de bon voisinage et au respect de la souveraineté des Émirats arabes unis, la République islamique d’Iran se réserve le droit de prendre toutes les mesures qui s’imposent pour préserver sa souveraineté, son intégrité territoriale et son indépendance politique et notamment d’exercer son droit de légitime défense.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.